Fluent Fiction - Danish: The Bicycle Bump: A Serendipitous Encounter in Copenhagen
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bicycle-bump-a-serendipitous-encounter-in-copenhagen

Story Transcript:

Da: I København, midt i travle Strøget, findes en høj, smilende mand.
En: In Copenhagen, in the middle of the busy Strøget, there is a tall, smiling man.

Da: Han hedder Lars.
En: His name is Lars.

Da: En dag går Lars gennem byen.
En: One day, Lars walks through the city.

Da: Hænderne gemt i jakkelommerne, benene i hurtige skridt.
En: Hands tucked in his jacket pockets, legs taking quick steps.

Da: Pludselig sker det.
En: Suddenly, it happens.

Da: Lars støder ind i en cykel.
En: Lars bumps into a bicycle.

Da: Han laver et lille hop og et "ups".
En: He takes a little jump and says "oops".

Da: Han ser på cyklen og får store øjne.
En: He looks at the bike and his eyes widen.

Da: Han kender den cykel.
En: He recognizes the bike.

Da: Den er gammel, blå og lidt rusten.
En: It's old, blue, and a bit rusty.

Da: Den tilhører hans vens datter, Lise.
En: It belongs to his friend's daughter, Lise.

Da: "Lars, hvad laver du?
En: "Lars, what are you doing?"

Da: " spørger en stemme.
En: a voice asks.

Da: Det er Lise.
En: It's Lise.

Da: Lises ansigt er lidt hårdt.
En: Lise's face looks a bit stern.

Da: Hun er ikke glad.
En: She is not happy.

Da: Lars rødmer og siger, "Undskyld, Lise.
En: Lars blushes and says, "Sorry, Lise.

Da: Jeg så ikke din cykel.
En: I didn't see your bike."

Da: " Han smiler, men Lise smiler ikke.
En: He smiles, but Lise doesn't.

Da: "Du har lavet en bule i min cykel, Lars.
En: "You've dented my bike, Lars."

Da: "Lars er ked af det.
En: Lars feels sorry.

Da: Lise er hans ven, og han vil ikke gøre hende ked af det.
En: Lise is his friend, and he doesn't want to upset her.

Da: Så han tager en dyb indånding.
En: So he takes a deep breath.

Da: "Lise, jeg laver din cykel," siger han.
En: "Lise, I'll fix your bike," he says.

Da: "Jeg går til cykelmanden med den.
En: "I'll take it to the bike shop."

Da: "Lise ser på Lars.
En: Lise looks at Lars.

Da: Hun nikker og giver ham cyklen.
En: She nods and hands him the bike.

Da: Lars går med den blå cykel til cykelmanden.
En: Lars walks with the blue bike to the bike shop.

Da: Han venter, mens cykelmanden laver cyklen.
En: He waits while the bike shop worker fixes the bike.

Da: Han er lidt nervøs.
En: He is a bit nervous.

Da: Men da han får cyklen tilbage, er den smuk.
En: But when he gets the bike back, it looks beautiful.

Da: Den er som ny.
En: It looks like new.

Da: Lars tager cyklen med tilbage til Lise.
En: Lars takes the bike back to Lise.

Da: "Jeg har lavet din cykel, Lise," siger han.
En: "I have fixed your bike, Lise," he says.

Da: "Jeg er ked af det.
En: "I'm sorry."

Da: "Lise ser på cyklen, og hun smiler.
En: Lise looks at the bike and she smiles.

Da: "Det er okay, Lars.
En: "It's okay, Lars.

Da: Tak for hjælpen.
En: Thanks for your help."

Da: "Lars smiler også.
En: Lars also smiles.

Da: Han er glad for, at Lise er glad.
En: He is happy that Lise is happy.

Da: Og sådan endte en dag i København.
En: And that's how a day in Copenhagen ended.

Da: Med en høj, smilende mand og en smuk, blå cykel.
En: With a tall, smiling man and a beautiful, blue bike.


Vocabulary Words:

• name: navn
• Lars: Lars
• bike: cykel
• blue: blå
• smile: smile
• happy: glad
• city: by
• pockets: lommer
• friend: ven
• sorry: Undskyld
• beautiful: smuk
• walk: gå
• shop: butik
• hands: hænder
• neck: nakke
• jacket: jakke
• take: tage
• upset: ked af det
• bumps: støder ind i
• voice: stemme
• recognizes: genkender
• fixes: laver
• nervous: nervøs
• help: hjælp
• thanks: tak
• jump: hop
• deep breath: dyb indånding
• smiling: smilende
• stern: hårdt
• ended: endte