Fluent Fiction - Greek: The Triumph of Words: Conquering a Speech Impediment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-triumph-of-words-conquering-a-speech-impediment

Story Transcript:

El: Πάνω από την καταγάλανη θάλασσα της Αθήνας, στο λόφο της Ακρόπολης, ο Νίκος παλεύει με κάτι εντελώς δικό του, την γλωσσοδέτηση.
En: Above the azure sea of Athens, on the hill of the Acropolis, Nikos struggles with something entirely his own, speech impediment.

El: Έπεφτε βραδυά, και τα φώτα της πόλης αρχίζανε να ανάβουν, χορεύοντας ένα ανατολικό μπαλέτο στον αθηναϊκό ουρανό.
En: Evening was approaching, and the city lights were starting to illuminate, dancing an eastern ballet in the Athenian sky.

El: Από τότε που ήταν παιδί, ο Νίκος ήταν αποφασισμένος να διαπρέψει στην καριέρα του ως διακεκριμένος δημοσιογράφος.
En: Ever since he was a child, Nikos was determined to excel in his career as a distinguished journalist.

El: Πολυσυλλεκτικός και ευφυής, αξιοποιούσε όλες τις ευκαιρίες για μάθηση και βελτίωση.
En: Versatile and intelligent, he utilized every opportunity for learning and improvement.

El: Αλλά εδώ ήταν το πρόβλημα, η γλωσσολαλιά του τον εμπόδιζε να εκφράσει τις σκέψεις του άφθονα και ξάστερα.
En: But here was the problem, his speech impediment hindered him from expressing his thoughts abundantly and clearly.

El: Για τον Νίκο, άνθρωπος των λέξεων, αυτό ήταν ένας αόρατος αλλά μεγάλος εχθρός.
En: For Nikos, a man of words, this was an invisible but formidable enemy.

El: Μέσα στη μοναξιά της Ακρόπολης, υπομονετικά εξάσκησε την ομιλία του.
En: In the solitude of the Acropolis, he patiently practiced his speech.

El: Κάθε μέρα, έλεγε δυνατά τις λέξεις που πάλευε να ξεπεράσει.
En: Every day, he loudly pronounced the words he struggled to overcome.

El: "Λεμόνι", "Αντζούγια", "Παρακάλ"- λέξεις που τον εξάντλησαν και τον δοκίμασαν.
En: "Lemon," "Antzougia," "Parakal" - words that exhausted and tested him.

El: Αλλά ο Νίκος δεν το έβαλε κάτω.
En: But Nikos did not give up.

El: Οι εβδομάδες μετρούσαν σε μήνες, και η σκληρή δουλειά του Νίκου άρχισε να καρποφορεί.
En: The weeks turned into months, and Nikos' hard work began to bear fruit.

El: Τα λόγια άρχισαν να πετάγονται πιο εύκολα μέσα από τα χείλη του.
En: Words began to flow more easily from his lips.

El: Το πνεύμα του ήταν αταλάντευτο, όπως το Παρθενώνα που αντικρίζε από τον λόφο της Ακρόπολης.
En: His spirit was indomitable, like the Parthenon he beheld from the hill of Acropolis.

El: Ο Νίκος ήταν τώρα δημοσιογράφος σε ένα αθηναϊκό περιοδικό, και η ομιλία του δεν ήταν πλέον ένα εμπόδιο.
En: Nikos was now a journalist in an Athenian magazine, and his speech was no longer an obstacle.

El: Έχοντας νικήσει τη γλωσσολαλιά του, είχε επιτύχει τον στόχο του.
En: Having conquered his speech impediment, he had achieved his goal.

El: Δχοντας μάθει από την πείνα και την επιμονή του, ο Νίκος απέδειξε ότι ο δρόμος προς την επιτυχία δεν είναι εύκολος, αλλά με καθοδήγηση, υπομονή και αποφασιστικότητα, μπορείς να κατακτήσεις τον κόσμο.
En: Having learned from his hunger and determination, Nikos proved that the road to success is not easy, but with guidance, patience, and determination, one can conquer the world.

El: Και σε αυτόν τον πολύ περίπλοκο κόσμο, ο Νίκος βρήκε την απλή δύναμη μέσα του για να νικήσει τις προκλήσεις.
En: And in this very complex world, Nikos found the simple strength within him to overcome challenges.


Vocabulary Words:

• Above: Πάνω
• Athens: Αθήνας
• hill: λόφος
• Acropolis: Ακρόπολης
• struggles: παλεύει
• speech impediment: γλωσσοθεραπεία
• Evening: βραδυά
• city: πόλη
• lights: φώτα
• illuminating: ανάβουν
• dancing: χορεύοντας
• eastern: ανατολικό
• ballet: μπαλέτο
• sky: ουρανό
• career: καριέρα
• distinguished: διακεκριμένος
• journalist: δημοσιογράφος
• Versatile: Πολυσυλλεκτικός
• intelligent: ευφυής
• opportunity: ευκαιρία
• learning: μάθηση
• improvement: βελτίωση
• problem: πρόβλημα
• hindered: εμπόδιζε
• expressing: εκφράζει
• thoughts: σκέψεις
• abundantly: άφθονα
• clearly: ξάστερα
• invisible: αόρατος