Fluent Fiction - Dutch: The Cheesy Race: Cycling Champions in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-cheesy-race-cycling-champions-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige dag in Amsterdam zagen we Anna, Lars en Sophie.
En: On a sunny day in Amsterdam, we saw Anna, Lars, and Sophie.

Nl: Ze stonden op het marktplein, klaar voor de race.
En: They were standing in the market square, ready for the race.

Nl: Ze droegen klompen.
En: They were wearing wooden clogs.

Nl: Op hun hoofden zaten bakjes met Nederlandse kaas.
En: On their heads, they had baskets of Dutch cheese.

Nl: Dit was geen gewone wielerwedstrijd.
En: This was no ordinary cycling race.

Nl: Anna was het hoogste meisje.
En: Anna was the tallest girl.

Nl: Lars was ook een groot kind.
En: Lars was also a big child.

Nl: Sophie was klein maar snel.
En: Sophie was small but fast.

Nl: Ze woonden allemaal in Amsterdam en hielden van fietsen.
En: They all lived in Amsterdam and loved cycling.

Nl: Vandaag waren ze klaar voor een nieuwe uitdaging: een wielerwedstrijd met kaas en klompen!
En: Today, they were ready for a new challenge: a cycling race with cheese and clogs!

Nl: Toen het startschot klonk, begonnen ze snel te trappen.
En: When the starting shot sounded, they quickly started pedaling.

Nl: Ze streefden ernaar goed te rijden zonder de kaas te laten vallen.
En: They tried their best to ride well without dropping the cheese.

Nl: De menigte keek toe en riep hun namen.
En: The crowd watched and shouted their names.

Nl: Iedereen had plezier.
En: Everyone was having fun.

Nl: Anna en Lars waren snel, maar ze hadden moeite om de kaas op hun hoofden in balans te houden.
En: Anna and Lars were fast, but they struggled to keep the cheese balanced on their heads.

Nl: Ze waren bang dat de kaas zou vallen.
En: They were afraid the cheese would fall.

Nl: Sophie was anders.
En: Sophie was different.

Nl: Hoewel ze klein was, hield ze de kaas stevig op haar hoofd.
En: Though she was small, she held the cheese firmly on her head.

Nl: Ze fietsten langs de Amsterdamse grachten, over de smalle bruggen en langs de mooie oude huizen.
En: They cycled along the Amsterdam canals, over the narrow bridges, and past the beautiful old houses.

Nl: Het was een spannende race.
En: It was an exciting race.

Nl: Wie zou er winnen?
En: Who would win?

Nl: Toen de finishlijn in zicht kwam, stopte Lars abrupt.
En: As the finish line came into sight, Lars stopped abruptly.

Nl: Zijn kaas was gevallen!
En: His cheese had fallen!

Nl: Anna haalde diep adem en reed verder.
En: Anna took a deep breath and continued riding.

Nl: Ze was bijna bij de lijn, toen haar kaas ook viel!
En: She was almost at the line when her cheese also fell!

Nl: Sophie reed rustig verder op haar fiets.
En: Sophie calmly continued riding her bike.

Nl: Ze was niet de snelste, maar haar kaas bleef op haar hoofd.
En: She wasn't the fastest, but her cheese stayed on her head.

Nl: Ze was de laatste die over de finish kwam.
En: She was the last one to cross the finish line.

Nl: Maar ze had nog steeds haar kaas.
En: But she still had her cheese.

Nl: Dus ze won!
En: So she won!

Nl: Het publiek juichte.
En: The crowd cheered.

Nl: Sophie was de winnaar van de gekke Amsterdamse wielerwedstrijd!
En: Sophie was the winner of the crazy Amsterdam cycling race!

Nl: Anna en Lars applaudisseerden en feliciteerden Sophie.
En: Anna and Lars applauded and congratulated Sophie.

Nl: Ze waren trots op hun vriendin.
En: They were proud of their friend.

Nl: Iedereen was blij.
En: Everyone was happy.

Nl: De wielerwedstrijd was voorbij.
En: The cycling race was over.

Nl: Anna, Lars en Sophie hadden veel geleerd.
En: Anna, Lars, and Sophie had learned a lot.

Nl: Het ging niet altijd om de snelste zijn.
En: It wasn't always about being the fastest.

Nl: Het ging erom je hoofd koel te houden, net zoals Sophie’s kaas.
En: It was about keeping a cool head, just like Sophie's cheese.

Nl: Aan het einde van de dag gingen ze allemaal naar huis.
En: At the end of the day, they all went home.

Nl: Ze waren moe maar blij.
En: They were tired but happy.

Nl: De race was gek, maar leuk.
En: The race was crazy but fun.

Nl: En ze wisten zeker dat ze volgend jaar weer mee zouden doen.
En: And they knew for sure that they would participate again next year.

Nl: Ze konden niet wachten om weer te fietsen, kaas en klompen en al!
En: They couldn't wait to cycle again, cheese and clogs and all!


Vocabulary Words:

• Amsterdam: Amsterdam
• Anna: Anna
• Lars: Lars
• Sophie: Sophie
• market square: marktplein
• wooden clogs: klompen
• Dutch cheese: Nederlandse kaas
• cycling race: wielerwedstrijd
• tallest: hoogste
• big: groot
• small: klein
• fast: snel
• challenge: uitdaging
• starting shot: startschot
• pedaling: trappen
• crowd: menigte
• cheese balanced: kaas in balans
• fall: vallen
• canals: grachten
• narrow bridges: smalle bruggen
• old houses: oude huizen
• exciting: spannend
• finish line: finishlijn
• abruptly: abrupt
• deep breath: diep adem
• cross the finish line: over de finish komen
• winner: winnaar
• applauded: applaudiseerde
• congratulated: feliciteerde
• proud: trots