Fluent Fiction - Danish: Treasure Found: Hans & Lise's Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/treasure-found-hans-lises-adventure

Story Transcript:

Da: Hans var glad for at flytte til sin nye by i Danmark.
En: Hans was happy to move to his new city in Denmark.

Da: Han ville gerne udforske landsbyen og finde nye venner.
En: He wanted to explore the village and make new friends.

Da: En dag mødte han Lise på legepladsen, og de blev hurtigt venner.
En: One day he met Lise on the playground, and they quickly became friends.

Da: De elskede at lege i den store park og spise is på bænkene.
En: They loved playing in the big park and eating ice cream on the benches.

Da: En dag opdagede de en gammel lade i parken og besluttede sig for at undersøge den.
En: One day they discovered an old barn in the park and decided to investigate it.

Da: Inde i laderen fandt de en gammel skattekiste fyldt med sølvmønter og smykker!
En: Inside the charger they found an old treasure chest filled with silver coins and jewelry!

Da: De var så begejstrede, men besluttede sig hurtigt for at finde den rette ejermand til kisten.
En: They were so excited, but quickly decided to find the right owner for the coffin.

Da: Efter en lang søgning fandt de ud af, at kisten engang tilhørte en rig mand, der mistede den år tilbage i en storm.
En: After a long search, they found out that the chest once belonged to a rich man who lost it in a storm years ago.

Da: Hans og Lise besluttede sig for at tilbagelevere kisten til den riges familie.
En: Hans and Lise decided to return the coffin to the rich man's family.

Da: Da de overrakte kisten til familien, var de meget taknemmelige og belønnede de to venner med et stort beløb.
En: When they handed over the coffin to the family, they were very grateful and rewarded the two friends with a large sum of money.

Da: Hans og Lise var både stolte og glade for at have gjort det rigtige og fået nye venner.
En: Hans and Lise were both proud and happy to have done the right thing and made new friends.

Da: Og så levede de lykkeligt til deres dages ende.
En: And so they lived happily ever after.


Vocabulary Words:

• Hans: Hans
• happy: glad
• move: flytte
• city: by
• Denmark: Danmark
• explore: udforske
• village: landsby
• friends: venner
• playground: legeplads
• park: park
• benches: bænke
• barn: lade
• investigate: undersøge
• treasure: skat
• chest: kiste
• silver: sølv
• coins: mønter
• jewelry: smykker
• owner: ejermand
• search: søgning
• rich: rig
• man: mand
• lost: mistede
• storm: storm
• return: tilbagelevere
• family: familie
• grateful: taknemmelige
• rewarded: belønnede
• money: beløb
• proud: stolte
• happy: glade