Fluent Fiction - Dutch: The Bike Bench Mishap: A Hilarious Tale from Amsterdam's Bustling Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bike-bench-mishap-a-hilarious-tale-from-amsterdams-bustling-park

Story Transcript:

Nl: In het hart van Amsterdam, vol leven en lawaai, was er een park.
En: In the heart of Amsterdam, full of life and noise, there was a park.

Nl: Het park zat altijd vol met mensen en honden en kinderen en duiven.
En: The park was always crowded with people, dogs, children, and pigeons.

Nl: Daar hoorde je het gelach van mensen, het geblaf van honden en het gekir van duiven.
En: There you could hear the laughter of people, the barking of dogs, and the cooing of pigeons.

Nl: Maar op een dag, iets geks gebeurde met een man genaamd Maarten.
En: But one day, something strange happened to a man named Maarten.

Nl: Maarten hield van dit park.
En: Maarten loved this park.

Nl: Hij kwam hier elke dag.
En: He came here every day.

Nl: Hij vond het fijn om op een bankje te zitten.
En: He enjoyed sitting on a bench.

Nl: Daar keek hij naar de mensen.
En: There, he watched the people.

Nl: Hij keek naar de honden.
En: He watched the dogs.

Nl: Hij keek naar de kinderen.
En: He watched the children.

Nl: Hij keek naar de duiven.
En: He watched the pigeons.

Nl: Vandaag was het echter anders.
En: However, today was different.

Nl: Het was heel druk in het park.
En: The park was very busy.

Nl: Er was geen plekje vrij op de bankjes.
En: There was no free space on the benches.

Nl: Maarten liep rond.
En: Maarten walked around.

Nl: Hij zocht naar een plekje om te zitten.
En: He searched for a place to sit.

Nl: Plots zag hij iets.
En: Suddenly, he saw something.

Nl: Het leek op een bankje.
En: It looked like a bench.

Nl: Maar het was een fiets.
En: But it was a bike.

Nl: De fiets was lang en glimmend.
En: The bike was long and shiny.

Nl: Het was net zoals een bankje.
En: It looked just like a bench.

Nl: Zonder te denken, ging Maarten zitten.
En: Without thinking, Maarten sat down.

Nl: Hij voelde iets geks.
En: He felt something strange.

Nl: Het was niet zacht als een bankje.
En: It wasn't soft like a bench.

Nl: Het was hard en koud.
En: It was hard and cold.

Nl: Hij keek omlaag.
En: He looked down.

Nl: Oeps!
En: Oops!

Nl: Het was geen bankje.
En: It wasn't a bench.

Nl: Het was een fiets.
En: It was a bike.

Nl: Maarten zat op een fiets!
En: Maarten was sitting on a bike!

Nl: Hij schrok zich rot en sprong op.
En: He was startled and jumped up.

Nl: Maar hij was al laat.
En: But he was already late.

Nl: De eigenaar van de fiets was er al.
En: The owner of the bike was there.

Nl: "Hey, dat is mijn fiets!
En: "Hey, that's my bike!"

Nl: " riep de jongen.
En: cried the boy.

Nl: "O, sorry.
En: "Oh, sorry.

Nl: Ik dacht dat het een bankje was," zei Maarten.
En: I thought it was a bench," said Maarten.

Nl: De jongen lachte.
En: The boy laughed.

Nl: Hij vond het grappig.
En: He found it funny.

Nl: Maarten voelde zich een beetje rood.
En: Maarten felt a bit embarrassed.

Nl: Maar hij lachte ook.
En: But he laughed too.

Nl: Het was een overdreven fout, maar het was wel grappig.
En: It was a huge mistake, but it was also funny.

Nl: Vanaf die dag, lette Maarten meer op.
En: From that day on, Maarten paid more attention.

Nl: Hij keek altijd tweemaal voordat hij ging zitten.
En: He always looked twice before sitting down.

Nl: Hij wilde niet weer dezelfde fout maken.
En: He didn't want to make the same mistake again.

Nl: Dat is het verhaal van Maarten.
En: That's the story of Maarten.

Nl: Het verhaal van hoe hij per ongeluk op een fiets zat in het drukke park van Amsterdam.
En: The story of how he accidentally sat on a bike in the busy park of Amsterdam.

Nl: Het was een vreemde dag.
En: It was a strange day.

Nl: Maar het was ook een dag die hij nooit zal vergeten.
En: But it was also a day he will never forget.

Nl: En de mensen in het park ook niet.
En: And the people in the park won't either.

Nl: Ze vertellen nog steeds het verhaal.
En: They still tell the story.

Nl: Het verhaal van de man die op een fiets zat, denkend dat het een bankje was.
En: The story of the man who sat on a bike, thinking it was a bench.


Vocabulary Words:

• En: Nl
• heart: hart
• Amsterdam: Amsterdam
• park: park
• crowded: vol met
• people: mensen
• dogs: honden
• children: kinderen
• pigeons: duiven
• laughter: gelach
• bench: bankje
• bike: fiets
• strange: vreemd
• Maarten: Maarten
• enjoyed: genoot van
• watched: keek naar
• suddenly: plots
• soft: zacht
• hard: hard
• cold: koud
• owner: eigenaar
• boy: jongen
• sorry: sorry
• accidentally: per ongeluk
• busy: druk
• story: verhaal
• sat: zat
• thinking: denkend
• forget: vergeten
• tell: vertellen