28 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Mystery in the Midsummer Night: Love and Artifacts Uncovered Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/mystery-in-the-midsummer-night-love-and-artifacts-uncovered/ Story Transcript: Et: Leena ja Taavi seisid pimedas, niiskes punkris. En: Leena and Taavi stood in the dark, damp bunker. Et: Väljaspool särasid jaanitulede leegid, kuid siin all valitses ainult hämarus. En: Outside, the flames of the Midsummer bonfires shone brightly, but down here, there was only twilight. Et: Leena oli varem piiritud vanade esemete armastaja, eriti neid, mis seotud Eesti ajalooga. En: Leena had always been an avid lover of old artifacts, especially those connected to Estonian history. Et: Taavi, tema endine õpilane, oli nüüd tema abiline. En: Taavi, her former student, was now her assistant. Et: "Siin see oli," ütles Leena, näidates tühja kohta vitriinis. En: "It was here," said Leena, pointing to an empty spot in the display case. Et: Ajalooline artefact oli kadunud. En: The historical artifact was missing. Et: Leena tundis südames muret. En: Leena felt a pang of worry in her heart. Et: Taavi aga vaatas teda imetlusega ja tekkiv närvilisus, teadis, et tal on samuti tähtis ülesanne - aidata Leenal artefakt leida ja tunnustada oma tundeid naise vastu. En: Taavi, however, looked at her with admiration and a budding nervousness, knowing he had an important task too—to help Leena find the artifact and confess his feelings for her. Et: "Meil pole palju aega," sõnas Taavi. En: "We don't have much time," Taavi said. Et: "Jaanipäeva pidustused algavad ja keegi ei vaata meile otsa. En: "The Midsummer celebrations are starting, and no one will be paying attention to us. Et: Kas oleme valmis?" En: Are we ready?" Et: Leena nõustus ja nad asusid tööle. En: Leena agreed, and they set to work. Et: Punkri sees oli palju salasoppisid ja varjatud käike. En: The bunker had many hidden nooks and passageways. Et: Leena ja Taavi liikusid vaikselt, jälgides igat kriginat ja helisid. En: Leena and Taavi moved quietly, attuned to every creak and sound. Et: Nad olid avastanud salajase ukse ja Taavi kasutas oma tehnilisi oskusi, et see avada. En: They discovered a secret door, and Taavi used his technical skills to open it. Et: Nad sisenesid kitsasse tunnelisse, mis viis neid sügavamale linna alla. En: They entered a narrow tunnel that led them deeper under the city. Et: "Ma pole kunagi teadnud, et see siin on," ütles Leena ahhetades. En: "I never knew this was here," gasped Leena. Et: "Me peame jätkama," ütles Taavi. En: "We must keep going," said Taavi. Et: Ta tundis lõksu lõhna, kuid ei tahtnud Leena ees hirmu näidata. En: He sensed the possibility of traps but didn't want to show fear in front of Leena. Et: Nad jõudsid lõpuks teise punkri ossa, kus nägid oma kolleegi, Andres, hoidmas hinnalist artefakti. En: They finally reached another part of the bunker, where they saw their colleague, Andres, holding the precious artifact. Et: "Andres?! En: "Andres?! Et: Miks?" En: Why?" Et: küsis Leena, šokeeritud. En: Leena asked, shocked. Et: Andres vaatas Leenat külma pilguga. En: Andres looked at Leena with a cold gaze. Et: "See artefakt on väärt varandust. En: "This artifact is worth a fortune. Et: Keegi siin ei mõista selle tegelikku väärtust. En: No one here understands its true value. Et: Ma kavatsesin selle maha müüa ja Eestis ära kolida." En: I was planning to sell it and move away from Estonia." Et: Leena oli kindel, et Andres ei pääse. En: Leena was determined that Andres wouldn't get away. Et: "Me ei lase sul seda teha." En: "We won't let you do that." Et: Taavi astus ette, valmis võitluseks. En: Taavi stepped forward, ready to fight. Et: Kuid Andres polnud valmis Taavi entusiasmi jaoks. En: But Andres wasn't prepared for Taavi's determination. Et: Taavi suutis artefakti tagasi saada ja Andres lõpetas luku taha. En: Taavi managed to retrieve the artifact, and Andres ended up locked away. Et: Kui kõik oli korras ja artefakt turvaliselt tagasi viidud, seisis Leena Taaviga vaikselt. En: Once everything was secure and the artifact returned safely, Leena stood quietly with Taavi. Et: "Aitäh, Taavi. En: "Thank you, Taavi. Et: Sa oled tõeline kangelane." En: You are a true hero." Et: "Tahan sulle midagi öelda, Leena," ütles Taavi vaikselt. En: "I want to tell you something, Leena," Taavi said softly. Et: "Ma olen sind alati armastanud." En: "I have always loved you." Et: Leena naeratas ja rääkis: "Ma olen valmis avama oma südame. En: Leena smiled and replied, "I am ready to open my heart. Et: Tänu sinule tean, et saan usaldada. En: Thanks to you, I know I can trust. Et: Me oleme tugevad koos." En: We are strong together." Et: Nad kõndisid käsikäes punkrist välja, oodates Jaanipäeva pühitsemist. En: They walked out of the bunker hand in hand, looking forward to celebrating Midsummer. Et: Öö lõppes tulede valgel, kuid uus päev tõisi selge armastuse ja tuleva lootuse. En: The night ended in the light of the fires, but a new day dawned with clear love and hope for the future. Et: Lõpp. En: The end. Vocabulary Words: - damp: niiskes - bunker: punkris - flames: leegid - twilight: hämarus - avid: piiritud - artifact: esemete - admiration: imetlusega - budding: tekkiv - nooks: salasoppisid - creak: kriginat - technical skills: tehnilisi oskusi - narrow: kitsasse - tunnel: tunnelisse - traps: lõksu - colleague: kolleegi - precious: hinnalist - fortune: varandust - determined: kindel - retrieve: tagasi saada - secure: korras - hero: kangelane - confess: tunnustada - feelings: tundeid - celebrations: pidustused - passageways: käike - hidden: varjatud - passageways: käik - sell: müüa - love: armastanud - trust: usaldada

27 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Dreams Blossoming: Maarja's Graduation and Taavi's Art Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/dreams-blossoming-maarjas-graduation-and-taavis-art-revelation/ Story Transcript: Et: Maarja seisis lastekodu ees suurel murul. En: Maarja stood on the large lawn in front of the orphanage. Et: Oli suvepäev. En: It was a summer day. Et: Päike paistis eredalt ja lilled aias õitsesid. En: The sun was shining brightly, and the flowers in the garden were blooming. Et: Täna oli tema kooli lõpuaktus. En: Today was her school graduation ceremony. Et: Maarja kandis valget kleiti ja naeratas, kuigi temas oli närvilisus. En: Maarja wore a white dress and smiled, though she was nervous. Et: Ta unistas ülikoolist ja õpetajaks saamisest. En: She dreamed of going to university and becoming a teacher. Et: Aga raha polnud. En: But there was no money. Et: Ta osales linna suurel esseekonkursil. En: She participated in a major essay competition in the city. Et: Võitmine oleks tema pääse. En: Winning would be her ticket. Et: Taavi seisis varjus, vaikselt ja veidi eraldatuna. En: Taavi stood in the shade, quiet and somewhat apart. Et: Ta oli hiljuti lastekodusse kolinud, pärast vanemate kaotust. En: He had recently moved to the orphanage after losing his parents. Et: Taavi oli hea kunstnik, aga ta oli väga tagasihoidlik. En: Taavi was a good artist, but he was very shy. Et: Tema toas oli palju joonistusi, mida keegi polnud näinud. En: His room was filled with drawings that no one had seen. Et: Maarja märkas Taavit ja astus tema juurde. En: Maarja noticed Taavi and walked over to him. Et: "Hei, Taavi. En: "Hey, Taavi. Et: Kas sa oled valmis lõpuaktuseks? En: Are you ready for the graduation ceremony?" Et: "Taavi noogutas kergelt. En: Taavi nodded slightly. Et: "Jah, arvan küll. En: "Yes, I think so." Et: "Maarja naeratas julgustavalt. En: Maarja smiled encouragingly. Et: "Sa näed hea välja. En: "You look great. Et: Ma olen kuulnud, et täna toimub ka väike kunstinäitus. En: I heard there's a small art exhibition today too. Et: Sa võiksid oma joonistusi näidata. En: You should show your drawings." Et: "Taavi silmad laienesid. En: Taavi's eyes widened. Et: "Ma. En: "I... Et: pole kindel. En: I'm not sure. Et: Ma pole veel valmis. En: I'm not ready yet." Et: "Maarja naeris õrnalt. En: Maarja laughed gently. Et: "Usalda mind, Taavi. En: "Trust me, Taavi. Et: Sinu kunst on suurepärane. En: Your art is wonderful. Et: Paljud vääriksid seda näha. En: Many people would deserve to see it." Et: "Peagi hakkas lõpuaktus. En: Soon the graduation ceremony began. Et: Suur saal oli täidetud õhupallide ja värviliste bänneritega. En: The large hall was filled with balloons and colorful banners. Et: Maarja istus esiritta. En: Maarja sat in the front row. Et: Taavi jäi tagantpoolt vaatama. En: Taavi stayed in the back watching. Et: Kooli direktor astus lavale. En: The school principal stepped onto the stage. Et: "Täna on eriline päev. En: "Today is a special day. Et: Meie lõpetajad on saavutanud suuri asju. En: Our graduates have accomplished great things. Et: Nüüd kuulutame välja esseekonkursi võitja. En: Now we will announce the winner of the essay contest." Et: "Maarja süda tuksus kiiresti. En: Maarja's heart beat quickly. Et: "Esseekonkursi võitja on. En: "The winner of the essay contest is... Et: Maarja! En: Maarja!" Et: "Maarja tõusis püsti, pisarad silmis. En: Maarja stood up, tears in her eyes. Et: Ta kõndis lavale aplausi saatel. En: She walked to the stage, accompanied by applause. Et: See oli tema unistus, mis täitus. En: It was her dream coming true. Et: Samal ajal avati väike kunstinäitus koridoris. En: At the same time, a small art exhibition was opened in the corridor. Et: Taavi joonistused olid seinal, mille olid üles pannud lastekodu töötajad. En: Taavi's drawings were on the wall, put up by the orphanage staff. Et: Inimesed peatusid ja imetlesid tema töid. En: People stopped and admired his works. Et: Taavi tundis uhkust ja veidi häbelikkust. En: Taavi felt proud and a bit shy. Et: Peale lõpuaktuse lõppu tulid lapsed ja töötajad Maarjale ja Taavile õnne soovima. En: After the graduation ceremony, the children and staff came to congratulate Maarja and Taavi. Et: "Maarja, sa oled nii tubli! En: "Maarja, you did so well!" Et: " ütles üks väikestest lastest. En: said one of the little children. Et: "Taavi, su joonistused on imetlusväärsed! En: "Taavi, your drawings are amazing!" Et: " lisas teine. En: added another. Et: Maarja ja Taavi vaatasid teineteisele naeratades. En: Maarja and Taavi looked at each other smiling. Et: Maarja tundis end tuleviku suhtes kindlamana ja saavutust täis. En: Maarja felt more confident about the future and full of achievement. Et: Taavi aga hakkas tasapisi tervenema, leidis uusi võimalusi ja sõpru lastekodus. En: Taavi, on the other hand, began to heal gradually, finding new opportunities and friends in the orphanage. Et: See suvi tänane päev oli kuum ja päikseline. En: The summer day today was hot and sunny. Et: Edaspidi oleks nende eludes veelgi päikeselist tulevikku. En: In the future, their lives would have even more sunny days ahead. Vocabulary Words: - lawn: muru - orphanage: lastekodu - nervous: närvilisus - university: ülikool - competition: konkurss - shade: varju - shy: tagasihoidlik - drawings: joonistused - encouragingly: julgustavalt - exhibition: näitus - widened: laiendatud - corridor: koridor - admired: imetles - accompanied: saatel - congratulate: õnne soovima - accomplished: saavutanud - principal: direktor - banners: bännerid - table: lavale - graduation: lõpuaktus - future: tulevik - major: suur - heal: tervenema - opportunities: võimalusi - raw: vaadates - confident: kindel - achievements: saavutusi - gradually: tasapisi - sunny: päikseline - deserve: vääriksid

26 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Midsummer Magic: Finding Love on Toompea Hill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/midsummer-magic-finding-love-on-toompea-hill/ Story Transcript: Et: Toompea mäel, aknaklaasid peegeldamas päikeseloojangut, kohtusid kaks inimest keset Jaanipäeva hubinaid. En: On Toompea Hill, the window panes reflecting the sunset, two people met amidst the Midsummer Eve revelry. Et: Kristjan seisis rahvarõivastes inimesi ja lauluväljakuid vaadates, oodates oma kohtingukaaslast. En: Kristjan stood watching the people in traditional costumes and the song festival grounds, waiting for his date. Et: Ta süda põksus närviliselt, kuid ta lootis, et täna õhtu toob uusi algusi. En: His heart pounded nervously, but he hoped that tonight would bring new beginnings. Et: Liis kohale jõudes naeratas, silmad säramas. En: When Liis arrived, she smiled, her eyes sparkling. Et: Ta tundus kindel ja vahetu, nagu päike, mis pimestas Kristjanit. En: She seemed confident and genuine, like the sun that dazzled Kristjan. Et: “Tere, Kristjan,” ütles ta rõõmsalt. En: “Hello, Kristjan,” she said cheerfully. Et: “Kas oled valmis avastama Toompea ajalugu?” En: “Are you ready to explore the history of Toompea?” Et: “Jah, Liis,” vastas Kristjan. En: “Yes, Liis,” replied Kristjan. Et: “Ootan seda väga.” En: “I’m really looking forward to it.” Et: Nad hakkasid koos mäe tippu kõndima, möödudes iidsetest losside ja kirikute varemetest. En: They began walking to the top of the hill together, passing ancient castle and church ruins. Et: Liis jutustas lugusid vanadest aegadest, sealhulgas legende kartmatutest rüütlitest ja vapratest kuningatest. En: Liis shared stories from old times, including legends of fearless knights and brave kings. Et: Vahepeal muutusid pilved süngeks ja vihma piisasid hakkasid sadama. En: Meanwhile, the clouds turned dark, and raindrops started falling. Et: Kristjan tundis kiuslikku närvilisust, nagu see vihm võiks rikkuda nende kohtingu. En: Kristjan felt a teasing nervousness, as if the rain might ruin their date. Et: Ta vaatas Liisi ja ütles: “Äkki otsime varju?” En: He looked at Liis and said, “Maybe we should seek some shelter?” Et: Liis naeratas ja haaras Kristjani käest kinni. En: Liis smiled and took Kristjan’s hand. Et: “Miks me peaksime varju otsima. See on Jaanipäev, pidu peab jätkuma!” ütles ta entusiastlikult. En: “Why should we seek shelter? This is Midsummer Eve; the celebration must go on!” she said enthusiastically. Et: Nad tormasid vihmas edasi, naerdes ja lõkerdades nagu lapsed. En: They dashed through the rain, laughing and giggling like children. Et: Äkitselt haaras Kristjan Liisi õrnalt, tõmmates ennast lähemale. En: Suddenly, Kristjan gently took Liis by the hand, drawing her closer. Et: “Sa tead, mida meist veel ei ole tehtud?” küsis ta naeratades. En: “Do you know what we haven't done yet?” he asked with a smile. Et: “Tantsinud vihma käes!” En: “Danced in the rain!” Et: Liis sulges silmad ja lasi end kallistada. En: Liis closed her eyes and let herself be embraced. Et: Mõlemad hakkasid tantsima, jalad lõbusalt pritsides märjas maas. En: Both started dancing, their feet joyfully splashing in the wet ground. Et: Muusika, mida mängisid rahvamuusikud mitte kaugel, andis neile rütmi. Või ehk oli see nende südamete tuksumise rütm. En: The music played by folk musicians not far away gave them rhythm, or perhaps it was the rhythm of their hearts beating. Et: Vihm peatus ja nad hingeldasid, naeratades teineteisele. En: The rain stopped, and they were breathless, smiling at each other. Et: Kristjan tõmbas oma koti ja võttis välja termosetäie kuuma teed. En: Kristjan pulled out a thermos of hot tea from his bag. Et: “Minule oli ettevalmistus oluline,” naljatles ta naljatades. En: “Preparation was key for me,” he joked teasingly. Et: Nad istusid Toompea mäe servale vaadates Tallinna panoraama. En: They sat at the edge of Toompea Hill, looking out over the panorama of Tallinn. Et: Kristjan tundis, et tema süda oli rahul ja muremõtted haihtusid. En: Kristjan felt his heart was at peace and his worries disappeared. Et: “See oli parim kohting, mida ma kunagi olen olnud,” ütles na tervituskandjus. En: “This was the best date I've ever been on,” she said warmly. Et: “Ja see on alles algus,” vastas Kristjan, hellalt Liisi kätt hoides. En: “And this is just the beginning,” replied Kristjan, gently holding Liis' hand. Et: Nad istusid seal, märkamatud, ajas peatunud, Tallinna tuled vilkumas allpool. En: They sat there, unnoticed, time standing still, the lights of Tallinn flickering below. Et: Inimeste hüüded ja naer olid täis lootust ja tulevikumälestusi. En: The shouts and laughter of people were full of hope and future memories. Et: Nii, nad kohtusid, vihmaga võideldes ja üksteises turvatunnet leides. En: Thus, they met, battling the rain and finding security in each other. Et: Jaanipäeval lõid mõlemad sidemed, Kristjan avastas julguse ja Liis tõelisuse, mis võib kujuneda võimsaks ja ilusaks suhteks. En: On Midsummer Eve, both formed bonds, with Kristjan discovering courage and Liis the authenticity that could blossom into a powerful and beautiful relationship. Et: Mälestused sellest õhtust jäid neile alati hinge. En: The memories of that evening stayed with them forever. Et: Ja nii lõppes üks eriline õhtu Toompeal, Tallinnas, kui kõik lood ja soovid täitusid. En: And so ended a special evening on Toompea Hill in Tallinn, where all stories and wishes came true. Vocabulary Words: - panorama: panoraama - embraced: kallistas - revelry: hubinaid - reflection: peegeldamas - ancient: iidsetest - legend: legende - fearless: kartmatutest - knight: rüütlitest - brave: vapratest - teasing: kiuslikku - nervousness: närvilisust - giggling: lõkerdades - unnoticed: märkamata - worry: muremõtted - preparation: ettevalmistus - festival: lauluväljakuid - peace: rahul - dark: süngeks - raindrop: vihma piisasid - seek: otsime - timeless: ajas peatunud - memorable: mälestusest - introduced: tutvustas - authentic: vahetu - bond: sidemed - security: turvatunnet - discover: avastas - blossom: kujune - powerful: võimsaks - genuine: tõelisuse

25 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: From Fear to Triumph: Liisa's Inspiring Startup Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/from-fear-to-triumph-liisas-inspiring-startup-journey/ Story Transcript: Et: Startup Inkubaator sumises täna nagu jaanimardikate tants suveöös. En: The Startup Incubator buzzed today like the dance of fireflies on a summer night. Et: Kõrgete laelampide valguses helkisid tehnoloogia postrid ja bännerid. En: Under the high ceiling lights, the technology posters and banners gleamed. Et: Liisa seisis oma stendi ees, närvidest pingul. En: Liisa stood in front of her booth, her nerves taut. Et: Ta teadis, et täna on tema võimalus näidata, mille eest ta seisab. En: She knew that today was her chance to show what she stood for. Et: Üliõpilased liikusid elevil hoopide vahel, otsides inspiratsiooni ja uusi võimalusi. En: Students moved eagerly between stands, seeking inspiration and new opportunities. Et: Liisa tundis hirmu, mis tema südame kiiremini tuksuma pani. En: Liisa felt a fear that made her heart beat faster. Et: Kas tema startup, mida ta oli viimasel aastal üles ehitanud, püüaks kellegi tähelepanu? En: Would her startup, which she had built over the last year, catch anyone's attention? Et: Kas ta julgeb oma hirmud maha suruda ja lavale astuda? En: Could she muster the courage to suppress her fears and take the stage? Et: Mart, tema kolleeg, askeldas kõrval, valmistades slaide ette. En: Mart, her colleague, was bustling nearby, preparing slides. Et: Ta vaatas Liisat ja naeratas julgustavalt. En: He looked at Liisa and smiled encouragingly. Et: "Kui sa soovid, võin mina ettekande teha," pakkus Mart. En: "If you want, I can do the presentation," Mart offered. Et: Aga Liisa teadis, et see on tema hetk. En: But Liisa knew this was her moment. Et: Ta hingas sügavalt sisse ja väljas. En: She took a deep breath in and out. Et: Tema käed värisesid, kuid ta pidi kõigile näitama, et ta suudab. En: Her hands trembled, but she had to show everyone that she could do it. Et: Ta pilgud kohtusid Marti silmadega. En: Her eyes met Mart's. Et: "Ei, ma teen seda ise," ütles ta tasa, ent kindlalt. En: "No, I'll do it myself," she said softly but firmly. Et: Ülikooli aula täitus tasapisi kuulajatega. En: The university hall gradually filled with listeners. Et: Mart istus saali ette ritta ja andis Liisale veel ühe julgustava noogutuse. En: Mart sat in the front row and gave Liisa another encouraging nod. Et: Liisa astus ette, mikrofon käes, ja tundis, kuidas aeg hetkeks seiskus. En: Liisa stepped forward, microphone in hand, and felt time stand still for a moment. Et: Kuulajate pilgud keskendusid talle. En: The audience's eyes focused on her. Et: “Head päeva, kõik koos,” alustas ta. En: "Good day, everyone," she began. Et: “Ma olen Liisa ja räägin teile oma startupist, mis muudab maailma. En: "I'm Liisa, and I'm here to tell you about my startup, which is changing the world." Et: ” Ta sõnad tulid aeglaselt, kuid enesekindlalt. En: Her words came slowly but confidently. Et: Tema hirm sulas rahva ees olemise võlu sees. En: Her fear melted in the charm of being in front of the crowd. Et: Ta rääkis oma visioonist, eesmärkidest ja sellest, kuidas nende tehnoloogia võiks maailma paremaks muuta. En: She talked about her vision, goals, and how their technology could make the world a better place. Et: Kuulajate seas tõusid pead, märkisid detaile ja mõtlesid kaasa. En: Heads were raised among the audience, noting details and thinking along. Et: Liisa sai julguse edasi, tema sõnad täitsid ruumi. En: Liisa gained more confidence, her words filling the room. Et: Ta nägi Marti, kes istus eesrinnas, silmad helklemas uhkusest. En: She saw Mart in the front row, eyes shining with pride. Et: Kui ettekande lõpp kätte jõudis, aplodeeriti. En: When the presentation came to an end, there was applause. Et: Liisa tundis kergendust ja rõõmu. En: Liisa felt relief and joy. Et: Mitmed investorid astusid tema juurde, andes visiitkaarte ja avaldades huvi koostöösse sukelduda. En: Several investors approached her, handing out business cards and expressing interest in collaboration. Et: Õpilased küsisid küsimusi ja tundsid uudishimu. En: Students asked questions and showed curiosity. Et: Päev lõppes, päike vajus horisondi taha, kuid Liisa tundis, et tema maailm oli valgem kui kunagi varem. En: The day ended, the sun set beyond the horizon, but Liisa felt her world was brighter than ever before. Et: Ta sai aru, et avalik esinemine pole mitte hirm, vaid võimalus. En: She realized that public speaking was not a fear but an opportunity. Et: Ta suutis innustada teisi ja pakkuda oma ideedele elujõudu. En: She could inspire others and breathe life into her ideas. Et: Jaanipäeva õhtul, kui lõkke tuli valgustas nägusid ja õnnelikke hääli, istus Liisa rahuliku südamega. En: On the evening of Midsummer Day, as the bonfire lit up faces and joyful voices, Liisa sat with a calm heart. Et: Tema enesekindlus oli kasvanud ja ta uskus oma teekonda rohkem kui kunagi varem. En: Her confidence had grown, and she believed in her journey more than ever before. Vocabulary Words: - incubator: inkubaator - buzzed: sumises - gleamed: helkisid - taut: pingul - booth: stendi - muster: julgeb - suppress: maha suruda - colleague: kolleeg - bustling: askeldas - trembled: värisesid - gradually: tasapisi - listeners: kuulajatega - audience: kuulajate - confidently: enesekindlalt - melted: sulas - charm: võlu - goals: eesmärkidest - applause: aplodeeriti - relief: kergendust - collaboration: koostöösse - curiosity: uudishimu - horizon: horisondi - opportunity: võimalus - inspire: innustada - brighter: valgem - public speaking: avalik esinemine - vision: visioonist - confidence: enesekindlus - journey: teekonda - banners: bännerid

24 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Treasures and Traditions: A Midsummer's Eve in Old Tallinn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/treasures-and-traditions-a-midsummers-eve-in-old-tallinn/ Story Transcript: Et: Tallinna Vanalinna kitsad tänavad olid täis Jaanipäeva melu. En: The narrow streets of Tallinn's Old Town were full of the bustle of Midsummer's Eve. Et: Katri ja Juhan jalutasid oma lemmik-turul. En: Katri and Juhan were strolling through their favorite market. Et: Müügiletid olid kaunistatud värviliste pärgade ja lillesülemitega. En: The stalls were decorated with colorful garlands and bouquets. Et: Kõikjal oli kuulda rahvamuusikat ja naeru. En: Everywhere you could hear folk music and laughter. Et: Katri silmad särasid, kui ta nägi käsitööesemete rikkalikku valikut. En: Katri's eyes sparkled when she saw the rich selection of handicrafts. Et: „Vaata, Juhan, need puidust nikerdused on hingematvad! En: "Look, Juhan, these wooden carvings are breathtaking!" Et: ” ütles ta innukalt. En: she said eagerly. Et: Juhan naeratas rahulikult. En: Juhan smiled calmly. Et: „Jah, need on tõesti ilusad. En: "Yes, they are indeed beautiful. Et: Aga kärsitusest ei ole kasu. En: But impatience is of no use. Et: On ju Jaanipäev. En: It is Midsummer's Eve, after all. Et: Peame ka nautima päeva kõiki hetki,” vastas ta. En: We should enjoy every moment of the day," he replied. Et: Katri noogutas, kuid ei suutnud silmi ära võtta iludustest nende ümber. En: Katri nodded but couldn't take her eyes off the beauties around them. Et: Tahtis leida täiusliku eseme, mis jääks meenutama seda erilist päeva. En: She wanted to find the perfect item to remember this special day. Et: Rahvamass turul tegi otsustamise raskeks. En: The crowd at the market made it hard to decide. Et: Iga letil seisev ese tundus olevat ainulaadne ja eriline. En: Every item on the stalls seemed unique and special. Et: Katri vaadates igat detaili, muutus see veelgi keerulisemaks. En: As Katri examined each detail, it became even more challenging. Et: „Mis sa arvad sellest nukkudest? En: "What do you think of these dolls?" Et: ” küsis ta Juhanilt, hoides kätte mustrilist kangast nukku. En: she asked Juhan, holding a doll made of patterned fabric. Et: „See on kena, aga võib-olla peaksime vaatama veel ringi? En: "It's nice, but maybe we should look around a bit more?" Et: ” pakkus Juhan. En: Juhan suggested. Et: Katri ohkas. En: Katri sighed. Et: „Hea küll, vaatame veel edasi. En: "Alright, let's keep looking." Et: ”Nad jõudsid letini, kus oli müügil kauneid keraamilisi vaase. En: They reached a stall displaying beautiful ceramic vases. Et: Katri pilk peatus ühel neist. En: Katri's gaze settled on one of them. Et: „See on suurepärane! En: "This is wonderful! Et: See on see, mida ma otsisin! En: This is what I've been looking for!" Et: ” hüüatas ta. En: she exclaimed. Et: Juhan uuris hinnasilti ja hakkas kulmu kortsutama. En: Juhan checked the price tag and started to frown. Et: „See on tükk maad kallim, kui arvasin,” ütles ta. En: "It's much more expensive than I thought," he said. Et: Katri nägu muutus tõsiseks. En: Katri's face became serious. Et: „Aga see on nii ilus ja unikaalne. En: "But it's so beautiful and unique. Et: Kas see pole seda raha väärt? En: Isn't it worth the money?" Et: ” küsis ta. En: she asked. Et: Juhan mõtles hetkeks. En: Juhan thought for a moment. Et: „Kui see on sulle tõesti tähtis, siis ehk peaksime selle ostma. En: "If it really means that much to you, maybe we should buy it. Et: Aga mõtle ka, kuidas saaksime päeva nautida. En: But also think about how we can enjoy the day." Et: ”Katri noogutas ja naeratas. En: Katri nodded and smiled. Et: „Sa oled õigus. En: "You're right. Et: Ehk peaksime tegema midagi erilist Jaanipäeva puhul. En: Maybe we should do something special for Midsummer's Eve. Et: See vaas oleks suurepärane mälestus. En: This vase would be a great keepsake." Et: ”Koos otsustasid nad vaasi osta. En: Together, they decided to buy the vase. Et: Kuigi see läks üle nende eelarve, oli neil tunne, nagu nad oleksid teinud midagi tõeliselt erilist. En: Although it exceeded their budget, they felt like they had done something truly special. Et: Pärast ostu otsustasid nad ühineda rahvaga ja nautida pidustusi. En: After the purchase, they decided to join the crowd and enjoy the festivities. Et: Muusika, tantsud ja tulekuma muutsid päeva täiuslikuks. En: Music, dancing, and the glow of the bonfire made the day perfect. Et: Lõpuks, Juhan ja Katri istusid pingile, vaasi hoides. En: Finally, Juhan and Katri sat on a bench, holding the vase. Et: „Ma arvan, et täiuslikkus pole alati tähtis,” ütles Katri. En: "I think perfection isn't always important," said Katri. Et: „See päev ja meie koosolemine on kõige olulisem. En: "This day and being together are the most important." Et: ”Juhan naeratas. En: Juhan smiled. Et: „Sa õppisid midagi uut täna,” ütles ta. En: "You learned something new today," he said. Et: „Ja sina ka! En: "And so did you! Et: Ma hindan su kannatlikkust ja toetust,” vastas Katri rõõmsalt. En: I appreciate your patience and support," Katri responded happily. Et: Nii lõpetasid nad päeva rahu ja armastusega. En: And so, they ended the day with peace and love. Et: Jaanipäev Tallinnas oli täis rõõmu ja tähendust, ja Katri ning Juhan said sellest päevast midagi püsivat kaasa võtta. En: Midsummer's Eve in Tallinn was full of joy and meaning, and Katri and Juhan took something lasting from that day. Vocabulary Words: - narrow: kitsas - bustle: melu - strolling: jalutasid - market: turg - stall: müügilaud - garland: pärg - bouquet: lillesülem - folk music: rahvamuusika - sparkled: särasid - handicraft: käsitöö - carving: nikerdus - impatience: kärsitus - crowd: rahvahulk - unique: ainulaadne - patterned: mustriline - ceramic: keraamiline - price tag: hinnasilt - expensive: kallis - budget: eelarve - keepsake: mälestusese - festivities: pidustused - bonfire: lõke - perfection: täiuslikkus - important: tähtis - patience: kannatlikkus - support: toetus - peace: rahu - joy: rõõm - meaning: tähendus - lasting: püsiv

23 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Kalev's Artistic Revelation: A Midsummer's Dream Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/kalevs-artistic-revelation-a-midsummers-dream-unveiled/ Story Transcript: Et: Kalev ärkas päikesetõusuga. En: Kalev awoke with the sunrise. Et: Ta astus välja oma väikesest majast mägikülas. En: He stepped out of his small house in the mountain village. Et: Oli suve algus ja Jaanipäeva pidustused olid kohe algamas. En: It was the beginning of summer, and the Midsummer celebrations were about to start. Et: Mägiküla oli kaetud rohelusega ja lindude laul täitis õhku. En: The mountain village was covered in greenery, and the air was filled with birdsong. Et: Kooliaed oli kaunistatud värviliste lintide ja lilledega. En: The schoolyard was decorated with colorful ribbons and flowers. Et: Kalev kõndis aeglaselt kooli poole. En: Kalev walked slowly towards the school. Et: Tal oli täna eriline plaan. En: He had a special plan today. Et: Ta unistus oli saada kunstnikuks. En: His dream was to become an artist. Et: Kooliaia ühel nurgal seisis suur sein. En: In one corner of the schoolyard, there was a large wall. Et: Kalev oli viimased nädalad seal oma murali maalinud. En: Kalev had spent the past weeks painting a mural there. Et: Ta lootis, et keegi näeb seda ja aitab tal kunstnikuna alustada. En: He hoped that someone would see it and help him start his career as an artist. Et: Kui ta kooli jõudis, nägi ta Liinat ja Maarjat. En: When he arrived at the school, he saw Liina and Maarja. Et: Liina ja Maarja olid laval, mida nad olid Jaanipäeva jaoks üles seadnud. En: Liina and Maarja were on the stage they had set up for the Midsummer festivities. Et: Nad olid rasket tööd teinud, et kõik oleks täiuslik. En: They had worked hard to make everything perfect. Et: Kuid lava varjas Kalevi murali. En: However, the stage was blocking Kalev’s mural. Et: Kalev tundis, kuidas pettumus tema sees kasvab. En: Kalev felt a wave of disappointment grow within him. Et: "Liina, Maarja, kas saaksime lava natuke nihutada?" küsis Kalev vaikselt. En: "Liina, Maarja, could we move the stage a little?" Kalev asked quietly. Et: Liina naeratas, kuid raputas pead. En: Liina smiled but shook her head. Et: "Kalev, me ei saa. Lava on juba paigas ja esinejad tulevad varsti." En: "Kalev, we can’t. The stage is already set up, and the performers will be here soon." Et: Kalev tundis end kurvana, aga ta ei tahtnud tüli kiskuda. En: Kalev felt sad, but he did not want to start a conflict. Et: Ta istus maha ja mõtles, mida teha. En: He sat down and thought about what to do. Et: Äkitselt tabas teda idee. En: Suddenly, an idea struck him. Et: Ta otsustas joonistada laval, otse kõigi ees. En: He decided to draw on the stage, right in front of everyone. Et: Nii saaksid kõik tema tööd näha ja ta murali poleks kadunud nurka varjunud. En: That way, everyone could see his work, and his mural wouldn’t be hidden away in a corner. Et: Õhtul, kui päike hakkas loojuma ja inimesed tulid kokku Jaanipäeva tähistama, seisis Kalev laval. En: In the evening, as the sun began to set and people gathered to celebrate Midsummer, Kalev stood on the stage. Et: Ta alustas joonistamist. En: He started drawing. Et: Inimesed peatusid ja vaatasid teda, uudishimulikud ja põnevil. En: People stopped and watched him, curious and excited. Et: Liina ja Maarja astusid tema kõrvale. En: Liina and Maarja came to his side. Et: "Mida sa teed?" küsis Maarja. En: "What are you doing?" Maarja asked. Et: Kalev naeratas. En: Kalev smiled. Et: "Näitan oma kunsti. Loodan, et see meeldib kõigile." En: "I’m showing my art. I hope everyone will like it." Et: Maarja ja Liina aitasid Kalevil värve välja tuua ja joonistust lisada. En: Maarja and Liina helped Kalev bring out the paints and add to the drawing. Et: Inimesed kogunesid lavale ja tundsid rõõmu Kalevi oskustest. En: People gathered around the stage and enjoyed Kalev’s skills. Et: Peagi märkas Kalevi tööd ka kohal olnud kunstipatroon. En: Soon, a local art patron noticed Kalev’s work. Et: "See on imeline," ütles patroon. En: "This is wonderful," said the patron. Et: "Tahaksin sinuga rääkida." En: "I’d like to talk with you." Et: Kalev tundis, kuidas rõõm paisus tema sees. En: Kalev felt joy swell inside him. Et: Liina ja Maarja naeratasid ja tundsid uhkust. En: Liina and Maarja smiled and felt proud. Et: Kalev tundis end lõpuks tunnustatuna. En: Kalev finally felt recognized. Et: Liina mõistis, kui tähtis oli kuulata kõigi ideid. En: Liina realized how important it was to listen to everyone’s ideas. Et: Maarja tundis, et on osa kogukonnast. En: Maarja felt she was part of the community. Et: Kalevi kunst sai külas tuntuks ja patroon lubas teda aidata. En: Kalev’s art became known in the village, and the patron promised to help him. Et: Kalevil oli tulevik kunstnikuna kindel ja kogu kogukond toetas teda. En: Kalev’s future as an artist was secure, and the whole community supported him. Et: Jaanipäeva ööl tantsisid nad kõik lõkke ümber, rõõmsad ja rahul. En: On Midsummer’s night, they all danced around the bonfire, happy and content. Et: Nii leidis Kalev oma tee ja külale säilis mälestus imelisest suvest, kui kõik tulid kokku, et toetada ühte unistust. En: Thus, Kalev found his path, and the village was left with a memory of a wonderful summer when everyone came together to support a dream. Vocabulary Words: - awoke: ärkas - greenery: rohelus - birdsong: lindude laul - mural: mural - disappointment: pettumus - conflict: tüli - idea struck: idee tabas - patron: patroon - performers: esinejad - gathered: kogunesid - realized: mõistis - curious: uudishimulikud - joy swell: rõõm paisus - content: rahul - stage: lava - memory: mälestus - to support: toetama - community: kogukond - sunrise: päikesetõus - celebrations: pidustused - painted: maalis - local: kohalik - skills: oskused - noticed: märkas - secure: kindel - lindude: birds - filled: täitis - air: õhk - flowers: lilled - corner: nurk

22 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Mystery Solved: The Case of Tallinn's Missing Masterpiece Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/mystery-solved-the-case-of-tallinns-missing-masterpiece/ Story Transcript: Et: Kirikukellad helisesid Tallinna vanalinnas. En: The church bells rang in Tallinn's Old Town. Et: Katrin kõndis mööda kitsast munakividega kaetud tänavat. En: Katrin walked along a narrow, cobblestone street. Et: Oli sügis, ja lehed langesid kuldselt maha. En: It was autumn, and the leaves were falling golden to the ground. Et: Katrin armastas vanalinna võlu. En: Katrin loved the charm of the Old Town. Et: Katrin töötas Raekojas. En: Katrin worked at the Town Hall. Et: Ta oli Raekojas kunstihooldaja. En: She was an art conservator there. Et: Ühel jahedal oktoobrikuu hommikul saabus Katrin tööle ja avastas, et sajanditevanune maal oli kadunud. En: One chilly October morning, Katrin arrived at work and discovered that a centuries-old painting was missing. Et: See oli suur maal, mis kujutas Raekoja platsi kunagi. En: It was a large painting depicting the Town Hall square of yesteryears. Et: Maal oli väga väärtuslik. En: The painting was very valuable. Et: Ei olnud märke sissemurdmisest. En: There were no signs of a break-in. Et: Katrin oli šokeeritud. En: Katrin was shocked. Et: Kuidas see sai juhtuda? En: How could this have happened? Et: Ta kutsus politsei. En: She called the police. Et: Politsei uuris juhtumit hoolikalt. En: The police investigated the case carefully. Et: Ei olnud mingeid märke vägivallast või vargusest. En: There were no signs of violence or theft. Et: Kõik oli omal kohal, välja arvatud maal. En: Everything was in place except for the painting. Et: Katrin mõtles palju. En: Katrin thought a lot about it. Et: Ta teadis, et maal on eriline. En: She knew the painting was special. Et: See oli sajandeid Raekojas olnud. En: It had been in the Town Hall for centuries. Et: See oli osa linnas ajalugu. En: It was part of the town's history. Et: Ühel õhtul, kui Katrin jalutas vanalinnas, ta nägi vanameest, kes hoidis kahtlast kotti. En: One evening, as Katrin was walking in the Old Town, she saw an old man holding a suspicious bag. Et: Mehe pilk oli terav ja kummaline. En: The man's gaze was sharp and strange. Et: Katrin küsis mehelt: "Tere, kas te oskate öelda, mida te seal kannate?" En: Katrin asked the man, "Hello, can you tell me what you are carrying?" Et: Mees oli vaikinud hetkeks, siis naeratas ja ütles: "Ei midagi erilist." En: The man was silent for a moment, then smiled and said, "Nothing special." Et: Katrin ei olnud rahul. En: Katrin was not satisfied. Et: Ta järgis meest, kuni ta läks väike pood. En: She followed the man until he went into a small shop. Et: Mees pani koti maha ja astus sealt välja. En: The man put the bag down and stepped out. Et: Katrin läks poodi. En: Katrin entered the shop. Et: Mida ta leidis, oli hämmastav. En: What she found was astonishing. Et: Koti sees oli kadunud maal! En: Inside the bag was the missing painting! Et: Katrin teavitas kohe politseid. En: Katrin immediately informed the police. Et: Politsei tuli ja võttis mehe kinni. En: The police came and arrested the man. Et: Selgus, et mees oli kunstivaras, kes tahtis maali müüa. En: It turned out that the man was an art thief who wanted to sell the painting. Et: Politsei viis mehe minema ja Katrin tõi maali tagasi Raekotta. En: The police took the man away, and Katrin returned the painting to the Town Hall. Et: Tallinna vanalinn oli jälle rahulik. En: Tallinn's Old Town was peaceful again. Et: Katrin oli õnnelik, et aare oli tagasi. En: Katrin was happy that the treasure was back. Et: Ta tundis, et oli teinud midagi tähtsat. En: She felt that she had done something important. Et: Maal paigutati uuesti oma õigesse kohta. En: The painting was placed back in its rightful spot. Et: Katrin istus oma lauas ja vaatas maali. En: Katrin sat at her desk and looked at the painting. Et: Ta teadis, et vanalinn on täis saladusi, kuid seekord oli üks neist lahendatud. En: She knew the Old Town was full of secrets, but this time, one of them had been solved. Et: Ja nii jäi Tallinna vanalinn edasi oma salapäraseks, kuid turvaliseks paigaks, kus sajandeid vana kunst oli kaitstud. En: And so Tallinn's Old Town remained a mysterious yet safe place, where centuries-old art was protected. Et: Lõpp. En: The End. Vocabulary Words: - church bells: kirikukellad - narrow: kitsas - cobblestone: munakivi - charm: võlu - art conservator: kunstihooldaja - chilly: jahe - centuries-old: sajanditevanune - valuable: väärtuslik - break-in: sissemurdmine - violence: vägivald - theft: vargus - gaze: pilt - sharp: terav - strange: kummaline - suspicious: kahtlane - silent: vaikne - astonishing: hämmastav - informed: teavitas - arrested: võttis kinni - art thief: kunstivaras - sell: müüa - treasure: aare - worthless: ebavajalik - ridden: olid - hideous: vinttis - consistent: jätkusuutlik - consciousness: teadvus - centerpiece: pärl - persistent: püsiv - ruthless: hoolimatu

21 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Adventures in Lahemaa: A Serene Hike Through Nature's Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/adventures-in-lahemaa-a-serene-hike-through-natures-wonders/ Story Transcript: Et: Ilus suvehommik tõusis ja päike paistis heledalt Lahemaa rahvuspargi kohal. En: A beautiful summer morning rose and the sun shone brightly over Lahemaa National Park. Et: Maarika ja Juhan otsustasid, et see on ideaalne päev matkamiseks. En: Maarika and Juhan decided it was the perfect day for a hike. Et: "Nii kaunis hommik," ütles Maarika naeratades ja pani seljakoti selga. En: "Such a lovely morning," said Maarika, smiling as she put on her backpack. Et: "Jah, ma ei jõua ära oodata, et näha neid jugasid ja soid!" En: "Yes, I can't wait to see those waterfalls and bogs!" Et: vastas Juhan, kes armastas loodust. En: replied Juhan, who loved nature. Et: Metsarajad olid kaetud pehmete lehtedega ja kõikjal laulisid linnud. En: The forest trails were covered with soft leaves and birds sang everywhere. Et: Maarika ja Juhan astusid rõõmsalt edasi, nautides värsket õhku ja vaikust. En: Maarika and Juhan walked cheerfully, enjoying the fresh air and silence. Et: Esimene peatus oli väikese jõe ääres, kus vesi vulises kivide vahel. En: The first stop was by a small river, where water gurgled between the stones. Et: Maarika kummardus, et vett puudutada. En: Maarika bent down to touch the water. Et: "See on nii külm ja puhas," ütles ta vaimustunult. En: "It's so cold and clean," she said enthusiastically. Et: Juhan noogutas, mõeldes juba edasi nende järgmisele sihtkohale – suur jugade kaskaad. En: Juhan nodded, already thinking ahead to their next destination – the big waterfall cascade. Et: Mõne aja pärast hakkas ta kaugemal kuulma vee kohinat. En: After a while, he began to hear the sound of water in the distance. Et: "Kuule, Maarika, kas sa kuulsid seda? En: "Hey, Maarika, did you hear that? Et: Me oleme lähedal," ütles Juhan. En: We are close," said Juhan. Et: Maarika naeratas ja nad kiirendasid sammu. En: Maarika smiled and they quickened their pace. Et: Peagi jõudsid nad suurejoalise juga juurde. En: Soon they reached the majestic waterfall. Et: Vesi langes võimsalt alla, tekitades peene veepilve, mis sädeles päikeses. En: Water fell powerfully down, creating a fine mist that sparkled in the sunlight. Et: "See on hingemattev," lausus Maarika, jälgides maagiat enda ees. En: "It's breathtaking," said Maarika, watching the magic in front of her. Et: Juhan istus maha ja naeris: "Puhkame veidi, et nautida seda hetke." En: Juhan sat down and laughed, "Let's rest a bit to enjoy this moment." Et: Peale ettevaatlikku puhkust suundusid nad edasi läbi metsa, kuni jõudsid avarale alale, kus algas iidne soo. En: After a careful rest, they headed further through the forest until they reached a vast area where an ancient bog began. Et: Vaikus ja rahu ümbritsesid neid. En: Silence and peace surrounded them. Et: "Mulle meeldib see koht," ütles Juhan mõtlikult. En: "I like this place," said Juhan thoughtfully. Et: "See on nii rahulik ja vanaaegne." En: "It's so peaceful and timeless." Et: Maarika nõustus ja nad jalutasid edasi, saades osa looduse imelisest ilu. En: Maarika agreed and they walked on, taking in the wondrous beauty of nature. Et: Päikese vajudes hakkas pimedus hiilima ja nad otsustasid tagasi pöörduda. En: As the sun set, darkness began to creep in, and they decided to head back. Et: "See oli suurepärane päev," ütles Maarika naeratades. En: "It was a wonderful day," said Maarika, smiling. Et: "Jah, tõesti. En: "Yes, indeed. Et: Me peame siia tagasi tulema," vastas Juhan, kui nad vaikuses pargi läbivad teed taga kõndisid. En: We must come back here," replied Juhan as they walked back through the park in silence. Et: Lõpuks jõudsid nad autosse ja sõitsid kodu poole, südames rõõm ja rahulolu. En: Finally, they reached the car and drove home, hearts filled with joy and contentment. Et: Lahemaa rahvuspargi lummav ilu oli jätnud neile kustumatu mulje ja nad teadsid, et tulevad veel tagasi. En: The enchanting beauty of Lahemaa National Park had left an indelible impression on them, and they knew they would return again. Vocabulary Words: - beautiful: ilus - morning: hommik - decided: otsustasid - perfect: ideaalne - hike: matk - backpack: seljakott - bogs: soid - nature: loodus - trails: metsarajad - soft: pehmete - cheerfully: rõõmsalt - silence: vaikus - gurgled: vulises - stones: kivide - enthusiastically: vaimustunult - cascade: kaskaad - majestic: suurejoalise - mist: veepilve - sparkled: sädeles - breathtaking: hingemattev - ancient: iidne - peace: rahu - thoughtfully: mõtlikult - timeless: vanaegne - wondrous: imelisest - creep: hiilima - hearts: südames - contentment: rahulolu - enchanting: lummav - indelible: kustumatu

20 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: Eco-Futurism Under Domes in Tallinn's Old Town Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/eco-futurism-under-domes-in-tallinns-old-town/ Story Transcript: Et: Tallinna vanalinna tänavad on muutunud. En: The streets of Tallinn's old town have changed. Et: Käänulised munakiviteed on nüüd kaetud läbipaistvate kuplitega. En: The winding cobblestone paths are now covered with transparent domes. Et: Kuppelmajad on varustatud ökotehnoloogiaga, mis hoiab seesmises kliimat kontrolli all. En: The dome houses are equipped with eco-technology that keeps the internal climate under control. Et: Marten ja Liina jalutavad kuplite vahel. En: Marten and Liina walk between the domes. Et: Marten imetleb uut vaadet: "Vanalinn on nii teistsugune nüüd." En: Marten admires the new view: "The old town is so different now." Et: Liina naeratab: "Jah, aga mulle meeldib see. En: Liina smiles: "Yes, but I like it. Et: Siin on soe ja õhk on puhas." En: It's warm here and the air is clean." Et: Marten uurib lähedal asuvat kuplit. En: Marten examines a nearby dome. Et: See on täiuslik. En: It is perfect. Et: Klaas on kristallselge ja seest paistavad taimed ja väikesed aednikud, kes teevad tööd. En: The glass is crystal clear, and inside, plants and small gardeners at work can be seen. Et: "Näe, see on ökokuplipere," ütleb Marten. En: "Look, it's an eco-dome family," says Marten. Et: "Nad kasvatavad oma toitu siin sees," lisab Liina. En: "They grow their food in here," adds Liina. Et: "See on nii mõistlik." En: "It's so sensible." Et: Nad liiguvad edasi järgmise kupli juurde. En: They move on to the next dome. Et: Seal sees on väike kohvik. En: Inside, there is a small café. Et: Inimesed joovad kuumi jooke ja lobisevad rõõmsalt. En: People are drinking hot beverages and chatting happily. Et: "Kas võtame ka kohvi?" En: "Shall we have some coffee?" Et: küsib Marten. En: asks Marten. Et: "Jah, miks mitte," vastab Liina. En: "Yes, why not," answers Liina. Et: Nad astuvad sisse ja tellivad. En: They step inside and order. Et: Istudes vaatavad nad aknast välja. En: As they sit down, they look out of the window. Et: Kupli seinad lasevad läbi päikesevalgust, kuid kaitsevad külma eest. En: The dome's walls let in sunlight but keep out the cold. Et: Kohvikust väljudes märkavad nad suurt monitori kupli seinal. En: Upon leaving the café, they notice a large monitor on the dome wall. Et: Sellel on värsked uudised ja ilm. En: It displays fresh news and weather. Et: Prognoositakse lumesadu, aga kuplis sees on soe ja kuiv. En: Snowfall is forecasted, but inside the dome, it is warm and dry. Et: "Ma armastan seda uut tehnoloogiat," ütleb Marten. En: "I love this new technology," says Marten. Et: "See on palju parem kui vanasti, kui pidime lume ja vihmaga võitlema," vastab Liina. En: "It's much better than before when we had to battle snow and rain," replies Liina. Et: "Nüüd saame nautida iga päeva." En: "Now we can enjoy every day." Et: Õhtul jalutavad Marten ja Liina tagasi oma kupli poole. En: In the evening, Marten and Liina walk back to their dome. Et: Õhk on värske ja päikeseloojang teeb kõik punakaks. En: The air is fresh, and the sunset makes everything red. Et: "Näe, meie kuppel on juba näha," ütleb Marten. En: "Look, our dome is already in sight," says Marten. Et: Sisenedes oma kuplisse, tunnevad nad kohe soojust. En: Entering their dome, they immediately feel the warmth. Et: Liina asetab värsked õunad lauale. En: Liina places fresh apples on the table. Et: "Näe, ostsin turult. En: "Look, I bought these at the market. Et: Need on pärit siitsamast vanalinnast." En: They're from right here in the old town." Et: Marten naeratab: "Need maitsevad kindlasti suurepäraselt." En: Marten smiles: "They are sure to taste great." Et: Nad istuvad laua taha ja naudivad õhtusööki. En: They sit down at the table and enjoy dinner. Et: Väljas muutub lumetorm tugevamaks, kuid sees on mugav ja soe. En: Outside, the snowstorm grows stronger, but inside it is comfortable and warm. Et: Marten ja Liina vaatavad aknast välja, kuulates tormi müha. En: Marten and Liina look out the window, listening to the storm's roar. Et: "Meil on vedanud, et elame siin." En: "We're lucky to live here." Et: Marten noogutab. En: Marten nods. Et: "Siin on hea olla. En: "It's good to be here. Et: Oleme leidnud oma koha." En: We've found our place." Et: Ja nii nad jäävadki, rahul oma uue eluga, Tallinna vanalinna kuplite all, kus iga päev toob endaga uusi avastusi ja rahu. En: And so they remain, content with their new life under the domes of Tallinn's old town, where each day brings new discoveries and peace. Vocabulary Words: - winding: käänulised - cobblestone: munakivitee - transparent: läbipaistev - dome: kuppel - equipped: varustatud - internal: seesmises - climate: kliima - control: kontroll - admires: imetleb - sensible: mõistlik - beverages: joogid - happily: rõõmsalt - chatting: lobisema - sunlight: päikesevalgus - forecasted: prognoositakse - fresh: värske - monitor: monitor - warm: soe - battle: võitlema - rain: vihm - comfortable: mugav - storm: torm - roar: müha - lucky: vedanud - content: rahul - discoveries: avastused - peace: rahu - examine: uurima - crystal clear: kristallselge - gardener: aednik

19 GIU 2024 · Fluent Fiction - Estonian: A Day in Kadriorg Park: Unbreakable Bonds of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-day-in-kadriorg-park-unbreakable-bonds-of-friendship/ Story Transcript: Et: Kevadpäike säras eredalt Kadrioru pargis. En: The spring sun shone brightly in Kadriorg Park. Et: Katariina ja tema sõbrad Märt ning Liis mängisid rõõmsalt. En: Katariina and her friends Märt and Liis were playing happily. Et: Nad jooksid rohelisel murul ja naersid. En: They ran on the green grass and laughed. Et: „Vaata, kui suur see puu on!” hüüdis Liis. En: “Look how big that tree is!” exclaimed Liis. Et: „Lähme ronima!” pakkus Märt. En: “Let’s climb it!” suggested Märt. Et: Katariina noogutas ja nad kõik hakkasid puud mööda üles ronima. En: Katariina nodded, and they all started climbing the tree. Et: Kõige ees oli Märt, talle järgnes Liis ja kõige lõpus oli Katariina. En: Märt was in the lead, followed by Liis, and Katariina was last. Et: Kõik naersid ja lõbutsesid. En: Everyone laughed and had fun. Et: Kuid äkitselt kuulis Katariina kriuksuvat heli ja nägi Märti libisemas. En: But suddenly, Katariina heard a creaking sound and saw Märt slipping. Et: „Ole ettevaatlik!” hüüdis Katariina. En: “Be careful!” shouted Katariina. Et: Kuid Märt libises veelgi enam ja kukkus alla. En: But Märt slipped even more and fell down. Et: Märt jäi lamama murule, õlg valutas. En: Märt lay on the grass, his shoulder hurting. Et: Katariina ja Liis jooksid tema juurde. En: Katariina and Liis ran to him. Et: „Märt, kas sa oled korras?” küsis Katariina murelikult. En: “Märt, are you okay?” Katariina asked worriedly. Et: „Mu käsi,” sosistas Märt. En: “My arm,” whispered Märt. Et: „See valutab väga. En: “It hurts a lot. Et: Ma vist murdsin käeluu.” Liis vaatas Märdi kätt ja nägi, et see oli kummaliselt väänatud. En: I think I broke my arm.” Liis looked at Märt’s arm and saw that it was oddly twisted. Et: „Peame abi kutsuma.” Katariina võttis telefoni ja helistas hädaabinumbrile. En: “We need to call for help.” Katariina took out her phone and called the emergency number. Et: Peagi olid pargitöötajad ja kiirabi kohal. En: Soon, park workers and the ambulance arrived. Et: Kiirabitöötaja vaatas Märdi kätt ja noogutas. En: The paramedic looked at Märt’s arm and nodded. Et: „Me viime su haiglasse. En: “We’ll take you to the hospital. Et: Kõik saab korda.” Katariina ja Liis olid mures, aga nad hoidsid Märdi käest kinni ja toetasid teda. En: Everything will be fine.” Katariina and Liis were worried, but they held Märt’s hand and supported him. Et: Haiglas kinnitas arst, et käsi oli tõesti murdunud, aga paraneks kiiresti. En: At the hospital, the doctor confirmed that the arm was indeed broken but would heal quickly. Et: Märt lahkus haiglast kipsis käega ja naeratas oma sõpradele. En: Märt left the hospital with his arm in a cast and smiled at his friends. Et: „Aitäh, et mind aitasite,” ütles ta. En: “Thank you for helping me,” he said. Et: Katariina ja Liis naeratasid. En: Katariina and Liis smiled. Et: „Me oleme alati sinuga, Märt.” Nii lõppes see päev Kadrioru pargis hästi. En: “We’re always with you, Märt.” So, the day at Kadriorg Park ended well. Et: Sõprade toetus ja hoolivus aitasid kõige rohkem. En: The support and care of friends helped the most. Vocabulary Words: - shone: säras - brightly: eredalt - friends: sõbrad - playing: mängisid - happily: rõõmsalt - green: roheline - laughed: naersid - exclaimed: hüüdis - suggested: pakkus - nodded: noogutas - climbing: ronima - support: toetus - creaking: kriuksuv - slipping: libisemas - careful: ettevaatlik - hurting: valutas - worriedly: murelikult - twisted: väänatud - paramedic: kiirabitöötaja - confirmed: kinnitas - cast: kips - hospital: haigla - heal: paraneks - emergency: hädaabi - number: number - help: abi - shoulder: õlg - broke: murdsin - care: hoolivus