Fluent Fiction - Korean: Unexpected Guests: A Day at Jongmyo’s Traditional Wedding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-guests-a-day-at-jongmyos-traditional-wedding

Story Transcript:

Ko: 지호와 민서가 종묘에 도착했어요.
En: Jiho and Minseo arrived at Jongmyo.

Ko: 그들은 유난히 아름다운 날씨를 즐기며 종묘를 둘러봤어요.
En: They enjoyed the exceptionally beautiful weather as they looked around Jongmyo.

Ko: 종묘는 고요하고 신비로운 곳이었어요.
En: Jongmyo was a quiet and mysterious place.

Ko: 그날은 특별한 날이었어요.
En: That day was a special day.

Ko: 종묘에서 전통 결혼식이 열렸거든요.
En: A traditional wedding was being held at Jongmyo.

Ko: 지호와 민서는 그것을 알아차리지 못했어요.
En: Jiho and Minseo did not realize this.

Ko: 그들은 그냥 공개 투어라고 생각했어요.
En: They just thought it was a public tour.

Ko: "이쪽으로 오세요!" 한 사람이 말했어요.
En: "Come this way!" someone said.

Ko: 지호와 민서는 아무 생각 없이 따라갔어요.
En: Jiho and Minseo followed without thinking.

Ko: 한참 걷다 보니, 지호와 민서는 다른 사람들 속에 섞여 있었어요.
En: After walking for a while, Jiho and Minseo found themselves mingled among other people.

Ko: 모두가 한복을 입고 있었어요. 하지만 지호와 민서는 편안한 옷을 입고 있는 상태였어요.
En: Everyone was wearing hanbok, but Jiho and Minseo were dressed in comfortable clothes.

Ko: 갑자기 한 할아버지가 그들을 보고 물었어요, "여기 도와줄 수 있겠어요?"
En: Suddenly, an elderly man saw them and asked, "Can you help here?"

Ko: 지호와 민서는 당황했지만, 친절하게 받아들였어요.
En: Although Jiho and Minseo were flustered, they kindly accepted.

Ko: 그들은 중요한 예식을 도와야 했어요.
En: They had to help with an important ceremony.

Ko: 민서는 꽃을 들었고, 지호는 촛불을 켰어요.
En: Minseo held flowers, and Jiho lit candles.

Ko: 모두가 지호와 민서를 응원했어요.
En: Everyone cheered for Jiho and Minseo.

Ko: 그들은 웃으며 일을 마쳤어요.
En: They smiled and completed their tasks.

Ko: 전통 결혼식은 성공적으로 끝났어요.
En: The traditional wedding concluded successfully.

Ko: 신랑과 신부는 행복해 보였어요.
En: The bride and groom looked happy.

Ko: 결혼식이 끝나고, 지호와 민서는 진짜 상황을 알게 되었어요.
En: After the wedding, Jiho and Minseo realized the real situation.

Ko: 그들은 웃으며 말했어요, "우리는 큰 실수를 했네!"
En: They laughed and said, "We made a big mistake!"

Ko: 종묘를 떠나면서, 지호와 민서는 이 웃긴 하루를 기억하며, 항상 조심하자는 교훈을 배웠어요.
En: As they left Jongmyo, Jiho and Minseo remembered the funny day and learned a lesson to always be careful.

Ko: 종묘는 더 이상 단순한 장소가 아니었어요.
En: Jongmyo was no longer just a simple place.

Ko: 그것은 새로운 추억이 담긴 특별한 곳이 되었어요.
En: It had become a special place filled with new memories.


Vocabulary Words:

• arrived: 도착했어요
• exceptionally: 유난히
• mysterious: 신비로운
• traditional: 전통
• wedding: 결혼식
• held: 열렸거든요
• realize: 알아차리지
• tour: 투어
• followed: 따라갔어요
• mingled: 섞여
• wearing: 입고
• elderly: 할아버지
• flustered: 당황했지만
• accepted: 받아들였어요
• ceremony: 예식
• flowers: 꽃을
• candles: 촛불을
• cheered: 응원했어요
• tasks: 일을
• concluded: 끝났어요
• bride: 신부는
• groom: 신랑과
• special: 특별한
• funny: 웃긴
• memories: 추억이
• careful: 조심하자는
• quiet: 고요하고
• simple: 단순한
• beautiful: 아름다운
• lesson: 교훈을