Fluent Fiction - Danish: The Hot Dog Debate: A Tale of Flavors and Friendships
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-hot-dog-debate-a-tale-of-flavors-and-friendships

Story Transcript:

Da: Det var morgen i København.
En: It was morning in Copenhagen.

Da: Dagen var i gang, og byen begyndte at vågne.
En: The day was starting and the city began to awaken.

Da: I hjertet af byen stod en pølsevogn.
En: In the heart of the city stood a hot dog stand.

Da: Den lugtede af ristet løg og stegt pølser, der fyldte luften med deres indbydende duft.
En: It smelled of fried onions and sausages, filling the air with their inviting scent.

Da: Lars, en mand i sin bedste alder, holdt sig til en klassisk hotdog med sennep, ristede løg og agurkesalat.
En: Lars, a man in his prime, stuck to a classic hot dog with mustard, fried onions, and pickle relish.

Da: Han troede fast på, at en hotdog ikke skulle være kompliceret.
En: He firmly believed that a hot dog should not be complicated.

Da: Lidt som livet.
En: Much like life.

Da: Enkelt og lige til.
En: Simple and straightforward.

Da: Anders, derimod, var kendt for sin kærlighed til de mere eksotiske udvalg.
En: Anders, on the other hand, was known for his love of more exotic choices.

Da: Hans hotdog var altid fyldt med alt fra ketchup til remoulade, ristede løg til rå løg, og alt det der lå imellem.
En: His hot dog was always filled with everything from ketchup to remoulade, fried onions to raw onions, and everything in between.

Da: For ham, jo mere fyld, jo bedre.
En: For him, the more toppings, the better.

Da: Lars og Anders kendte ikke hinanden.
En: Lars and Anders didn't know each other.

Da: Ikke før denne skæbnesvangre dag ved pølsevognen.
En: Not until this fateful day at the hot dog stand.

Da: De stødte uventet ind i hinanden, da de begge rakte ud efter den samme hotdog.
En: They unexpectedly bumped into each other as they both reached for the same hot dog.

Da: Det var en klassisk hotdog, den eneste ene, der lå på disken.
En: It was a classic hot dog, the one and only, sitting on the counter.

Da: De kiggede hinanden i øjnene.
En: They locked eyes.

Da: Lars med et stædigt udtryk, der klart sagde 'den er min', og Anders med et sjovt glimt i øjet, der sagde 'prøv lige at slappe lidt af, ven'.
En: Lars with a stubborn expression that clearly said, "It's mine," and Anders with a playful twinkle in his eye that said, "Just relax a little, friend."

Da: En tilfældig kvinde, Karen, stod og iagttog dem begge fra køen bag dem.
En: A random woman, Karen, stood and observed both of them from the line behind them.

Da: Hun kunne ikke lade være med at grine lidt.
En: She couldn't help but laugh a little.

Da: De to mænd, der diskuterede så ivrigt om en hotdog, det var simpelthen for sjovt.
En: The two men, so passionately arguing about a hot dog, it was simply amusing.

Da: Og så begyndte debatten.
En: And then the debate began.

Da: "Løg skal være ristede," påstod Lars.
En: "Onions should be fried," Lars claimed.

Da: "Ketchup og remoulade er en helligbrøde," råbte han næsten.
En: "Ketchup and remoulade are sacrilege," he almost shouted.

Da: "Næh du, du har det hele galt," indvendte Anders.
En: "Nah, you've got it all wrong," Anders contested.

Da: "Jo mere pålæg, jo bedre.
En: "The more toppings, the better.

Da: Og både ketchup og remoulade skal på.
En: And both ketchup and remoulade should be on it.

Da: Det er en sand hotdog."
En: That's a true hot dog."

Da: Karen kunne ikke lade være med at grine igen.
En: Karen couldn't help but laugh again.

Da: Debatten mellem de to mænd sluttede aldrig.
En: The debate between the two men never ended.

Da: De gik deres vej, men ikke før de begge havde haft deres sige.
En: They went their separate ways, but not before having their say.

Da: Lars og Anders støder stadig ind i hinanden ved pølsevognen.
En: Lars and Anders still bump into each other at the hot dog stand.

Da: De deler altid en hotdog, en blanding af begge deres præferencer.
En: They always share a hot dog, a mixture of both their preferences.

Da: Karen ser stadig på fra sidelinjen.
En: Karen still watches on from the sidelines.

Da: Hun ville ikke gå glip af deres livlige debat.
En: She wouldn't want to miss their lively debate.

Da: Det var jo København, byen af pølsevogne, hotdogelskere og sjove små øjeblikke.
En: Because it was Copenhagen, the city of hot dog stands, hot dog lovers, and funny little moments.

Da: Og det var disse små ting, disse små detaljer, der gjorde livet i byen det hele værd.
En: And it was these little things, these small details, that made life in the city worthwhile.


Vocabulary Words:

• It: Det
• morning: morgen
• Copenhagen: København
• day: dag
• city: by
• hot dog stand: pølsevogn
• smelled: lugtede
• fried onions: ristede løg
• sausages: stegt pølser
• filling: fyldte
• air: luft
• inviting: indbydende
• Lars: Lars
• man: mand
• prime: bedste alder
• stuck to: holdt sig til
• classic: klassisk
• mustard: sennep
• pickle relish: agurkesalat
• complicated: kompliceret
• life: liv
• simple: enkelt
• straightforward: lige til
• Anders: Anders
• known: kendt
• love: kærlighed
• exotic: eksotiske
• choices: udvalg
• filled: fyldt
• everything: alt
• ketchup: ketchup
• remoulade: remoulade
• raw onions: rå løg
• between: imellem
• toppings: pålæg