Fluent Fiction - Bulgarian: Unexpected Acrobatics: A Serendipitous Love at Nevsky Cathedral
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-acrobatics-a-serendipitous-love-at-nevsky-cathedral

Story Transcript:

Bg: Катедралата Александър Невски блестеше на утринното слънце.
En: The Alexander Nevsky Cathedral gleamed in the morning sun.

Bg: Туристи обикаляха и правеха снимки.
En: Tourists wandered around and took photos.

Bg: Георги стоеше пред катедралата и чакаше Ралица.
En: Georgi stood in front of the cathedral, waiting for Ralitsa.

Bg: Той беше малко нервен.
En: He was a little nervous.

Bg: Искаше да я впечатли.
En: He wanted to impress her.

Bg: Ралица пристигна с усмивка на лицето си.
En: Ralitsa arrived with a smile on her face.

Bg: Георги погледна към нея и почувства как сърцето му бие по-бързо.
En: Georgi looked at her and felt his heart beat faster.

Bg: Той реши да действа смело.
En: He decided to be bold.

Bg: Трябваше да направи нещо запомнящо се.
En: He needed to do something memorable.

Bg: – Здравей, Ралица – каза той и се усмихна.
En: "Hello, Ralitsa," he said with a smile.

Bg: – Здравей, Георги – отговори тя.
En: "Hello, Georgi," she replied.

Bg: – Как си?
En: "How are you?"

Bg: Георги се престори на спокоен и каза:– Много добре, благодаря.
En: Georgi pretended to be calm and said, "Very well, thank you.

Bg: Хайде да се разходим около катедралата?
En: Shall we take a walk around the cathedral?"

Bg: Тя се съгласи, и те започнаха да вървят заедно.
En: She agreed, and they started walking together.

Bg: Георги се опита да води разговора, разказвайки интересни истории за катедралата.
En: Georgi tried to lead the conversation, sharing interesting stories about the cathedral.

Bg: Внезапно той почувства как нещо се обърка.
En: Suddenly, he felt something go wrong.

Bg: Той погледна надолу и осъзна, че беше стъпил на връзката на обувката си.
En: He looked down and realized that he had stepped on his shoelace.

Bg: Без да успее да реагира, той се препъна.
En: Without having time to react, he tripped.

Bg: Георги се опита да се задържи, но не успя.
En: Georgi tried to stay on his feet but couldn’t.

Bg: Направи малък салто и падна право пред група туристи.
En: He made a small somersault and fell right in front of a group of tourists.

Bg: Туристите започнаха да ръкопляскат и дори да викаят „Браво!
En: The tourists began clapping and even shouting "Bravo!"

Bg: “ Георги лежеше на земята, изненадан и смутен.
En: Georgi lay on the ground, surprised and embarrassed.

Bg: Беше сигурен, че ще се изложи пред Ралица.
En: He was sure he had made a fool of himself in front of Ralitsa.

Bg: Но Ралица започна да се смее.
En: But Ralitsa started to laugh.

Bg: Тя се приближи и му подаде ръка, за да го вдигне.
En: She approached and offered him a hand to help him up.

Bg: – Добре ли си?
En: "Are you okay?"

Bg: – попита го тя с усмивка.
En: she asked with a smile.

Bg: Георги се изправи и се опита да се справи с неудобството.
En: Georgi stood up and tried to cope with the embarrassment.

Bg: – Да, добре съм – отговори той.
En: "Yes, I'm fine," he replied.

Bg: – Мисля, че туристите помислиха, че това е част от улично представление.
En: "I think the tourists thought it was part of a street performance."

Bg: Ралица продължи да се смее и каза:– Може би трябва да станеш артист!
En: Ralitsa kept laughing and said, "Maybe you should become an actor!"

Bg: Георги се усмихна.
En: Georgi smiled.

Bg: Разбра, че въпреки всичко, е успял да впечатли Ралица.
En: He realized that despite everything, he had managed to impress Ralitsa.

Bg: И те продължиха разходката си около катедралата Александър Невски, смеейки се и наслаждавайки се на деня.
En: And they continued their walk around the Alexander Nevsky Cathedral, laughing and enjoying the day.

Bg: Туристите продължиха да ги наблюдават и да се усмихват, мислейки, че са част от нещо магическо.
En: The tourists kept watching them and smiling, thinking they were part of something magical.

Bg: Георги и Ралица останаха заедно още дълго време.
En: Georgi and Ralitsa stayed together for a long time after that.

Bg: Споменът за този ден в катедралата винаги ги караше да се усмихват.
En: The memory of that day at the cathedral always made them smile.

Bg: И така, един малък инцидент се превърна в началото на нещо красиво.
En: And so, a small incident became the beginning of something beautiful.


Vocabulary Words:

• gleamed: блестеше
• tourists: туристи
• wandered: обикаляха
• nervous: нервен
• impress: впечатли
• pretended: престори
• agreed: съгласи
• conversation: разговор
• realized: осъзна
• shoelace: връзката на обувката
• react: реагира
• tripped: препъна
• somersault: салто
• clapping: ръкопляскат
• shouting: викаят
• embarrassed: смутен
• laugh: смеят
• actor: артист
• cope: справи
• performance: представление
• magical: магическо
• bold: смело
• memorable: запомнящо се
• incident: инцидент
• beautiful: красиво
• approached: приближи
• offered: подаде
• embarrassment: неудобството
• enjoying: наслаждавайки се
• something: нещо