Fluent Fiction - Estonian: Wonders of Lahemaa: A Journey Through Viru Bog Trail
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/wonders-of-lahemaa-a-journey-through-viru-bog-trail

Story Transcript:

Et: Hommikul säras päike üle Lahemaa rahvuspargi.
En: In the morning, the sun shone over Lahemaa National Park.

Et: Katrin ja Mikko tulid autoga.
En: Katrin and Mikko arrived by car.

Et: Nad tahtsid avastada Viru raba rada.
En: They wanted to explore the Viru bog trail.

Et: Katrin kandis mugavaid rattasaapaid.
En: Katrin wore comfortable walking boots.

Et: Mikko oli kaasa võtnud kaamerat.
En: Mikko had brought along a camera.

Et: Esimene vaade rabale oli hingemattev.
En: The first view of the bog was breathtaking.

Et: Sammud kajasid puidust raja pealt.
En: Their footsteps echoed on the wooden pathway.

Et: "Katrin, vaata, see on älves!"
En: "Katrin, look, there's a moose!"

Et: ütles Mikko ja näitas kaugusesse.
En: said Mikko, pointing into the distance.

Et: Katrin peatus, vaatas ja naeratas.
En: Katrin stopped, looked, and smiled.

Et: Nad otsustasid minna edasi.
En: They decided to continue on.

Et: Järsku kõlas krõps.
En: Suddenly, there was a crack.

Et: Mikko vaatas oma jalgu.
En: Mikko looked at his feet.

Et: Üks laud tänavaliftuma.
En: One of the planks had lifted.

Et: "Näe, siin on väike järveke," ütles Katrin ja viipas edasi.
En: "Look, there's a small lake here," said Katrin, gesturing forward.

Et: Tee viis nad sügavamale rabasse.
En: The trail led them deeper into the bog.

Et: Nad jõudsid vaatetorni juurde.
En: They reached an observation tower.

Et: Torn oli kõrge.
En: The tower was tall.

Et: Mikko ronis esimesena.
En: Mikko climbed first.

Et: Katrin järgnes talle.
En: Katrin followed him.

Et: Tornist avanes vaade lõputule soole ja metsadele.
En: From the tower, there was a view of the endless bog and forests.

Et: "See on nii ilus," ütles Katrin vaikselt.
En: "This is so beautiful," said Katrin quietly.

Et: Mikko tõmbas sügava hinge.
En: Mikko took a deep breath.

Et: Nad veetsid tunde rajal, nautides loodust.
En: They spent hours on the trail, enjoying nature.

Et: Varsti hakkas päike loojuma.
En: Soon, the sun began to set.

Et: "Peame tagasi minema," ütles Mikko.
En: "We need to head back," said Mikko.

Et: Nad hakkasid tagasi kõndima.
En: They started walking back.

Et: Täiskuu tõusis.
En: The full moon rose.

Et: Tagasi autoni jõudes vaatas Katrin tagasi rabale.
En: Upon reaching the car, Katrin looked back at the bog.

Et: Mikko naeratas.
En: Mikko smiled.

Et: See oli olnud suurepärane päev.
En: It had been a wonderful day.

Et: Nii said Katrin ja Mikko rikkamaks ühe ilusa mälestuse võrra Lahemaal.
En: Thus, Katrin and Mikko gained a beautiful memory in Lahemaa.


Vocabulary Words:

• morning: hommikul
• shine: särama
• explore: avastada
• comfortable: mugav
• boots: rattasaapad
• breathtaking: hingemattev
• footsteps: sammud
• echoed: kajas
• pathway: rada
• moose: älves
• pointing: näitas
• distance: kaugusesse
• stopped: peatus
• smiled: naeratas
• suddenly: järsku
• crack: krõps
• plank: laud
• lifted: tänavaliftuma
• gesturing: viipas
• deeper: sügavamale
• reached: jõudsid
• observation: vaatetorn
• tall: kõrge
• followed: järgnes
• endless: lõputu
• forest: metsadele
• quietly: vaikselt
• deep breath: sügava hinge
• trail: rada
• enjoying: naudites