Fluent Fiction - Danish: Tivoli Pandemonium: Freja, Magnus, and Kasper's Unforgettable Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tivoli-pandemonium-freja-magnus-and-kaspers-unforgettable-day

Story Transcript:

Da: En varm sommerdag i København skinnede solen klart over Tivoli.
En: On a warm summer day in Copenhagen, the sun shone brightly over Tivoli.

Da: Freja, Magnus og Kasper gik rundt og nød stemningen.
En: Freja, Magnus, and Kasper wandered around, enjoying the atmosphere.

Da: De følelsen af glæde og fest var overalt.
En: The feeling of joy and festivity was everywhere.

Da: Lugten af popcorn og sukkertråd blandede sig i luften.
En: The scent of popcorn and cotton candy filled the air.

Da: Tivolis have var fuld af smilende mennesker og farverige karuseller.
En: Tivoli's garden was full of smiling people and colorful carousels.

Da: Magnus gik over til en bod med kæmpestore tøjdyr.
En: Magnus walked over to a stand with enormous stuffed animals.

Da: Han elskede bamser og kunne ikke lade være med at prøve en af de store kostumer.
En: He loved plush toys and couldn't resist trying on one of the big costumes.

Da: Det var en kæmpe panda.
En: It was a giant panda.

Da: Han trak dragten på.
En: He put on the suit.

Da: Den var lidt stram, men han fik den på.
En: It was a bit tight, but he managed to get it on.

Da: "Hvor sjovt!
En: "How funny!"

Da: " grinede Freja og Kasper.
En: laughed Freja and Kasper.

Da: Men så blev Magnus alvorlig.
En: But then Magnus became serious.

Da: Han kunne ikke få dragten af!
En: He couldn't get the suit off!

Da: Dragten sad fast, og lynlåsen var brækket.
En: The suit was stuck, and the zipper was broken.

Da: ”Hjælp!
En: "Help!"

Da: ” råbte Magnus inde fra pandaens hoved.
En: shouted Magnus from inside the panda's head.

Da: Freja og Kasper prøvede at hjælpe.
En: Freja and Kasper tried to help.

Da: De trak og rykkede, men intet virkede.
En: They pulled and tugged, but nothing worked.

Da: Magnus begyndte at gå rundt.
En: Magnus started to walk around.

Da: Han kunne ikke se tydeligt og snublede over en sten.
En: He couldn't see clearly and tripped over a stone.

Da: Magnus faldt forover og landede midt i en gruppe turister.
En: Magnus fell forward and landed in the middle of a group of tourists.

Da: Turisterne blev forskrækkede, men før Magnus kunne forklare, hvad der var sket, gav han dem alle sammen et stort panda-kram.
En: The tourists were startled, but before Magnus could explain what had happened, he gave them all a big panda hug.

Da: Folk lo og klappede.
En: People laughed and clapped.

Da: Ingen kunne tage den kæmpe panda alvorligt.
En: No one could take the giant panda seriously.

Da: Freja og Kasper vidste, at de måtte handle hurtigt.
En: Freja and Kasper knew they had to act quickly.

Da: Pludselig så de to sikkerhedsvagter nærme sig.
En: Suddenly, they saw two security guards approaching.

Da: De ville ikke have, at Magnus blev taget som en uforskammet panda.
En: They didn't want Magnus to be taken as a rude panda.

Da: Freja tog fat i Kaspers hånd og løb mod Magnus.
En: Freja grabbed Kasper's hand and ran towards Magnus.

Da: "Hurtigt!
En: "Quick!"

Da: " sagde Freja.
En: said Freja.

Da: "Vi skal finde en løsning.
En: "We need to find a solution."

Da: ” Kasper og Freja holdt Magnus stille og prøvede igen med lynlåsen.
En: Kasper and Freja held Magnus still and tried the zipper again.

Da: Intet virkede.
En: Nothing worked.

Da: Men så fik Kasper en idé.
En: But then Kasper had an idea.

Da: Han fandt en stor saks fra en nærliggende bod.
En: He found a large pair of scissors from a nearby stand.

Da: ”Bliv stille, Magnus,” sagde han.
En: "Stay still, Magnus," he said.

Da: Med meget forsigtighed klippede Kasper dragten op.
En: With great care, Kasper cut the suit open.

Da: Til sidst kunne Magnus trække sig fri.
En: Finally, Magnus could pull himself free.

Da: Han var svedig og rød i hovedet, men fri.
En: He was sweaty and red-faced, but free.

Da: De tre venner løb hurtigt væk fra scenen og gemte sig bag en bygning.
En: The three friends quickly ran away from the scene and hid behind a building.

Da: De lo alle sammen og kunne næsten ikke trække vejret for grin.
En: They all laughed so hard they could barely breathe.

Da: "Det var tæt på," sagde Freja og tørrede tårer væk fra hendes øjne.
En: "That was close," said Freja, wiping tears from her eyes.

Da: "Ja, og jeg vil aldrig prøve en teddy-bjørn dragt igen," svarede Magnus og rystede på hovedet.
En: "Yes, and I'll never try on a teddy bear suit again," replied Magnus, shaking his head.

Da: Kasper klappede Magnus på skulderen.
En: Kasper patted Magnus on the shoulder.

Da: "Det var en oplevelse, vi aldrig vil glemme!
En: "It was an experience we'll never forget!"

Da: "De tre venner gik videre og nød resten af dagen i Tivoli uden flere uheld.
En: The three friends continued to enjoy the rest of the day in Tivoli without any more incidents.

Da: De var enige om, at selv de mærkeligste øjeblikke kunne blive til gode minder, når man havde sine bedste venner ved sin side.
En: They agreed that even the strangest moments could become good memories when you had your best friends by your side.


Vocabulary Words:

• wandered: gik rundt
• atmosphere: stemningen
• joy: glæde
• festivity: fest
• scent: lugten
• cotton candy: sukkertråd
• stand: bod
• enormous: kæmpestore
• plush toys: bamser
• costumes: kostumer
• tight: stram
• serious: alvorlig
• stuck: sad fast
• zipper: lynlåsen
• broken: brækket
• pulled: trak
• tugged: rykkede
• tripped: snublede
• startled: forskrækkede
• hug: kram
• security guards: sikkerhedsvagter
• rude: uforskammet
• solution: løsning
• pair of scissors: saks
• sweaty: svedig
• red-faced: rød i hovedet
• incident: uheld
• scene: scenen
• building: bygning
• memories: minder