Fluent Fiction - Estonian: The Skeptic's Autumn: Marek's Journey to Inner Peace
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-skeptics-autumn-mareks-journey-to-inner-peace

Story Transcript:

Et: Värvikirev sügis oli jõudnud Eesti maapiirkonda.
En: The colorful autumn had arrived in the Estonian countryside.

Et: Puuoksad kaardusid kuldse lehestikuga künkatasetest allapoole, kui Marek ja Liisa astusid retreati väravast sisse.
En: Tree branches, heavy with golden leaves, arched down from the hillsides as Marek and Liisa entered through the retreat gate.

Et: Marekil oli stressinägu.
En: Marek wore a stressed expression.

Et: Kontoritöö oli teda koormanud ja ta vajas puhkust.
En: Office work had been overwhelming, and he needed a break.

Et: Liisa, tema hea sõber, oli viinud ta vaimse tasakaalu keskusesse, lootes, et see toob Marekile meelerahu.
En: Liisa, his good friend, had brought him to a mental balance center, hoping it would bring Marek some peace of mind.

Et: "Kõik on siin rahulik," sõnas Liisa, kui nad jalutasid mööda kivist rada.
En: "Everything is calm here," Liisa said as they walked along the stone path.

Et: Marek noogutas vastumeelselt.
En: Marek nodded reluctantly.

Et: Ta pilk libises üle majja sisenedes seintel rippuvate maalide ja lõõgastava muusika saatel.
En: His gaze drifted over the paintings on the walls and the soothing music that greeted them as they entered the building.

Et: See ruum hingas rahu.
En: This space breathed tranquility.

Et: Poekeses olid erinevad esemed: kristallid, lõhnaküünlad, raamatud ja muu.
En: The little shop was filled with various items: crystals, scented candles, books, and more.

Et: Marek vaatas neid, tema süda aimas endiselt kahtlusi.
En: Marek looked at them, his heart still filled with doubt.

Et: Kuidas võiks üks küünal või kivi stressi leevendada?
En: How could a candle or a stone relieve stress?

Et: Ta silmis oli see lihtsalt kelmus.
En: To him, it all seemed like a scam.

Et: "Marek, vaata neid käsitsi valmistatud päevikuid," lausus Liisa, viidates värvilistele nahkkaantega raamatutele riiulil.
En: "Marek, look at these handmade journals," said Liisa, pointing to the colorful leather-covered books on the shelf.

Et: "Sa võid kirja panna oma mõtted ja tunded. See võib aidata."
En: "You can write down your thoughts and feelings. It might help."

Et: Marek seisis hetkeks liikumatuses.
En: Marek stood still for a moment.

Et: Ta rääkis endale, et oli skeptik, aga samas äratas üks kindel päevik tema huvi.
En: He told himself he was a skeptic, yet a particular journal caught his interest.

Et: Musta nahaga, lihtne ja elegantne.
En: Black leather, simple and elegant.

Et: Ta sirutas käe, võttis selle ja tundis kaante soojust ja pehmust.
En: He reached out, took it, and felt the warmth and softness of the cover.

Et: "See on kena," mõtles Marek. Tema mõtted uitasid.
En: "This is nice," Marek thought, his mind wandering.

Et: Äkki see väikene raamat ongi see, mida ta vajas?
En: Could this little book be what he needed?

Et: Ta otsustas proovida.
En: He decided to give it a try.

Et: Liisa naeratas, kui nad koos kassa poole liikusid.
En: Liisa smiled as they headed towards the cashier together.

Et: "Näed," ütles ta sõbralikult, "sa valisid instinktiivselt midagi head."
En: "See," she said kindly, "you instinctively chose something good."

Et: Retreatist lahkudes hingas Marek sügavalt sisse karget sügisõhku.
En: As they left the retreat, Marek took a deep breath of the crisp autumn air.

Et: Päevik oli tema käes ja tundus, nagu oleks tükk temast juba natuke rahulikum.
En: The journal was in his hands, and it seemed as if a part of him was already a bit calmer.

Et: Nüüd ta teadis, et pühendab igal õhtul aega sellele, et kirja panna oma päev.
En: Now he knew he would dedicate time each evening to writing about his day.

Et: Tema skeptilisus oli vähendatud uue uudishimuga.
En: His skepticism had been replaced by a new curiosity.

Et: Võib-olla polnud need esemed pelgalt kelmus.
En: Perhaps these items weren't just a scam.

Et: Võib-olla peitus seal tõesti midagi enamat.
En: Perhaps there really was something more to them.

Et: Marek naeratas esimest korda tõeliselt mitme nädala jooksul.
En: Marek smiled truly for the first time in weeks.

Et: Miski tema enda sees oli muutunud.
En: Something inside him had changed.

Et: Nii algas Mareki uus teekond, avastada ja kasvada ning pakkuda oma vaimule uusi võimalusi leida rahu.
En: Thus began Marek's new journey to explore and grow, offering his mind new opportunities to find peace.


Vocabulary Words:

• colorful: värvikirev
• countryside: maapiirkond
• branches: puuoksad
• overwhelming: koormanud
• tranquility: rahu
• aroma: lõhn
• drifted: libises
• retreat: retreat
• skepticism: skeptilisus
• various: erinevad
• crystals: kristallid
• scam: kelmus
• journal: päevik
• elegant: elegantne
• instinctively: instinktiivselt
• peace of mind: meelerahu
• path: rada
• soothing: lõõgastav
• leather-covered: nahkkaantega
• shelf: riiul
• items: esemed
• reluctantly: vastumeelselt
• gaze: pilk
• wander: uitasid
• calm: rahulik
• dedicate: pühendada
• crisp: karge
• balance: tasakaal
• change: muutus
• opportunity: võimalusi