Fluent Fiction - Swedish: Tongue Twister Triumph: A Hilarious Mission in Malmö
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tongue-twister-triumph-a-hilarious-mission-in-malmo

Story Transcript:

Sv: Där, mitt i Gustav Adolfs Torg i Malmö, stod två vänner.
En: There, in the middle of Gustav Adolfs Square in Malmö, stood two friends.

Sv: De hette Anders och Erika och bor i Malmö.
En: Their names were Anders and Erika, and they lived in Malmö.

Sv: Deras vardagar fylldes med kaffe, skratt och utflykter i vacker natur.
En: Their weekdays were filled with coffee, laughter, and excursions in beautiful nature.

Sv: Men den här dagen var annorlunda.
En: But this day was different.

Sv: De var på ett uppdrag.
En: They were on a mission.

Sv: Åh, denna mission.
En: Oh, this mission.

Sv: En tungvridare på svenska.
En: A tongue twister in Swedish.

Sv: Man skulle kunna tycka att de borde kunna säga den, men det var inte så enkelt.
En: One might think they should be able to say it, but it wasn't that simple.

Sv: Det var phrase "Sex laxar i en laxask".
En: It was the phrase "Sex laxar i en laxask".

Sv: Låter enkelt, men tro mig, det var det inte.
En: Sounds easy, but trust me, it wasn't.

Sv: Anders försökte först.
En: Anders tried first.

Sv: Han rynkade sin panna.
En: He furrowed his brow.

Sv: Hans mun formade ord.
En: His mouth formed words.

Sv: "Sex laxar i en sexlax".
En: "Sex laxar i en sexlax".

Sv: Han släppte ut ett frustrerat utrop.
En: He let out a frustrated exclamation.

Sv: Erika skrattade åt hans försök.
En: Erika laughed at his attempt.

Sv: "Låt mig pröva", sade hon.
En: "Let me try," she said.

Sv: "Sex laxar i en laksax.
En: "Sex laxar i en laksax."

Sv: " Båda brast ut i skratt.
En: Both burst into laughter.

Sv: Dagen fortsatte, och så gjorde deras försök.
En: The day continued, and so did their attempts.

Sv: De gick längs gågatan, passerade Lilla Torg, och hamnade vid Sankt Petri Kyrka.
En: They walked along the pedestrian street, passed Lilla Torg, and ended up at St. Peter's Church.

Sv: Medan Anders beundrade kyrkans gamla arkitektur, sade Erika det igen.
En: While Anders admired the church's old architecture, Erika said it again.

Sv: "Sex laxar i en lasksax".
En: "Sex laxar i en lasksax."

Sv: Fel igen.
En: Wrong again.

Sv: De skrattade tills de nästan grät.
En: They laughed until they nearly cried.

Sv: Flera timmar passerade.
En: Several hours passed.

Sv: Solen började gå ner och Malmö Centralstationens klocktorn belystes vackert av kvarvarande ljus.
En: The sun started to go down, and Malmö Central Station's clock tower was beautifully illuminated by the remaining light.

Sv: Erika blickade mot klocktornet, tog ett djupt andetag och sa: "Sex laxar i en laxask.
En: Erika looked towards the clock tower, took a deep breath, and said: "Sex laxar i en laxask."

Sv: "Det var rätt!
En: That was correct!

Sv: Anders blinkade och skrattade.
En: Anders blinked and laughed.

Sv: "Bra gjort, Erika!
En: "Well done, Erika!"

Sv: " utbrast han.
En: he exclaimed.

Sv: Erika gjorde en triumferande gest med tomma händer.
En: Erika made a triumphant gesture with empty hands.

Sv: Det fanns ingen laxask, men det spelade ingen roll.
En: There was no salmon box, but it didn't matter.

Sv: Missionen var över.
En: The mission was over.

Sv: Efter denna dag, var allt som vanligt igen.
En: After this day, everything went back to normal.

Sv: Det enda som förändrades var deras minnen.
En: The only thing that changed was their memories.

Sv: Minnen om en galen dag i Malmö centrum, full med vansinniga försök att uttala en svensk tungvridare.
En: Memories of a crazy day in the center of Malmö, filled with insane attempts to pronounce a Swedish tongue twister.

Sv: De båda visste, att de aldrig skulle glömma denna dag.
En: They both knew they would never forget this day.

Sv: De kunde försöka att göra det, men det skulle vara lika svårt som att säga "Sex laxar i en laxask".
En: They could try to do so, but it would be as difficult as saying "Sex laxar i en laxask."


Vocabulary Words:

• There: Där
• in: i
• the: de
• middle: mitt
• of: i
• Gustav Adolf's: Gustav Adolfs
• square: torg
• stood: stod
• two: två
• friends: vänner
• their: deras
• names: namn
• were: var
• Anders: Anders
• and: och
• Erika: Erika
• they: de
• lived: bodde
• weekdays: vardagar
• filled: fyllda
• with: med
• coffee: kaffe
• laughter: skratt
• and: och
• excursions: utflykter
• beautiful: vacker
• nature: natur
• but: men
• this: den här
• day: dagen