Fluent Fiction - Swedish: The Ice Skating King: Triumphing Over Fear on Thin Ice
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-ice-skating-king-triumphing-over-fear-on-thin-ice

Story Transcript:

Sv: Lars var en man av många talanger.
En: Lars was a man of many talents.

Sv: Från Stockholm, han älskade att smyga iväg till det välkända Kungsträdgården för att åka skridskor.
En: From Stockholm, he loved sneaking off to the well-known Kungsträdgården to go ice skating.

Sv: Denna kyliga vinterdag var inte något undantag.
En: This chilly winter day was no exception.

Sv: Lars rankonna på foten var fantastisk och han rörde sig lika graciöst som en svan på isen.
En: Lars' balance on his feet was fantastic and he moved as gracefully as a swan on the ice.

Sv: Publiken tyckte om att se på.
En: The audience enjoyed watching.

Sv: Men ingen visste om hans dolda rädsla.
En: But no one knew about his hidden fear.

Sv: Isfläckar.
En: Ice patches.

Sv: Men vem skulle vara rädd för sådana?
En: But who would be afraid of those?

Sv: Idag fanns ett elakt skratt i luften.
En: Today, there was a wicked laugh in the air.

Sv: Allt sakta skjutit.
En: Everything had slowed down.

Sv: Han svepte runt med sina händer.
En: He swept his hands around.

Sv: Alla ögon på honom.
En: All eyes on him.

Sv: Och så - halkade han.
En: And then - he slipped.

Sv: Isfläck!
En: Ice patch!

Sv: Han slog marken hårt.
En: He hit the ground hard.

Sv: Allt var tyst.
En: Everything was quiet.

Sv: Lars rullade och reste sig upp, skrapade i hans anklar.
En: Lars rolled and got up, scraping his ankles.

Sv: Publiken skrattade.
En: The audience laughed.

Sv: På ansiktet av Lars, en gloende rodnad.
En: On Lars' face, a glowing blush.

Sv: Men skam fylldes snabbt med vilje att visa alla de hade fel att skratta.
En: But shame quickly filled him with determination to show everyone they were wrong to laugh.

Sv: Lars tog ett djupt andetag.
En: Lars took a deep breath.

Sv: Han radade upp för ett annan försök.
En: He lined up for another attempt.

Sv: Han rörde sig försiktigt framåt, blicken fäst på isen, letar efter andra isfläckar.
En: He moved cautiously forward, his gaze fixed on the ice, looking for other ice patches.

Sv: Det fanns några hala hicka och tappade balanser.
En: There were a few slippery hiccups and lost balances.

Sv: Men Lars slutade inte.
En: But Lars didn't give up.

Sv: Han fortsatte glida runt isen i Kungsträdgården, strålade av beslutsamhet och tapperhet för varje ny åktur.
En: He kept gliding around the ice in Kungsträdgården, radiating determination and bravery with each new ride.

Sv: Publiken tystnade sakta ner.
En: The audience gradually fell silent.

Sv: De skrattade inte längre.
En: They no longer laughed.

Sv: Till slut stod Lars i mitten av isen, svettig och utmattad men triumferande.
En: Finally, Lars stood in the center of the ice, sweaty and exhausted but triumphant.

Sv: Publiken applåderade, deras tidigare skratt byttes mot beundran.
En: The audience applauded, their previous laughter turned into admiration.

Sv: Lars sken med tillfredsställelse.
En: Lars beamed with satisfaction.

Sv: Han hade visat sig för dem, men viktigare, han hade visat sig för sig själv.
En: He had proven himself to them, but more importantly, he had proven himself to himself.

Sv: Trots isfläckar, var han fortfarande mästaren på sina skridskor.
En: Despite the ice patches, he was still the master of his skates.

Sv: Och så avslutas vår historia om Lars, skridskoskungen från Stockholm, vem lärde oss alle att inte skratta åt missöden av livet för vi vet aldrig vikten av att stå upp igen efter fall.
En: And so ends our story about Lars, the ice skating king from Stockholm, who taught us all not to laugh at the mishaps of life because we never know the importance of getting back up again after a fall.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• man: man
• talents: talanger
• Stockholm: Stockholm
• sneaking: smyga
• off: iväg
• well-known: välkända
• Kungsträdgården: Kungsträdgården
• ice skating: åka skridskor
• chilly: kyliga
• winter day: vinterdag
• exception: undantag
• balance: rankonna
• feet: foten
• fantastic: fantastisk
• gracefully: graciöst
• swan: svan
• audience: publiken
• enjoyed: tyckte om
• watching: se på
• hidden: dolda
• fear: rädsla
• ice patches: isfläckar
• afraid: rädd
• wicked: elakt
• laugh: skratt
• air: luften
• slowed down: sakta skjutit
• swept: svepte
• hands: händer