Fluent Fiction - Dutch: Umbrella Trio: Cycling Adventures in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/umbrella-trio-cycling-adventures-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: Jan, Sophie en Thijs stonden aan de rand van het Vondelpark in Amsterdam.
En: Jan, Sophie, and Thijs stood at the edge of Vondelpark in Amsterdam.

Nl: De lucht was grijs, en de bladeren fluisterden in de wind.
En: The sky was grey, and the leaves whispered in the wind.

Nl: Plotseling begon het te regenen.
En: Suddenly, it started to rain.

Nl: Ze hadden maar één paraplu en drie fietsen.
En: They had only one umbrella and three bicycles.

Nl: "Zullen we proberen te fietsen met de paraplu?
En: "Should we try cycling with the umbrella?"

Nl: " stelde Sophie voor.
En: Sophie suggested.

Nl: Jan en Thijs keken elkaar aan.
En: Jan and Thijs looked at each other.

Nl: Ze dachten beslist dat dit een slecht idee was.
En: They both thought this was a bad idea.

Nl: Maar ze hadden geen keus.
En: But they had no choice.

Nl: Het was te ver van huis om te lopen.
En: It was too far from home to walk.

Nl: Sophie glimlachte en stopte haar blonde haar in haar capuchon.
En: Sophie smiled and tucked her blonde hair into her hood.

Nl: Ze tilde de paraplu op en klemde hem tussen haar oor en haar schouder.
En: She lifted the umbrella and clamped it between her ear and shoulder.

Nl: De fiets maakte een krakend geluid toen ze erop sprong.
En: The bike creaked as she hopped on it.

Nl: Jan, de oudste van de drie, begon ook te fietsen.
En: Jan, the oldest of the three, started cycling as well.

Nl: Hij was bezorgd om Sophie.
En: He was worried about Sophie.

Nl: Hij wilde niet dat ze zou vallen.
En: He didn't want her to fall.

Nl: Jan volgde Sophie met zijn ogen open en werkte met zijn mond op het stuur.
En: Jan kept his eyes open, his mouth working on the handlebars.

Nl: De regen drupte van zijn kin.
En: The rain dripped from his chin.

Nl: Thijs keek nerveus naar zijn vrienden.
En: Thijs nervously watched his friends.

Nl: Hij was de jongste en hij vond fietsen zonder handen eng.
En: Being the youngest, he was scared of cycling without hands.

Nl: Maar zijn vrienden deden het, dus hij moest het wel proberen.
En: But seeing his friends do it, he had to try as well.

Nl: "Moedig zijn," moedigde Sophie hem aan met een brede grijns, terwijl ze langs de grachten van Amsterdam fietste.
En: "Be brave," Sophie encouraged him with a wide grin as she cycled along the canals of Amsterdam.

Nl: "Hop!
En: "Hop!"

Nl: " riep Jan.
En: Jan shouted.

Nl: Thijs sprong op de fiets, zijn gezicht ernstig.
En: Thijs jumped on the bike, his face serious.

Nl: De regen tikte luid op de kunststof van de paraplu.
En: The rain tapped loudly on the umbrella's plastic.

Nl: En zo fietsten ze, met één paraplu, over bruggen en door straatjes.
En: And so they cycled, with one umbrella, over bridges and through alleys.

Nl: Hun kleren waren nat, hun schoenen vol water.
En: Their clothes were wet, their shoes filled with water.

Nl: Maar ze hadden het naar hun zin.
En: But they were having fun.

Nl: Uiteindelijk bereikte het trio hun huis in de Jordaan.
En: Eventually, the trio reached their home in the Jordaan.

Nl: Ze lachten en bekeken hun doorweekte kleren.
En: They laughed and examined their soaked clothes.

Nl: De fietsen werden tegen het hek geworpen en ze lieten de paraplu in de gang vallen.
En: The bikes were thrown against the fence, and they let the umbrella fall in the hallway.

Nl: "We hebben het gehaald," glimlachte Thijs opgelucht.
En: "We made it," Thijs sighed in relief.

Nl: Hij was nu een stuk minder bang voor fietsen met een paraplu.
En: He was now less afraid of cycling with an umbrella.

Nl: Sophie knuffelde haar jongere broer en Jan gaf hem een high-five.
En: Sophie hugged her younger brother, and Jan gave him a high-five.

Nl: "Ja, we hebben het gehaald.
En: "Yes, we made it."

Nl: "Die dag in de regen, ondanks de hachelijke situatie, hadden ze plezier gehad.
En: That rainy day, despite the risky situation, they had fun.

Nl: En bovenal hadden ze iets geleerd.
En: Above all, they had learned something.

Nl: Ze hadden geleerd dat een uitdaging slechts een avontuur is als je het juiste perspectief hebt.
En: They learned that a challenge is just an adventure if you have the right perspective.

Nl: En ze herinnerden zich altijd dat soms, zelfs in de regen, je gewoon op je fiets moet springen, je paraplu moet optillen en vooruit moet gaan.
En: And they always remembered that sometimes, even in the rain, you just have to jump on your bike, lift your umbrella, and move forward.


Vocabulary Words:

• Jan: Sophie
• Thijs: Vondelpark
• Amsterdam: sky
• leaves: wind
• rain: umbrella
• bicycles: cycling
• Sophie: suggested
• idea: far
• walk: smiled
• blonde: hair
• hood: lifted
• clamped: ear
• shoulder: bike
• creaked: hopped
• worried: oldest
• Jan: Sophie
• didn't: fall
• open: mouth
• handlebars: dripped
• chin: nervously
• watched: youngest
• scared: hands
• friends: try
• brave: grinned
• canals: shouted
• jumped: serious
• tapped: loudly
• plastic: bridges
• alleys: wet