Fluent Fiction - Spanish: The Great Avocado Chase
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-great-avocado-chase

Story Transcript:

Es: En medio del mercado lleno de gente, Ana y Carlos se encontraron cara a cara en la sección de frutas y verduras.
En: In the middle of the crowded market, Ana and Carlos came face to face in the fruit and vegetable section.

Es: Ambos querían el último aguacate.
En: They both wanted the last avocado.

Es: Ana se adelantó a cogerlo, pero Carlos insistía en que era su turno porque había llegado primero.
En: Ana went forward to take it, but Carlos insisted that it was his turn because he had arrived first.

Es: Ana no pensaba dejarlo ir tan fácilmente, así que comenzaron a discutir.
En: Ana wasn't going to let him go so easily, so they started arguing.

Es: Mientras Ana y Carlos discutían, Diego observaba desde lejos, esperando el momento adecuado para hacer su movimiento.
En: While Ana and Carlos argued, Diego watched from afar, waiting for the right moment to make his move.

Es: Finalmente, cuando Ana y Carlos estaban tan ocupados discutiendo que se olvidaron del aguacate, Diego se acercó sigiloso y lo agarró.
En: Finally, when Ana and Carlos were so busy arguing that they forgot about the avocado, Diego sneaked up and grabbed it.

Es: Cuando Ana y Carlos se dieron cuenta de lo que había sucedido, comenzaron a buscar al culpable.
En: When Ana and Carlos realized what had happened, they began to search for the culprit.

Es: Diego, ya con el aguacate en la mano, trató de correr pero Ana y Carlos lo persiguieron.
En: Diego, already with the avocado in hand, tried to run but Ana and Carlos chased him.

Es: La persecución los llevó a través de todo el mercado, pasando por puestos de carne, pescado y pan, y la gente a su alrededor se detenía para mirar.
En: The chase took them through the entire market, past meat, fish, and bread stalls, people around them stopping to stare.

Es: Incluso los vendedores se unieron a la persecución.
En: Even the vendors joined the chase.

Es: Finalmente, Diego se detuvo en una esquina del mercado, cansado y sin aliento.
En: Finally, Diego stopped at a corner of the market, tired and out of breath.

Es: Ana y Carlos lo alcanzaron y exigieron que les diera el aguacate.
En: Ana and Carlos caught up with him and demanded that he give them the avocado.

Es: Diego intentó negarlo al principio, pero sabía que estaba en problemas.
En: Diego tried to deny it at first, but he knew he was in trouble.

Es: A regañadientes, les dio el aguacate y rápidamente se alejó.
En: Reluctantly, he gave them the avocado and quickly walked away.

Es: Ana y Carlos se abrazaron disfrutando del triunfo y la multitud los rodeó aplaudiendo.
En: Ana and Carlos embraced enjoying the triumph and the crowd surrounded them applauding.

Es: Tras unos minutos, cada uno se fue por su camino, sintiéndose satisfechos de haber conseguido lo que querían.
En: After a few minutes, each one went their own way, feeling satisfied that they had gotten what they wanted.

Es: A pesar de la disputa, Ana y Carlos se dieron cuenta de que la competencia y la rivalidad no era la mejor manera de resolver las cosas y prometieron no pelearse nuevamente por un pedazo de fruta.
En: Despite the dispute, Ana and Carlos realized that competition and rivalry was not the best way to resolve things and they promised not to fight again over a piece of fruit.

Es: Ahora, tendrían que seguir buscando otro aguacate.
En: Now, they would have to keep looking for another avocado.


Vocabulary Words:

• market: mercado
• fruit: fruta
• vegetable: verdura
• avocado: aguacate
• arguing: discutiendo
• watched: observaba
• right moment: momento adecuado
• sneaked up: se acercó sigiloso
• realized: se dieron cuenta
• search: buscar
• culprit: culpable
• chased: persiguieron
• meat: carne
• fish: pescado
• bread: pan
• vendors: vendedores
• stopped: se detenía
• surrounded: rodeó
• applauding: aplaudiendo
• satisfied: satisfechos
• competition: competencia
• rivalry: rivalidad
• promised: prometieron
• fight: pelearse
• piece of fruit: pedazo de fruta
• looking for: buscando
• another: otro.