Fluent Fiction - Spanish: Warehouse Mysteries: Uncovered Stories of Día de los Muertos
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-05-23-34-03-es

Story Transcript:

Es: El sol de primavera brillaba, iluminando el viejo almacén que los estudiantes visitarían.
En: The spring sun shone brightly, illuminating the old warehouse that the students would be visiting.

Es: Era el Día de los Muertos, y aunque la visita no parecía relacionada, la fecha añadía un toque de misterio al lugar.
En: It was Día de los Muertos, and although the visit didn't seem related, the date added a touch of mystery to the place.

Es: El almacén, una vez una fábrica textil bulliciosa, ahora estaba abandonado, pero aún palpaba con historias del pasado.
En: The warehouse, once a bustling textile factory, was now abandoned, but it still throbbed with stories from the past.

Es: Carmela estaba emocionada.
En: Carmela was excited.

Es: Su curiosidad era insaciable, siempre buscando secretos escondidos.
En: Her curiosity was insatiable, always seeking hidden secrets.

Es: Sus amigos, Javier y Valentina, la acompañaban, aunque con sentimientos diferentes.
En: Her friends, Javier and Valentina, accompanied her, though with different feelings.

Es: Javier era tranquilo pero le encantaban los acertijos.
En: Javier was calm but loved puzzles.

Es: Valentina, nueva en la escuela, observaba el mundo alrededor con atención.
En: Valentina, new in the school, observed the world around her attentively.

Es: Aunque escéptica, encontraba interesante la dinámica entre Carmela y Javier.
En: Although skeptical, she found interesting the dynamic between Carmela and Javier.

Es: Al llegar al almacén, la maestra comenzó una presentación sobre la historia del lugar, mencionando sus épocas de gloria.
En: Upon arriving at the warehouse, the teacher began a presentation about the history of the place, mentioning its glory days.

Es: Pero Carmela apenas podía contener sus pensamientos.
En: But Carmela could barely contain her thoughts.

Es: Recordaba los rumores de que el almacén estaba embrujado.
En: She remembered the rumors that the warehouse was haunted.

Es: A su alrededor, el polvo danzaba en el aire, y las sombras contenían secretos.
En: Around her, the dust danced in the air, and the shadows held secrets.

Es: Después de un rato, Carmela susurró a Javier y Valentina sobre explorar más allá de las áreas visitadas, aunque la escuela lo prohibía.
En: After a while, Carmela whispered to Javier and Valentina about exploring beyond the visited areas, even though the school prohibited it.

Es: "Carmela, ¿estás segura?"
En: "Carmela, are you sure?"

Es: preguntó Javier, notando su entusiasmo.
En: Javier asked, noticing her enthusiasm.

Es: "Sí, quiero descubrir algo que nadie más ha visto.
En: "Yes, I want to discover something no one else has seen.

Es: Esto podría ser genial para nuestra presentación."
En: This could be great for our presentation."

Es: Valentina, aunque escéptica, decidió unirse; la curiosidad también la llamaba.
En: Valentina, although skeptical, decided to join; curiosity was calling her too.

Es: Los tres se adentraron en un rincón oscuro del almacén.
En: The three ventured into a dark corner of the warehouse.

Es: La luz entraba débil, revelando pistas del pasado.
En: The light came in faintly, revealing clues of the past.

Es: Entre las máquinas polvorientas, Carmela notó algo que llamó su atención: un viejo cuaderno, medio escondido.
En: Among the dusty machines, Carmela noticed something that caught her attention: an old notebook, half-hidden.

Es: "¡Mira esto!"
En: "Look at this!"

Es: exclamó, soplando el polvo para abrirlo.
En: she exclaimed, blowing off the dust to open it.

Es: Dentro había historias de una familia que vivió allí, relacionadas con el Día de los Muertos.
En: Inside were stories of a family who lived there, related to Día de los Muertos.

Es: Había relatos de fiestas, altares de ofrendas, y dibujos coloridos que contaban historias de sus ancestros.
En: There were tales of celebrations, offering altars, and colorful drawings that told stories of their ancestors.

Es: Mientras Carmela leía en voz alta, Javier y Valentina escuchaban maravillados.
En: As Carmela read aloud, Javier and Valentina listened in awe.

Es: Las historias eran fascinantes, sobre cómo la comunidad celebraba la vida y la muerte, conectando su legado con el presente.
En: The stories were fascinating, about how the community celebrated life and death, connecting their legacy with the present.

Es: "Siento que debemos compartir esto," dijo Carmela, emocionada por el hallazgo.
En: "I feel like we should share this," said Carmela, excited about the discovery.

Es: Juntos, prepararon su presentación para la clase.
En: Together, they prepared their presentation for the class.

Es: Mostraron el cuaderno y hablaron del vínculo especial de la comunidad con el almacén.
En: They showed the notebook and talked about the special bond the community had with the warehouse.

Es: La clase escuchó atenta, y al final, admiraron el trabajo del trío.
En: The class listened attentively, and in the end, admired the trio's work.

Es: Este descubrimiento unió a los tres amigos, y Carmela aprendió a equilibrar su curiosidad con la precaución.
En: This discovery united the three friends, and Carmela learned to balance her curiosity with caution.

Es: Las historias encontradas no solo revelaron secretos del pasado, sino que también conectaron a quienes las escuchaban, demostrando que la historia puede unir a las personas de formas inesperadas.
En: The stories they found not only revealed secrets of the past but also connected those who heard them, showing that history can unite people in unexpected ways.


Vocabulary Words:

• the warehouse: el almacén
• to illuminate: iluminar
• the mystery: el misterio
• abandoned: abandonado
• to throb: palpitar
• insatiable: insaciable
• the puzzle: el acertijo
• attentive: atento
• skeptical: escéptico
• the glory days: las épocas de gloria
• to contain: contener
• to whisper: susurrar
• prohibited: prohibido
• enthusiasm: el entusiasmo
• faintly: débilmente
• the machine: la máquina
• hidden: escondido
• to blow off: soplar
• ancestor: el ancestro
• fascinating: fascinante
• to unite: unir
• to balance: equilibrar
• the dust: el polvo
• shadow: la sombra
• to venture: adentrarse
• clue: la pista
• notebook: el cuaderno
• offerings: las ofrendas
• the presentation: la presentación
• discovery: el hallazgo