Fluent Fiction - Hebrew: Unexpected Happiness: Unwanted Situations Lead to Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-happiness-unwanted-situations-lead-to-joy

Story Transcript:

He: ואו!
En: Wow!

He: הייתה יום חם ושמשית בתל אביב.
En: It was a hot and sunny day in Tel Aviv.

He: אברהם יצא לקניות והשליך מבט אחורה כדי לראות איפה דוד הלך.
En: Avraham went shopping and glanced back to see where David had gone.

He: לא הספיק לראות, לפתע גם רחל עברה לידו.
En: He didn't have time to see, suddenly Rachel also passed by him.

He: אברהם שלף את הפיתה שהיה חוזק בעץ ופלף לרגל הקרקע.
En: Avraham pulled out the pita that was fastened to the tree and fell to the ground.

He: רחל נפטרה, אברהם מתקרע מביכיון.
En: Rachel died, Avraham bursts into tears.

He: אחרי רגע, משהו מוזר קרה.
En: After a moment, something strange happened.

He: דוד, כאשר פספס את המהלך, עקף לקניות נוספות בפלאפל של סואן.
En: David, when he missed the move, detoured to do more shopping at Suan's falafel.

He: הצליף לרגל לגמרי כשפיתה נשלפת של אברהם חידלה ממנו, ומהקפיץ שלו ונוחת ישר על החומוס שסמוך.
En: The leg was completely whipped when Abraham's removable pita dodged him and his spring and landed directly on the hummus next to it.

He: הכל נראה כמו סצנת קומדיה מצחיקה!
En: Everything looks like a funny comedy scene!

He: שלושתם סבלו ממקרים מצחיקים מאוד ולא רצויים, אך זה הוביל אותם להכיר זה את זה.
En: All three suffered from very funny and unwanted incidents, but it led them to know each other.

He: רחל הזמינה את אברהם ודוד לשבת עם הם בשולחן.
En: Rachel invited Avraham and David to sit with them at the table.

He: הם שיחקו יחד וצחקו ביחד.
En: They played together and laughed together.

He: התים שיחקו לסדר את החבילות ולחלק אותן לכל אחד מהם.
En: The teams played to arrange the packages and distribute them to each of them.

He: הם נשארו בקשר עד עזב הפלאפל, כשהם ידעו שהם חברים יותר מכלום.
En: They stayed in touch until the falafel left, when they knew they were friends more than anything.

He: מה למדנו מהסיפור הזה?
En: What did we learn from this story?

He: שלעיתים מצבים לא רצויים יכולים להביא למצבים שמחים או שפתאום נמצאים בחברה של אנשים טובים.
En: that sometimes unwanted situations can lead to happy situations or that you are suddenly in the company of good people.

He: אף פעם אל תייאש, תמיד יש דברים טובים שיכולים לקרות!
En: Never give up, there are always good things that can happen!


Vocabulary Words:

• Wow: ואו
• hot: חם
• sunny: שמשית
• day: יום
• Tel Aviv: תל אביב
• Avraham: אברהם
• shopping: קניות
• glanced: השליך מבט
• David: דוד
• didn't: לא
• time: זמן
• Rachel: רחל
• passed: עברה
• ground: קרקע
• died: נפטרה
• tears: מביכיון
• moment: רגע
• strange: מוזר
• happened: קרה
• missed: פספס
• move: מהלך
• detoured: עקף
• falafel: פלאפל
• leg: רגל
• whipped: צליף
• removable: נשלפת
• dodged: חידלה
• spring: מהקפיץ
• hummus: חומוס
• funny: מצחיק
• unwanted: לא רצויים
• incidents: מקרים