Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Secrets: Ayşe and Emre's Cappadocia Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-secrets-ayse-and-emres-cappadocia-adventure

Story Transcript:

Tr: Güneşli bir sabah, Ayşe ve Emre uçan arabalarına bindi.
En: On a sunny morning, Ayşe and Emre got into their flying car.

Tr: Kapadokya'ya gidiyorlardı.
En: They were going to Cappadocia.

Tr: Kapadokya, peribacaları ile ünlüydü.
En: Cappadocia was famous for its fairy chimneys.

Tr: Ama onlar başka bir şey arıyorlardı.
En: But they were looking for something else.

Tr: Tarihi bir eser.
En: A historical artifact.

Tr: Arabayla gökyüzünde süzülürken, renkli balonları gördüler.
En: As they glided through the sky in their car, they saw colorful balloons.

Tr: Hava çok güzeldi.
En: The weather was beautiful.

Tr: Ayşe, "Emre bak, ne kadar güzel!" dedi.
En: Ayşe said, "Emre, look, how beautiful!"

Tr: Emre gülümsedi ve "Evet, ama biz bir görevdeyiz," diye cevapladı.
En: Emre smiled and replied, "Yes, but we are on a mission."

Tr: Kapadokya'nın vadilerine ulaştıklarında uçan araba yavaşladı.
En: When they reached the valleys of Cappadocia, the flying car slowed down.

Tr: Emre, "Burada inmeliyiz," dedi.
En: Emre said, "We should land here."

Tr: Araba, hafif bir iniş yaptı.
En: The car made a gentle descent.

Tr: Toprak yola adım attılar.
En: They stepped onto the dirt road.

Tr: Ayşe ve Emre, vadinin derinliklerine yürüdüler.
En: Ayşe and Emre walked into the depths of the valley.

Tr: Yüzlerce yıldır keşfedilmeyi bekleyen bir yer vardı.
En: There was a place waiting to be discovered for hundreds of years.

Tr: Bir mağara girişine geldiler.
En: They came to the entrance of a cave.

Tr: Ayşe, "Burası eski haritadaki yer," dedi.
En: Ayşe said, "This is the place on the old map."

Tr: Haritayı dedelerinden kalmıştı.
En: The map was inherited from their grandparents.

Tr: Emre, "Evet, içeri girelim," dedi.
En: Emre said, "Yes, let's go inside."

Tr: Mağaranın içine girdiklerinde, hava serindi.
En: When they entered the cave, the air was cool.

Tr: Taş duvarlar, zamanla aşınmıştı.
En: The stone walls were eroded over time.

Tr: Ayşe el fenerini açtı.
En: Ayşe turned on her flashlight.

Tr: Işık, mağaranın derinliklerini aydınlattı.
En: The light illuminated the depths of the cave.

Tr: Yürüdüler.
En: They walked.

Tr: Bir süre sonra, göz kamaştırıcı bir taş gördüler.
En: After a while, they saw a dazzling stone.

Tr: Üzerinde eski yazılar vardı.
En: There were ancient inscriptions on it.

Tr: Ayşe heyecanla, "Bu, daha önce hiç görmediğimiz bir dil," dedi.
En: Ayşe excitedly said, "This is a language we have never seen before."

Tr: Emre, "Belki bu taş, büyük bir sırrı koruyor," dedi.
En: Emre said, "Maybe this stone is guarding a great secret."

Tr: Taşa yakından baktılar.
En: They looked closely at the stone.

Tr: Ayşe, "Bu bir kapıdır," dedi.
En: Ayşe said, "This is a door."

Tr: Emre dokundu.
En: Emre touched it.

Tr: Taş kapı sessizce açıldı.
En: The stone door opened silently.

Tr: İçeride büyük bir hazine vardı.
En: Inside, there was a vast treasure.

Tr: Altınlar, mücevherler ve eski yazıtlar.
En: Gold, jewels, and ancient writings.

Tr: Ayşe, "Bu, büyük bir keşif!" dedi.
En: Ayşe said, "This is a great discovery!"

Tr: Emre, "Evet, tarihin bir parçasını bulduk," diye ekledi.
En: Emre added, "Yes, we have found a piece of history."

Tr: Yeniden uçan arabalarına döndüler.
En: They returned to their flying car.

Tr: Ayşe, elinde bir parşömen tutuyordu.
En: Ayşe was holding a parchment.

Tr: "Bu, tarihimizi öğrenmemize yardımcı olacak," dedi.
En: "This will help us learn about our history," she said.

Tr: Emre gülümsedi "Doğru.
En: Emre smiled, "True.

Tr: Geçmişi öğrenmek, geleceği inşa etmek için önemlidir."
En: Learning about the past is important to build the future."

Tr: Güneş batarken, Kapadokya'nın üzerinde uçtular.
En: As the sun set, they flew over Cappadocia.

Tr: Gökyüzü kızıl ve altın renkteydi.
En: The sky was crimson and gold.

Tr: Ayşe ve Emre büyük bir mutluluk hissettiler.
En: Ayşe and Emre felt a great sense of happiness.

Tr: Çünkü görevlerini başarıyla tamamlamışlardı.
En: Because they had successfully completed their mission.

Tr: Ve dünya, onların sayesinde, biraz daha aydınlanmıştı.
En: And thanks to them, the world was a little more enlightened.


Vocabulary Words:

• artifact: eser
• glided: süzülmek
• balloons: balonlar
• mission: görev
• valleys: vadiler
• descent: iniş
• stepped: adım attı
• depths: derinlikler
• discovered: keşfetmek
• cave: mağara
• entrance: giriş
• inherited: kalmak
• eroded: aşınmak
• flashlight: el feneri
• illuminated: aydınlatmak
• dazzling: göz kamaştırıcı
• inscriptions: yazılar
• door: kapı
• silent: sessiz
• vast: büyük
• treasure: hazine
• gold: altın
• jewels: mücevherler
• writings: yazıtlar
• parchment: parşömen
• learn: öğrenmek
• history: tarih
• build: inşa etmek
• crimson: kızıl
• happiness: mutluluk