Fluent Fiction - Danish: The Bike Path Mishap: A Humorous Lesson Learned
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bike-path-mishap-a-humorous-lesson-learned

Story Transcript:

Da: Én solrig eftermiddag sidder Lars ved sit yndlingssted i Kongens Have. Han nyder sin frokost: loyal over for sin daglige ostemad og en blød mandarin sæsonen taget i betragtning. Han sidder der dagligt, betragter mennesker, duer og det skiftende lys over de velkendte bygninger. Men denne dag er anderledes. Lars har nemlig glemt sin cykelhjelm. "Ej, nu igen", mumler Lars. Han har en tendens til det: at glemme ting. Særligt sin hjelm. Lars ved, det er vigtigt at beskytte sit hoved, men han kan bare ikke huske den hver gang. Han ryster på hovedet og beslutter at køre hjemmefra uden hjelm, blot denne éne gang. Lars svinger op på cyklen, en trofast grøn en af slagsen, og begynder sin tur hjem. Gennem Kongens Have mellem løbere, mødre med klapvogne og gamle damer med deres strikketøj, træder han hårdt på pedalerne. Frokosten ligger tungt i maven. Lars svinger ud på gaden og nærmer sig nu det store springvand på Amagertorv. I det øjeblik, hvor han nærmer sig springvandet, ser han dem: En flok turister, der tager billeder og snakker højlydt. De står midt på cykelstien. Skulle han råbe, skulle han ringe med klokken? Lars overvejer hurtigt men beslutter i stedet at swinge til siden for at undgå dem. Men.. oh nej! Det var slet ikke, hvad Lars havde forventet. Han cykler direkte gennem springvandet! Alt går i stå. Vandet sprøjter op, Lars spjætter, hans cykel skrider under ham, og hans ostemad flyver gennem luften. Han kan ikke gøre andet end at klynge sig fast til cyklen. Nå, hvor er det pinligt. Lars fjerner sine våde briller og tørrer dem af på sin skjorte. Han ser rundt, håber på, at ingen har bemærket hans uheld. Men jo, de mange turister står og griner, tager billeder, griner endnu mere. De troede sikkert, det var en del af en forestilling, et stykke ægte dansk humor. Lars smiler svagt, rejser sig op og strammer bremserne på sin cykel. Han ønsker ikke at lave samme fejl to gange. Han løfter cyklen, børster snavs af bukserne og fortsætter sin tur hjem. Resten af turen måtte han høre turisterne grine og klappe. Den dag lærte Lars en værdifuld lektie: Uanset hvor travlt du har, glemme aldrig din cykelhjelm, og tager altid en dyb indånding, når du ser turister på cykelstien. Det blev en historie, han kunne fortælle igen og igen med et grin, hver gang han så et springvand. Og måske blev han også lidt kendt blandt turister i København: Det billede, taget det øjeblik, hvor Lars cykler gennem springvandet, blev delt igen og igen på sociale medier som et eksempel på den danske humor og blev en del af turisternes oplevelse af København.
En: On a sunny afternoon, Lars sits at his favorite spot in Kongens Have. He enjoys his lunch: faithful to his daily cheese sandwich and a soft mandarin, considering the season. He sits there daily, observing people, pigeons, and the changing light over the familiar buildings. But this day is different. Lars has forgotten his bike helmet. "Oh, not again," Lars mutters. He has a habit of forgetting things. Especially his helmet. Lars knows it's important to protect his head, but he just can't remember it every time. He shakes his head and decides to ride home without a helmet, just this one time. Lars swings onto his bike, a loyal green one at that, and begins his journey home. Through Kongens Have, amidst joggers, mothers with strollers, and elderly ladies with their knitting, he pedals hard. The lunch weighs heavily in his stomach. Lars swerves onto the street and now approaches the large fountain at Amagertorv. In that moment, as he approaches the fountain, he sees them: a group of tourists taking pictures and chatting loudly. They are blocking the bike path. Should he shout, should he ring the bell? Lars considers quickly but decides instead to veer to the side to avoid them. But... oh no! That was not at all what Lars expected. He rides straight through the fountain! Everything comes to a halt. Water sprays up, Lars flails, his bike skids beneath him, and his cheese sandwich flies through the air. He can do nothing but cling onto the bike. Well, how embarrassing. Lars removes his wet glasses and wipes them on his shirt. He looks around, hoping that no one has noticed his mishap. But yes, the many tourists are standing and laughing, taking pictures, laughing even more. They probably thought it was part of a show, a piece of authentic Danish humor. Lars smiles faintly, gets up, and tightens the brakes on his bike. He doesn't want to make the same mistake twice. He lifts the bike, brushes dirt off his pants, and continues his journey home. For the rest of the trip, he had to listen to the tourists laughing and applauding. That day, Lars learned a valuable lesson: no matter how busy you are, never forget your bike helmet, and always take a deep breath when you see tourists on the bike path. It became a story he could tell over and over again with a laugh, every time he saw a fountain. And perhaps he also became somewhat famous among tourists in Copenhagen: the picture taken in the moment when Lars rides through the fountain was shared over and over again on social media as an example of Danish humor and became part of tourists' experience of Copenhagen.


Vocabulary Words:

• On: Én
• a: solrig
• sunny: eftermiddag
• afternoon: sidder
• sits: ved
• at: sit
• his: yndlingssted
• favorite spot: i
• in: Kongens Have
• He: Han
• enjoys: nyder
• his: sin
• lunch: frokost
• faithful: loyal
• to: over for
• daily: sin daglige
• cheese sandwich: ostemad
• and: og
• soft: blød
• mandarin: mandarin
• considering: sæsonen taget i betragtning
• the: Han
• season: sidder
• He: der
• there: dagligt
• daily: betragter
• observing: mennesker
• people: duer
• pigeons: og
• and: det skiftende lys