Fluent Fiction - Dutch: The Mystery of the Disappeared Masterpiece: Solved!
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-mystery-of-the-disappeared-masterpiece-solved

Story Transcript:

Nl: De zon scheen helder boven De Hoge Veluwe National Park.
En: The sun shone brightly over De Hoge Veluwe National Park.

Nl: Sophie wandelde rustig door de bossen.
En: Sophie walked peacefully through the forests.

Nl: Haar doel was het Kröller-Müller Museum.
En: Her destination was the Kröller-Müller Museum.

Nl: Ze hield van kunst en natuur.
En: She loved art and nature.

Nl: De combinatie van beide bracht haar altijd vreugde.
En: The combination of both always brought her joy.

Nl: Vandaag voelde iets vreemd.
En: Today, something felt strange.

Nl: Er hing een spanning in de lucht.
En: There was a tension in the air.

Nl: Sophie voelde het toen ze het museum binnenstapte.
En: Sophie felt it when she stepped inside the museum.

Nl: Mensen fluisterden in groepen.
En: People were whispering in groups.

Nl: Ze zag een bewaker onrustig praten met de receptie.
En: She saw a guard talking anxiously with the reception desk.

Nl: Sophie liep naar haar favoriete schilderij.
En: Sophie walked to her favorite painting.

Nl: Het was een eeuwenoud stuk met prachtige kleuren.
En: It was an ancient piece with beautiful colors.

Nl: Maar toen ze daar aankwam, schrok ze.
En: But when she arrived, she was shocked.

Nl: Het schilderij was weg!
En: The painting was gone!

Nl: Op de lege plek op de muur stonden vreemde symbolen.
En: In the empty spot on the wall, strange symbols were drawn.

Nl: Ogen getrokken in een kring, blauwe lijnen, en een soort bloemenpatroon.
En: Eyes in a circle, blue lines, and a sort of floral pattern.

Nl: Gealarmeerd keek Sophie om zich heen.
En: Alarmed, Sophie looked around.

Nl: "Is dit een grap?"
En: "Is this a joke?"

Nl: dacht ze.
En: she thought.

Nl: Maar de gezichten van de andere bezoekers zeiden genoeg.
En: But the faces of the other visitors said it all.

Nl: Dit was serieus.
En: This was serious.

Nl: Sophie besloot om de bewaker aan te spreken.
En: Sophie decided to approach the guard.

Nl: "Wat is er gebeurd?"
En: "What happened?"

Nl: vroeg ze.
En: she asked.

Nl: De bewaker zuchtte diep.
En: The guard sighed deeply.

Nl: "Het schilderij is vannacht verdwenen," zei hij.
En: "The painting disappeared last night," he said.

Nl: "En niemand weet hoe.
En: "And no one knows how.

Nl: Deze symbolen verschenen op de muur.
En: These symbols appeared on the wall.

Nl: We zoeken nog naar antwoorden."
En: We are still searching for answers."

Nl: Sophie voelde een rare kriebel in haar buik.
En: Sophie felt a strange tingling in her stomach.

Nl: Ze was altijd goed in raadsels.
En: She had always been good at solving puzzles.

Nl: "Mag ik de symbolen van dichtbij bekijken?"
En: "May I take a closer look at the symbols?"

Nl: vroeg ze.
En: she asked.

Nl: De bewaker knikte.
En: The guard nodded.

Nl: Sophie stapte dichterbij.
En: Sophie stepped closer.

Nl: Ze bestudeerde de lijnen en patronen nauwkeurig.
En: She studied the lines and patterns carefully.

Nl: Plotseling herkende ze een patroon dat ze eerder had gezien in een oud kunstboek.
En: Suddenly, she recognized a pattern she had seen before in an old art book.

Nl: "Ik denk dat ik weet wat dit is," zei Sophie tegen de bewaker.
En: "I think I know what this is," Sophie told the guard.

Nl: "Dit lijkt op een oude code die kunstenaars gebruikten om geheime berichten door te geven."
En: "This looks like an old code that artists used to send secret messages."

Nl: De bewaker keek haar verbaasd aan maar gaf haar de ruimte om verder te kijken.
En: The guard stared at her in surprise but gave her space to continue investigating.

Nl: Sophie pakte haar kleine notitieboekje uit haar tas en begon te tekenen.
En: Sophie took her small notebook out of her bag and started drawing.

Nl: Ze verbond de symbolen met elkaar en vormde woorden.
En: She connected the symbols and formed words.

Nl: "Onder de grote eik," stond er.
En: "Under the great oak," it read.

Nl: "De grote eik in het park!"
En: "The great oak in the park!"

Nl: zei Sophie.
En: said Sophie.

Nl: De bewaker en enkele nieuwsgierige bezoekers volgden haar naar buiten.
En: The guard and a few curious visitors followed her outside.

Nl: Ze rende naar de oude eik die in het midden van het park stond.
En: She ran to the old oak that stood in the middle of the park.

Nl: Daar, onder de dikke wortels, vonden ze een geheime doorgang.
En: There, under the thick roots, they found a hidden passage.

Nl: Het luik was zwaar, maar samen kregen ze het open.
En: The hatch was heavy, but together they managed to open it.

Nl: Binnen vonden ze een verborgen kamer vol oude kunstwerken.
En: Inside, they found a hidden room full of old artworks.

Nl: En daar, in het midden, stond het verdwenen schilderij.
En: And there, in the center, was the missing painting.

Nl: Sophie haalde opgelucht adem.
En: Sophie sighed in relief.

Nl: "We hebben het gevonden!"
En: "We found it!"

Nl: riep ze blij.
En: she shouted happily.

Nl: Iedereen was opgelucht en juichte.
En: Everyone was relieved and cheered.

Nl: Het schilderij werd veilig teruggebracht naar het museum.
En: The painting was safely returned to the museum.

Nl: Sophie kreeg een speciale dankbetuiging voor haar hulp.
En: Sophie received a special thank-you for her help.

Nl: Door een klein avontuur in de natuur had zij een groot mysterie opgelost.
En: Through a small adventure in nature, she had solved a great mystery.

Nl: De spanningen verdwenen, de zon scheen weer helder, en het Kröller-Müller Museum was opnieuw compleet.
En: The tensions disappeared, the sun shone brightly again, and the Kröller-Müller Museum was once more complete.

Nl: En Sophie?
En: And Sophie?

Nl: Ze wandelde met een glimlach verder, genietend van de kunst en de natuur.
En: She continued her walk with a smile, enjoying the art and nature.

Nl: De Hoge Veluwe had haar een prachtige dag gegeven, vol avontuur en vreugde.
En: De Hoge Veluwe had given her a wonderful day, full of adventure and joy.


Vocabulary Words:

• shone: scheen
• brightly: helder
• destination: doel
• tension: spanning
• whispering: fluisterden
• anxiously: onrustig
• reception: receptie
• ancient: eeuwenoud
• colors: kleuren
• symbols: symbolen
• drawn: getrokken
• floral: bloemen
• alarm: gealarmeerd
• joke: grap
• disappeared: verdwenen
• answers: antwoorden
• tingling: kriebel
• puzzles: raadsels
• nodded: knikte
• studied: bestudeerde
• patterns: patronen
• recognize: herkende
• code: code
• messages: berichten
• notebook: notitieboekje
• connected: verbond
• hatch: luik
• hidden: verborgen
• relief: oplucht
• complete: compleet