Fluent Fiction - Dutch: The Bike Swap: A Hilarious Mix-Up in Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bike-swap-a-hilarious-mix-up-in-amsterdam

Story Transcript:

Nl: Het ochtendlicht scheen op de smalle straten van Amsterdam.
En: The morning light shone on the narrow streets of Amsterdam.

Nl: In deze stad woonden drie vrienden: Pieter, Sophie en Lars.
En: Three friends lived in this city: Pieter, Sophie, and Lars.

Nl: Pieter en Lars waren goeie vrienden.
En: Pieter and Lars were good friends.

Nl: Ze hielden van fietsen.
En: They loved cycling.

Nl: Ze hadden elk hun eigen fiets.
En: Each had their own bike.

Nl: Pieter had een rode en Lars had een blauwe.
En: Pieter had a red one and Lars had a blue one.

Nl: Maar op een drukke dag gebeurde er iets geks.
En: But on a busy day, something strange happened.

Nl: Pieter en Lars pakten de verkeerde fietsen.
En: Pieter and Lars grabbed the wrong bikes.

Nl: Ze wisten het niet en fietsten weg.
En: They didn't realize it and cycled away.

Nl: Lars keek naar beneden en vroeg: "Is deze fiets altijd al rood geweest?
En: Lars looked down and asked, "Has this bike always been red?"

Nl: " Pieter keek ook naar zijn fiets en zei: "En was mijn fiets blauw?
En: Pieter also looked at his bike and said, "And was my bike blue?"

Nl: " Ze keken naar elkaar en lachten hard.
En: They looked at each other and laughed out loud.

Nl: Ze hadden elkaars fietsen gepakt!
En: They had taken each other's bikes!

Nl: Ze probeerden op de vreemde fietsen te rijden.
En: They tried to ride the unfamiliar bikes.

Nl: Het was moeilijk.
En: It was difficult.

Nl: Lars viel bijna in het kanaal.
En: Lars nearly fell into the canal.

Nl: Pieter reed bijna tegen een lantaarnpaal.
En: Pieter almost ran into a lamppost.

Nl: Maar ze lachten alleen maar meer.
En: But they just laughed even harder.

Nl: Sophie zag het allemaal.
En: Sophie saw it all.

Nl: Ze lachte ook en zei: "Jullie kijken niet goed!
En: She also laughed and said, "You guys weren't paying attention!

Nl: Dit is zo grappig!
En: This is so funny!"

Nl: " Pieter en Lars lachten ook.
En: Pieter and Lars laughed too.

Nl: Ze vonden het leuk om op de verkeerde fietsen te rijden.
En: They enjoyed riding the wrong bikes.

Nl: De mensen keken naar hen en lachten ook.
En: People watched them and laughed too.

Nl: Het was een vrolijke dag in Amsterdam.
En: It was a joyful day in Amsterdam.

Nl: Maar toen werden ze moe.
En: But then they got tired.

Nl: Het was moeilijk om op de verkeerde fietsen te rijden.
En: It was hard to ride the wrong bikes.

Nl: Ze wilden hun eigen fietsen terug.
En: They wanted their own bikes back.

Nl: Sophie hielp hen.
En: Sophie helped them.

Nl: Ze vond de juiste fietsen en gaf ze terug.
En: She found the right bikes and gave them back.

Nl: Pieter en Lars waren blij.
En: Pieter and Lars were happy.

Nl: Ze bedankten Sophie.
En: They thanked Sophie.

Nl: Ze stapten op hun eigen fietsen en reden weg.
En: They got on their own bikes and rode away.

Nl: Ze lachten nog steeds.
En: They still laughed.

Nl: Het was een grappige dag.
En: It was a funny day.

Nl: Vanaf die dag letten ze goed op.
En: From that day on, they were careful.

Nl: Ze pakten nooit meer de verkeerde fiets.
En: They never grabbed the wrong bikes again.

Nl: En elke keer als ze naar hun fietsen keken, moesten ze lachen.
En: And every time they looked at their bikes, they had to laugh.

Nl: Het was een goed verhaal om aan hun vrienden te vertellen.
En: It was a good story to tell their friends.

Nl: En zo eindigt ons verhaal, met een lach op de gezichten van Pieter, Lars en Sophie, midden in de gezellige straten van Amsterdam.
En: And so our story ends, with smiles on the faces of Pieter, Lars, and Sophie, right in the cozy streets of Amsterdam.


Vocabulary Words:

• The: Het
• Morning: Ochtend
• Light: Licht
• Shone: Scheen
• On: Op
• Narrow: Smalle
• Streets: Straten
• Of: Van
• Amsterdam: Amsterdam
• Three: Drie
• Friends: Vrienden
• Lived: Woonden
• In: In
• This: Deze
• City: Stad
• Pieter: Pieter
• Sophie: Sophie
• And: En
• Lars: Lars
• Good: Goeie
• Cycling: Fietsen
• Each: Elk
• Had: Had
• Their: Hun
• Own: Eigen
• Bike: Fiets
• Red: Rode
• Blue: Blauwe
• Busy: Drukke