Fluent Fiction - Norwegian: Viking Rain: Finding Joy in the Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/viking-rain-finding-joy-in-the-storm

Story Transcript:

Nb: Lars og Ingrid gikk langs de brosteinsbelagte gatene i Bergen.
En: Lars and Ingrid walked along the cobbled streets in Bergen.

Nb: Solen skinte, og de nøt den vakre utsikten over byen og de fargerike trehusene.
En: The sun was shining and they enjoyed the beautiful view of the city and the colorful wooden houses.

Nb: Plutselig, uten varsel, begynte himmelen å åpne seg, og regndråper falt tungt ned.
En: Suddenly, without warning, the sky began to open, and raindrops fell heavily.

Nb: "Løp!"
En: "Run!"

Nb: ropte Lars til Ingrid mens de prøvde å finne ly for det plutselige regnværet.
En: Lars shouted to Ingrid as they tried to find shelter from the sudden rain.

Nb: De så et tre i nærheten og søkte ly under det.
En: They saw a tree nearby and took shelter under it.

Nb: Begge var gjennomvåte og klærne deres klissete av vann.
En: Both were drenched and their clothes sticky with water.

Nb: Ingrid begynte å le.
En: Ingrid started to laugh.

Nb: "Nå ser vi virkelig ut som ekte vikinger!"
En: "Now we really look like real Vikings!"

Nb: sa hun og pekte på de våte klærne deres.
En: she said pointing at their wet clothes.

Nb: Lars begynte å le også og sa, "Ja, våt og tapper som ekte nordboere!"
En: Lars started laughing too and said, "Yes, wet and brave like real Nordics!"

Nb: Mens de lo, hørte de plutselig fottrinn nærme seg.
En: As they laughed, they suddenly heard footsteps approaching.

Nb: Det var Ole, deres venn, som kom løpende mot dem.
En: It was Ole, their friend, who came running towards them.

Nb: Han hadde en kjempestor paraply over hodet.
En: He had a huge umbrella over his head.

Nb: "Frykt ikke!
En: "Fear not!

Nb: Jeg er deres kongelige skjoldbærer!"
En: I am your royal shield bearer!"

Nb: utbrøt Ole og gjorde en stor bukk.
En: Ole exclaimed and made a big bow.

Nb: Lars og Ingrid brøt ut i latter igjen og takket Ole for å redde dem fra regnet.
En: Lars and Ingrid burst out laughing again and thanked Ole for saving them from the rain.

Nb: De tre vennene bestemte seg for å gjøre det beste ut av situasjonen og laget sin egen lille fest under treet.
En: The three friends decided to make the best of the situation and made their own little party under the tree.

Nb: De startet en improvisert dans med paraplyen som rekvisitt og lo høyt mens de sang gamle vikingesanger.
En: They started an impromptu dance with the umbrella as a prop and laughed out loud while singing old Viking songs.

Nb: Etter en stund begynte regnet å avta, og solen begynte å titte frem igjen.
En: After a while the rain began to subside, and the sun began to peek out again.

Nb: Vennene lo og innså at de hadde gjort en regnfull situasjon til en morsom og minneverdig opplevelse.
En: The friends laughed and realized they had turned a rainy situation into a fun and memorable experience.

Nb: Mens de gikk videre gjennom Bergen, kunne de ikke stoppe å le og smile for seg selv.
En: As they continued through Bergen, they couldn't stop laughing and smiling to themselves.

Nb: De visste at de alltid ville huske denne dagen som den gangen de følte seg som ekte vikinger i regnet.
En: They knew they would always remember this day as the time they felt like real Vikings in the rain.

Nb: Til tross for det våte været, hadde de funnet glede og latter, og deres vennskap ble sterkere enn noen gang.
En: Despite the wet weather, they had found joy and laughter and their friendship grew stronger than ever.

Nb: Så gikk vennene videre, klar for nye eventyr og med minnet om deres "vikingeopplevelse" for alltid i hjertene deres.
En: Then the friends moved on, ready for new adventures and with the memory of their "Viking experience" forever in their hearts.

Nb: Og de visste at uansett hva som skjedde, kunne de alltid søke ly fra regnet sammen.
En: And they knew that no matter what happened, they could always seek shelter from the rain together.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Ingrid: Ingrid
• walked: gikk
• streets: gatene
• Bergen: Bergen
• sun: solen
• shining: skinte
• enjoyed: nøt
• beautiful: vakre
• view: utsikten
• city: byen
• colorful: fargerike
• wooden: tre
• houses: husene
• suddenly: plutselig
• warning: varsel
• sky: himmelen
• began: begynte
• open: å åpne seg
• raindrops: regndråper
• fell: falt
• heavily: tungt
• Run: Løp
• tried: prøvde
• find: finne
• shelter: ly
• rain: regn
• tree: tre
• nearby: i nærheten
• took: søkte
• Both: Begge
• drenched: gjennomvåte
• clothes: klærne
• sticky: klissete
• water: vann
• laugh: le
• Vikings: vikinger
• pointing: pekte
• wet: våt
• brave: tapper
• Nordics: nordboere
• footsteps: fottrinn
• approaching: nærme seg
• Ole: Ole
• friend: venn
• running: løpende
• huge: kjempestor
• umbrella: paraply
• head: hodet
• Fear: Frykt
• royal: kongelige
• shield: skjoldbærer
• bearer: bærer
• exclaimed: utbrøt
• big: stor
• bow: bukk
• burst: brøt
• thanked: takket
• saving: redde
• sudden: plutselige
• friends: vennene
• decided: bestemte seg
• make: lage
• best: beste
• situation: situasjonen
• own: egen
• little: lille
• party: fest
• danced: dans
• impromptu: improvisert
• prop: rekvisitt
• loud: høyt
• singing: sang
• old: gamle
• Viking: vikingesanger
• songs: sanger
• While: Mens
• heard: hørte
• sun: solen
• peek: titte
• laughed: lo
• realized: innså
• turned: gjorde
• fun: morsom
• memorable: minneverdig
• experience: opplevelse
• continued: fortsatte
• stop: stoppe
• smiling: smile
• themselves: for seg selv
• always: alltid
• remember: huske
• day: dagen
• time: gangen
• felt: følte
• Despite: Til tross for
• wet: våte
• weather: været
• found: funnet
• joy: glede
• laughter: latter
• friendship: vennskap
• grew: ble
• stronger: sterkere
• than: enn
• ever: noen gang
• moved: gikk
• ready: klar
• new: nye
• adventures: eventyr
• memory: minnet
• forever: for alltid
• hearts: hjertene
• no: uansett
• matter: hva som skjedde
• happened: skjedde
• could: kunne
• seek: søke
• together: sammen