Fluent Fiction - Italian: Unexpected Guide: Luca's Accidental Rome Tour Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-guide-lucas-accidental-rome-tour-adventure

Story Transcript:

It: Il sole splendeva sulla piazza affollata di Roma.
En: The sun was shining on the crowded square in Rome.

It: Le persone passeggiavano, mangiavano gelati e scattavano foto.
En: People were strolling, eating ice cream, and taking photos.

It: Luca, un giovane uomo con i capelli ricci, si trovava lì per caso.
En: Luca, a young man with curly hair, was there by chance.

It: Aveva deciso di fare una passeggiata dopo una lunga giornata di lavoro.
En: He had decided to take a walk after a long day at work.

It: Improvvisamente, una donna con una macchina fotografica si avvicinò a lui.
En: Suddenly, a woman with a camera approached him.

It: "Scusi, lei è la nostra guida turistica?"
En: "Excuse me, are you our tour guide?"

It: chiese.
En: she asked.

It: Luca rimase sorpreso.
En: Luca was surprised.

It: Non era una guida turistica, ma prima che potesse correggerla, si trovò circondato da un gruppo di turisti entusiasti.
En: He was not a tour guide, but before he could correct her, he found himself surrounded by a group of enthusiastic tourists.

It: Luca non sapeva nulla di storia, ma non voleva deludere il gruppo.
En: Luca knew nothing about history, but he didn't want to disappoint the group.

It: Così, iniziò a parlare.
En: So, he began to speak.

It: "Ecco la Fontana di Trevi," disse indicando una fontana, anche se non era la Fontana di Trevi.
En: "Here is the Trevi Fountain," he said, pointing to a fountain, even though it wasn't the Trevi Fountain.

It: I turisti sorridevano e facevano domande.
En: The tourists smiled and asked questions.

It: Luca inventava risposte.
En: Luca invented answers.

It: "Questa chiesa fu costruita nel 1500," disse mentre camminavano oltre una chiesa che sembrava molto antica.
En: "This church was built in 1500," he said as they walked past a church that looked very old.

It: Il gruppo sembrava felice e Luca iniziò a sentirsi più a suo agio.
En: The group seemed happy, and Luca started to feel more comfortable.

It: Parlava delle statue, delle architetture e delle piazze.
En: He talked about the statues, the architecture, and the squares.

It: Ogni tanto, uno dei turisti lo interrompeva per chiedere qualcosa di specifico, e lui rispondeva con sicurezza, anche se non sapeva se fosse giusto o meno.
En: Occasionally, one of the tourists interrupted him to ask something specific, and he answered confidently, even if he didn't know if it was right or not.

It: Dopo circa un'ora, il gruppo si fermò davanti a una gelateria.
En: After about an hour, the group stopped in front of a gelato shop.

It: "Facciamo una pausa," disse Luca, facendo un respiro profondo.
En: "Let's take a break," said Luca, taking a deep breath.

It: I turisti entrarono nella gelateria e Luca li seguì.
En: The tourists entered the gelato shop, and Luca followed them.

It: Mentre mangiavano il gelato, una delle turiste, una giovane ragazza con gli occhiali, si avvicinò a lui.
En: While they were eating ice cream, one of the tourists, a young girl with glasses, approached him.

It: "Grazie, è la miglior guida che abbiamo mai avuto!"
En: "Thank you, you're the best guide we've ever had!"

It: disse, sorridendo.
En: she said, smiling.

It: Luca sorrideva nervosamente.
En: Luca smiled nervously.

It: Era felice, ma anche preoccupato.
En: He was happy but also worried.

It: Non voleva che il gruppo scoprisse che non era una vera guida.
En: He didn't want the group to find out he wasn't a real guide.

It: Improvvisamente, un uomo anziano del gruppo tirò fuori un libro sulla storia di Roma.
En: Suddenly, an older man in the group took out a book about the history of Rome.

It: "Ora ci segue e ci racconta della storia del Colosseo?"
En: "Now will you come with us and tell us about the history of the Colosseum?"

It: chiese.
En: he asked.

It: Luca sapeva che era il momento di dire la verità.
En: Luca knew it was time to tell the truth.

It: "Amici," iniziò, "Devo confessare qualcosa.
En: "Friends," he began, "I must confess something.

It: Non sono una guida turistica.
En: I am not a tour guide.

It: Sono solo Luca, un ragazzo che passava da qui per caso."
En: I'm just Luca, a guy who happened to be here by chance."

It: I turisti lo guardarono con sorpresa.
En: The tourists looked at him in surprise.

It: Poi, la giovane ragazza con gli occhiali iniziò a ridere.
En: Then, the young girl with glasses started laughing.

It: Presto, tutto il gruppo rispose con risate.
En: Soon, the whole group joined in with laughter.

It: Il vecchio signore con il libro disse, "Non importa, Luca.
En: The old man with the book said, "It doesn’t matter, Luca.

It: Hai fatto un ottimo lavoro.
En: You did a great job.

It: Abbiamo imparato tanto da te e ci siamo divertiti."
En: We learned a lot from you and had fun."

It: Gli altri annuirono in accordo.
En: The others nodded in agreement.

It: Luca si sentì sollevato e felice.
En: Luca felt relieved and happy.

It: Aveva fatto del suo meglio e, nonostante tutto, il gruppo era contento.
En: He had done his best, and despite everything, the group was satisfied.

It: Alla fine, tutti si scambiarono abbracci e strette di mano.
En: In the end, everyone exchanged hugs and handshakes.

It: I turisti continuarono il loro viaggio con un sorriso, e Luca se ne andò verso casa, riflettendo su un'esperienza sorprendente nella meravigliosa piazza di Roma.
En: The tourists continued their journey with a smile, and Luca walked home, reflecting on a surprising experience in the wonderful square of Rome.


Vocabulary Words:

• crowded: affollata
• strolling: passeggiavano
• surrounded: circondato
• enthusiastic: entusiasti
• invented: inventava
• comfortable: a suo agio
• architecture: architetture
• interrupted: interrompeva
• specifically: specifico
• confidently: con sicurezza
• nervously: nervosamente
• worried: preoccupato
• suddenly: improvvisamente
• confess: confessare
• surprise: sorpresa
• old: anziano
• happy: felice
• relieved: sollevato
• reflecting: riflettendo
• wonderful: meravigliosa
• square: piazza
• machine: macchina
• church: chiesa
• built: costruita
• statues: statue
• tourists: turisti
• smiling: sorridendo
• best: miglior
• young: giovane
• guide: guida