Fluent Fiction - Catalan: Unforgettable Family Fun at Park Güell: A Day in Barcelona
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-family-fun-at-park-guell-a-day-in-barcelona

Story Transcript:

Ca: Jordi, Núria i Pere surten de casa amb un somriure als llavis.
En: Jordi, Núria, and Pere leave home with a smile on their faces.

Ca: El dia és clar, perfecte per visitar el Parc Güell.
En: The day is clear, perfect for visiting Park Güell.

Ca: Porten una motxilla amb menjar, aigua i una manta.
En: They carry a backpack with food, water, and a blanket.

Ca: El sol brilla amb força, escalfant el camí que els porta al parc.
En: The sun shines brightly, warming the path that leads them to the park.

Ca: Les flors de primavera omplen l'aire d'aromes agradables.
En: The spring flowers fill the air with pleasant aromas.

Ca: Arriben al Parc Güell a mig matí.
En: They arrive at Park Güell in the mid-morning.

Ca: Els colors vius i les formes úniques de les creacions d'Antoni Gaudí els deixen bocabadats.
En: The vivid colors and unique shapes of Antoni Gaudí's creations leave them speechless.

Ca: Jordi veu les famoses columnes que semblen arbres i se fascina amb els detalls decoratius fets de trencadís.
En: Jordi sees the famous columns that look like trees and is fascinated by the decorative details made of trencadís.

Ca: "És increïble!
En: "This is incredible!"

Ca: " diu Jordi, amb els ulls brillants d'admiració.
En: says Jordi, his eyes shining with admiration.

Ca: Núria i Pere corren cap a l'escalinata del drac.
En: Núria and Pere run towards the dragon staircase.

Ca: Fan fotos amb el drac fet de rajoles de colors.
En: They take photos with the dragon made of colorful tiles.

Ca: Els nens riuen i es fan selfies.
En: The children laugh and take selfies.

Ca: "Aquesta és per la teva àvia!
En: "This one is for your grandmother!"

Ca: ", crida Núria mentre mostra el seu mòbil a Pere.
En: shouts Núria as she shows her phone to Pere.

Ca: Després de passejar, troben un lloc tranquil per fer el pícnic.
En: After walking around, they find a quiet spot for their picnic.

Ca: Estenen la manta i treuen el menjar.
En: They spread out the blanket and take out the food.

Ca: "Mira quins entrepans més bons!
En: "Look at these delicious sandwiches!"

Ca: " diu Pere, obrint un tàper ple de delícies.
En: says Pere, opening a container full of treats.

Ca: Mentre es mengen els seus entrepans, comparteixen històries i chistes, gaudint de cada moment.
En: As they eat their sandwiches, they share stories and jokes, enjoying every moment.

Ca: Els ocells canten sobre els seus caps, i una brisa suau els acarona.
En: Birds sing overhead, and a gentle breeze caresses them.

Ca: De sobte, el cel es cobreix de núvols foscos.
En: Suddenly, the sky is covered with dark clouds.

Ca: Comença a ploure.
En: It starts to rain.

Ca: Però la pluja no els molesta.
En: But the rain doesn't bother them.

Ca: "No passa res", diu Núria, "ens refugiarem sota aquell porxo de Gaudí".
En: "It's okay," says Núria, "we'll take shelter under that Gaudí porch."

Ca: Recullen ràpidament les seves coses i corren cap al porxo.
En: They quickly gather their things and run to the porch.

Ca: Sota el porxo, segueixen gaudint del dia.
En: Under the porch, they continue to enjoy the day.

Ca: Jordi canta una cançó, i Núria i Pere ballen alegrement.
En: Jordi sings a song, and Núria and Pere dance happily.

Ca: La pluja fa un soroll suau quan toca el terra, creant una melodia perfecta per la seva petita festa.
En: The rain makes a gentle noise as it hits the ground, creating a perfect melody for their little party.

Ca: "Aquest és el millor dia de la meva vida", diu Pere amb un somriure d'orella a orella.
En: "This is the best day of my life," says Pere with a smile from ear to ear.

Ca: La pluja s'atura i el sol torna a brillar.
En: The rain stops, and the sun shines again.

Ca: El parc sembla més bonic després de la breu dutxa.
En: The park looks more beautiful after the brief shower.

Ca: Decidits a no deixar que res espatlli el seu dia, surten de sota el porxo i continuen explorant.
En: Determined not to let anything spoil their day, they leave the porch and continue exploring.

Ca: El temps passa ràpidament quan estàs divertint-te.
En: Time flies when you're having fun.

Ca: Abans de marxar, es paren davant de la gran plaça amb bancs ondulats.
En: Before leaving, they stop in front of the large square with wavy benches.

Ca: "Fem una última foto aquí!
En: "Let's take one last photo here!"

Ca: ", diu Jordi.
En: says Jordi.

Ca: Es posen junts i somriuen per la càmera.
En: They pose together and smile for the camera.

Ca: "Aquest ha estat un dia perfecte", diu Núria.
En: "This has been a perfect day," says Núria.

Ca: I així, amb records meravellosos, tornen cap a casa, prometent tornar un altre dia al Parc Güell.
En: And so, with wonderful memories, they head home, promising to return to Park Güell another day.


Vocabulary Words:

• leave: surten
• home: casa
• smile: somriure
• backpack: motxilla
• blanket: manta
• warming: escalfant
• path: camí
• pleasant: agradables
• mid-morning: mig matí
• vivid: vius
• shapes: formes
• creations: creacions
• speechless: bocabadats
• fascinated: fascina
• decorative: decoratius
• tiles: rajoles
• selfies: selfies
• shows: mostra
• quiet: tranquil
• spot: lloc
• container: tàper
• treats: delícies
• jokes: chistes
• gentle: suau
• breeze: brisa
• covered: cobreix
• shelter: refugiarem
• porch: porxo
• melody: melodia
• shower: dutxa