Fluent Fiction - Danish: The Gourmet Hotdog: A Humorous Twist on Fine Dining
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-gourmet-hotdog-a-humorous-twist-on-fine-dining

Story Transcript:

Da: Lars og Emma var skønne sommerdage i København.
En: Lars and Emma were enjoying beautiful summer days in Copenhagen.

Da: De vandrede rundt i de charmerende gader, smilende og nød hinandens selskab.
En: They strolled through the charming streets, smiling and enjoying each other's company.

Da: Deres tur førte dem til en fancy restaurant i den anden ende af byen, kendt for sin fine spisning og elegance.
En: Their journey led them to a fancy restaurant on the other side of town, known for its fine dining and elegance.

Da: Stedet brusede med liv, topprofessionelle tjenere løb frem og tilbage, musikken spillede lavt, og stemningen var behagelig.
En: The place was bustling with life, top-notch waiters running back and forth, soft music playing, and the atmosphere was pleasant.

Da: Lars, en jovial og letlevende mand, havde ikke den mindste idé om fine dining.
En: Lars, a jovial and easygoing man, had no idea about fine dining.

Da: Han elskede dog det gode liv.
En: But he loved the good life.

Da: Efter gennemgang af menuen, udpegede hans øjne en linje med ordet "Hotdog".
En: After perusing the menu, his eyes landed on a line with the word "Hotdog".

Da: "En hotdog?
En: "A hotdog?"

Da: " Spurgte Emma, kluklende.
En: Emma asked, chuckling.

Da: "På en sådan restaurant vil du seriøst have en hotdog?
En: "Seriously, at such a restaurant, you want a hotdog?"

Da: ""Da jeg er sulten, frister en god hotdog altid!
En: "Well, when I'm hungry, a good hotdog always tempts me!"

Da: " svarede Lars lattermildt.
En: Lars chuckled.

Da: Med et uimodståeligt grin vinkede han tjeneren nærmere og bestilte sin hotdog - med alt pålæg.
En: With an irresistible grin, he waved the waiter over and ordered his hotdog - with all the toppings.

Da: Tjeneren, forvirret, prøvede at holde en seriøs facade.
En: The waiter, confused, tried to maintain a serious face.

Da: Han nikkede og gik tilbage til køkkenet.
En: He nodded and went back to the kitchen.

Da: Resten af tjenerstab cog restaurationsgæsterne, der havde hørt ordren, var lamslået.
En: The rest of the waiter staff and restaurant patrons who had heard the order were dumbfounded.

Da: Restauranten summede nu med lav mumlen og fnis, mens alle ventede på denne uortodokse ret.
En: The restaurant now buzzed with low murmurs and giggles as everyone waited for this unconventional dish.

Da: Da hotdoggen endelig ankom, var det en gourmetversion.
En: When the hotdog finally arrived, it was a gourmet version.

Da: Den havde alle fancy mulige pålæg arrangert smukt på en imponerende tallerken.
En: It had all the fancy possible toppings arranged beautifully on an impressive plate.

Da: Trøfler, stenbidderrogn, foie gras, grillet hummer og frisk trøffel var nogle af de ingredienser, som nu prydede Lars' hotdog.
En: Truffles, caviar, foie gras, grilled lobster, and fresh truffle were some of the ingredients now adorning Lars' hotdog.

Da: Regningen for denne enestående hotdog viste sig at være ret pebret.
En: The bill for this extraordinary hotdog turned out to be quite expensive.

Da: Hele restauranten holdt vejret, da Lars tog sin første bid.
En: The entire restaurant held its breath as Lars took his first bite.

Da: Hans ansigtsudtryk skiftede fra spændt, til forvirret, til absolut ellevild begejstring.
En: His facial expression shifted from anticipation to confusion to absolute delight.

Da: "Nå, det er en hotdog!
En: "Well, now that's a hotdog!"

Da: " Udbrød han og grinede.
En: he exclaimed, laughing.

Da: Hele restauranten brød ud i latter, da de indså det komiske i situationen.
En: The whole restaurant erupted in laughter as they realized the comedy of the situation.

Da: Resten af aftenen gik med latter, gode samtaler og sikker reminiscens om Lars' eksklusive hotdog.
En: The rest of the evening was filled with laughter, good conversations, and fond reminiscing about Lars' exclusive hotdog.

Da: Når alt kommer til alt, blev det en mindeværdig aften.
En: In the end, it became a memorable night.

Da: Ingen i den high-end restaurant vil nogensinde glemme den dag, en mand bestilte en hotdog med alt pålæg.
En: No one in that high-end restaurant will ever forget the day a man ordered a hotdog with all the toppings.

Da: Og Lars?
En: And Lars?

Da: Han fortryder ikke et øjeblik at have bestilt den hotdog, for som han sagde: "Du lever kun en gang!
En: He doesn't regret a moment of ordering that hotdog because, as he said, "You only live once!"

Da: "Historiens centrale konflikt, det friske pust i det fine restaurantmiljø, nåede en tilfredsstillende og sjov afslutning.
En: The central conflict of the story, the fresh breeze in the upscale restaurant environment, reached a satisfying and humorous conclusion.

Da: Det var en fantastisk aften i København, udfyldt med god mad, latter og gode minder.
En: It was a fantastic evening in Copenhagen filled with good food, laughter, and fond memories.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Emma: Emma
• enjoying: nød
• beautiful: skønne
• summer: sommer
• days: dage
• Copenhagen: København
• strolled: vandrede
• charming: charmerende
• streets: gader
• smiling: smilende
• company: selskab
• journey: tur
• led: førte
• fancy: fancy
• restaurant: restaurant
• side: ende
• town: by
• known: kendt
• fine: fine
• dining: spisning
• elegance: elegance
• bustling: brusede
• life: liv
• top-notch: toproofessionelle
• waiters: tjenere
• running: løb
• soft: lavt
• music: musik
• playing: spillede