Fluent Fiction - Estonian: Winning With Integrity: Liisa's Office Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/winning-with-integrity-liisas-office-triumph

Story Transcript:

Et: Suvepäike siras kõrgete klaasakende kaudu säravas kontoris.
En: The summer sun beamed through the tall glass windows of the gleaming office.

Et: Tallinna siluett laius avara vaatega, tekitades tunde, et kõik on võimalik.
En: The skyline of Tallinn stretched out with a broad view, creating a sense that anything was possible.

Et: Kontoris oli alati sumin ja sagimine.
En: The office was always buzzing and bustling.

Et: Telefonid helisesid ja klaviatuuriklahvid klõbisesid.
En: Phones rang, and keyboard keys clicked.

Et: Liisa, ettevõtlik projektijuht, istus oma laua taga.
En: Liisa, an enterprising project manager, sat at her desk.

Et: Ta oli sihikindel.
En: She was determined.

Et: Ta oli valmis tööle hilja, et saavutada oma unistusi.
En: She was ready to work late to achieve her dreams.

Et: Unistus?
En: Her dream?

Et: Vanemprojektijuhi ametikoht.
En: The position of senior project manager.

Et: Ta teadis, et see pole lihtne, kuna ta polnud ainus, kes seda kohta ihaldas.
En: She knew it wouldn't be easy, as she wasn't the only one vying for the spot.

Et: Kaarel, tema kolleeg, oli kõmukas ja salakaval.
En: Kaarel, her colleague, was loud and cunning.

Et: Pealetükkiv naeratus maskina, tema tegelikku loomust varjamas.
En: An intrusive smile masked his true nature.

Et: Ta tahtis samuti edutamist.
En: He also wanted the promotion.

Et: Kuulujuttude levitamine oli tema salarelv.
En: Spreading rumors was his secret weapon.

Et: Ta rääkis, et Liisa projektid sageli hilinesid ja ta ei saanud kohustustega hakkama.
En: He claimed that Liisa's projects were often delayed and that she couldn't handle her responsibilities.

Et: See oli vale, kuid ohtlik.
En: It was a lie, but a dangerous one.

Et: Liisa sõber Markus oli ettevaatlik.
En: Liisa's friend Markus was cautious.

Et: Ta töötas kinnisvaraosakonnas ja teadis, mis kontoris toimub.
En: He worked in the real estate department and knew what was happening in the office.

Et: "Ole ettevaatlik Kaarliga, Liisa," hoiatas Markus, kuid Liisa teadis, et hirmu jagamine ei aita.
En: "Be careful with Kaarel, Liisa," Markus warned, but Liisa knew that sharing fear wouldn't help.

Et: Ühel päeval, tähtsa koosoleku eel, seisis Liisa raskuste ees.
En: One day, before an important meeting, Liisa faced difficulties.

Et: Ta mõtles, kas astuda Kaarlile vastu või tõestada oma väärtust projektide kaudu.
En: She wondered whether to confront Kaarel or prove her worth through her projects.

Et: Ta valis teise võimaluse.
En: She chose the latter.

Et: Koosolek oli tema võimalus.
En: The meeting was her opportunity.

Et: Koosolekuruum oli täis inimesi, sealhulgas juhte.
En: The meeting room was full of people, including the executives.

Et: Liisa hingas sügavalt ja alustas.
En: Liisa took a deep breath and began.

Et: Ta esitles oma projekti uut strateegiat.
En: She presented her project's new strategy.

Et: Tema hääl kõlas kindlalt ja ideed olid läbimõeldud.
En: Her voice sounded confident, and her ideas were well thought out.

Et: Kõik kuulasid tähelepanelikult.
En: Everyone listened attentively.

Et: Kogu ruum nägi, kui asjakohane ja selge oli Liisa esitus.
En: The entire room saw how relevant and clear Liisa's presentation was.

Et: Kaarel vaatas vaikides, kuna tema kuulujutud olid selgelt tühised.
En: Kaarel watched silently, as his rumors were clearly insignificant.

Et: Juhtkond näis rõõmus ja muljet avaldanud.
En: The management seemed pleased and impressed.

Et: Päeva lõpuks kutsuti Liisa juhi kabinetti.
En: By the end of the day, Liisa was called into the manager's office.

Et: Seal ootas teda õnnitlus.
En: A congratulation awaited her there.

Et: Edutamine oli tema.
En: The promotion was hers.

Et: Liisa naeratas.
En: Liisa smiled.

Et: Tööd tasusid ära.
En: Her hard work paid off.

Et: Ausus ja sihikindlus olid tema parimad relvad.
En: Honesty and determination were her best weapons.

Et: Nüüd teadis Liisa, kuidas kontoris edukalt navigeerida, olles kindlameelne ja professionaalne.
En: Now Liisa knew how to successfully navigate the office by being resolute and professional.

Et: See andis talle enesekindlust uuele tasemele astuda.
En: This gave her the confidence to step up to a new level.

Et: Olles nüüd vanemprojektijuht, teadis ta, et tema teekond alles algas, kuid ta oli sellele väljakutsele valmis.
En: As the new senior project manager, she knew her journey was just beginning, but she was ready for the challenge.


Vocabulary Words:

• beamed: siras
• gleaming: särav
• bustling: sagimine
• enterprising: ettevõtlik
• vying: ihaldama
• intrusive: pealetükkiv
• confront: vastu astuma
• confident: kindel
• determination: sihikindlus
• navigate: navigeerida
• resolute: kindlameelne
• promotion: edutamine
• rumors: kuulujutud
• cunning: salakaval
• cautious: ettevaatlik
• distinguished: läbimõeldud
• relevant: asjakohane
• insignificant: tühine
• congratulation: õnnitlus
• endeavor: püüdlus
• broad: avar
• buzzing: sumin
• strategies: strateegiad
• executives: juhid
• achieve: saavutada
• determined: otsustav
• opportunity: võimalus
• mask: maskina
• significant: muljet avaldanud
• challenge: väljakutse