Fluent Fiction - Hebrew: Wait for the Sudden Falafel: Spice Up Your Life!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/wait-for-the-sudden-falafel-spice-up-your-life

Story Transcript:

He: דוד היה בן עשר, והוא כל כך אהב לשחק בחוץ.
En: David was ten years old, and he loved playing outside so much.

He: היום היה יום חם ושמשני, אז הוא וחבריו הפיצוצים הלכו לשחק בפארק הקרוב לביתו בתל אביב.
En: Today was a hot and sunny day, so he and his explosive friends went to play in the park near his home in Tel Aviv.

He: וו!
En: hook!

He: דוד הגיע לפארק וראה משהו מוזר.
En: David arrived at the park and saw something strange.

He: דוכן חדש התקנה במרכז הפארק, דוכן פלאפל!
En: A new stand installed in the center of the park, a falafel stand!

He: הפלאפל היה מכוסה בחומוס הוא היה רק יכול לדמיין.
En: The falafel was covered in hummus he could only imagine.

He: דוד חשב שהדוכן הזה היה הכי מוזר ומעניין שפגש אי פעם.
En: David thought this stall was the strangest and most interesting he had ever encountered.

He: דוד גילה שהפלאפל היה לשולחן כשל הם יתקרבו, ושהיה לו כל דבר שהוא רק רצה.
En: David discovered that the falafel was on the table as they approached, and that he had everything he wanted.

He: הייתה שורה ארוכה של אחרים שחיכו לשם.
En: There was a long line of others waiting there.

He: דוד החליט לחכות כמה דקות-יכול להיות שהפלאפל הוא שווה את כל ההמתנה.
En: David decided to wait a few minutes - maybe the falafel is worth the whole wait.

He: השורה התקצרה, ואז הגיע דוד לתורו.
En: The line shortened, and then it was David's turn.

He: "היי," אמר הדוכן, "איך אני יכול לעזור לך?
En: "Hey," said the booth, "how can I help you?"

He: "דוד קיבל מהדוכן את הפלאפל המפתיע והעביר לו את הכסף.
En: David received the surprising falafel from the stand and handed him the money.

He: אכל את הפלאפל הם ה בעצמו ופתאום קרה משהו שלא הואיל לו ראות: הפלאפל הפתאומים התחילו לדבר!
En: He ate the falafel by himself and suddenly something happened that he didn't see: the falafel suddenly started talking!

He: "שלום," הם אמרו, "אנחנו הפלאפל הפתאומים!
En: "Hello," they said, "we are the sudden falafel!"

He: "דוד נרשם מאד.
En: David registered a lot.

He: "זהו, הזיהום נמרץ את הז׳וב חורים, ומטלית הספוגית דמיינת את זה," הם חייכו.
En: "That's it, the infection is energizing the job holes, and the sponge cloth imagined it," they smiled.

He: "אנחנו כאן כדי לעזור לך לקבל חיי חריף ועבה.
En: "We're here to help you get your life spicy and thick."

He: ""אני רוצה חיים חדשים!
En: "I want a new life!"

He: " אמר דוד.
En: David said.

He: "האם אתה מוכן?
En: "Are you ready?"

He: " שאלו הפלאפל הפתאומים.
En: These are the sudden falafel.

He: "כן!
En: "Yes!"

He: " צעק דוד כשהוא קפץ בשמחה.
En: David shouted as he jumped for joy.

He: מאז היו חייו של דוד כה בלטו ומלאים במקומות טובים ובלתי צפויים.
En: Since then, David's life has been so outstanding and full of good and unexpected places.

He: עכשיו הוא הכיר תל אביב יותר טוב מכולם, סרוגים בחומוס האהוב עליו, צולה בעגבניות לפניש אדומות כמו השמש שאחרי ימים חורחים בקיץ.
En: Now he knew Tel Aviv better than anyone, knitted with his favorite hummus, grilled with penish tomatoes as red as the sun after scorching days in summer.

He: המסוף: לא משנה כמה צריך לחכות - לעיתים כולנו פשוט זקוקים לפלאפל.
En: The terminal: no matter how long you have to wait - sometimes we all just need falafel.


Vocabulary Words:

• David: ודוד
• ten: עשר
• years: שנים
• old: עתיק
• loved: אהב
• playing: משחק
• outside: מחוץ
• so: כל כך
• much: הרבה
• hot: חם
• sunny: שמשני
• day: יום
• explosive: פיצוץ
• friends: חברים
• went: הלך
• play: לשחק
• park: פארק
• near: קרוב
• home: בית
• center: מרכז
• falafel: פלאפל
• covered: מכוסה
• hummus: חומוס
• imagine: לדמיין
• stand: דוכן
• strangest: הכי מוזר
• interesting: מעניין
• encountered: פגש אי פעם
• discovered: גילה
• table: לשולחן
• approached: יתקרבו
• wanted: רק רצה
• waiting: חיכו
• shortened: התקצרה
• turn: תור
• help: לעזור
• received: קיבל
• surprising: מפתיע
• money: כסף
• ate: אכל
• by himself: בעצמו
• started: התחילו
• talking: לדבר
• registered: נרשם
• infection: זיהום
• energizing: מעורר
• holes: חורים
• sponge: מטלית ספוגית
• cloth: בד
• imagined: דמיינת
• smiled: חייכו
• help: לעזור
• get: לקבל
• life: חיים
• spicy: חריף
• thick: עבה
• new: חדשים
• shouted: צעק
• jumped: קפץ
• joy: שמחה
• outstanding: בליט
• full: מלא
• good: טוב
• unexpected: בלתי צפוי
• places: מקומות
• knew: הכיר
• knitted: סרוגים
• favorite: אהוב
• grilled: צולה
• tomatoes: עגבניות
• red: אדומות
• sun: שמש
• scorching: חורחים
• days: ימים
• summer: קיץ
• terminal: מסוף
• wait: לחכות
• sometimes: לעיתים
• just: רק
• need: זקוקים