Fluent Fiction - Bulgarian: Sunscreen Blunder: A Seaside Smile
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunscreen-blunder-a-seaside-smile

Story Transcript:

Bg: В Sofia, под слънчевите лъчи, Иван, Петър и Милена се подготвяха за летните си приключения.
En: In Sofia, under the sunny rays, Ivan, Peter, and Milena were getting ready for their summer adventures.

Bg: Те бяха решили да прекарат няколко дни в красивия Sunny Beach, за да се насладят на морето, пясъка и непрекъснатото веселие.
En: They had decided to spend a few days in the beautiful Sunny Beach to enjoy the sea, the sand, and the continuous fun.

Bg: Един слънчев ден, докато тримата приятели си почиваха на плажа, Иван реши да използва слънцезащитен крем, за да предпази кожата си от силните слънчеви лъчи.
En: One sunny day, while the three friends were resting on the beach, Ivan decided to use sunscreen to protect his skin from the strong sun rays.

Bg: С голямо удоволствие той посегна към тубичката, която бе толкова важна за един дълъг ден на плажа.
En: With great pleasure, he reached for the tube, which was so important for a long day at the beach.

Bg: Но, о, ужас!
En: But, oh, horror!

Bg: Иван бъркна слънцезащитния си крем с туба паста за зъби.
En: Ivan confused his sunscreen with a tube of toothpaste.

Bg: Той размазваше пастата по брадичката си, мислейки че е крем.
En: He smeared the toothpaste on his face, thinking it was sunscreen.

Bg: Приятелите му, Петър и Милена, не можеха да спрат да се смеят, като видяха белите му петна по лицето и ръцете.
En: His friends, Peter and Milena, couldn't stop laughing when they saw the white patches on his face and hands.

Bg: Забавлението трябваше да изчезне бързо, защото Иван усети странния вкус на ментата по кожата си и разбра каква грешка е направил.
En: The amusement had to disappear quickly because Ivan felt the strange taste of mint on his skin and realized the mistake he had made.

Bg: Срамежливо той отиде до водата, за да измие изненадващата "защита" от лицето и тялото си.
En: Shyly, he went to the water to wash off the surprising "protection" from his face and body.

Bg: Петър и Милена помогнаха на своя приятел, като му донесоха вода и кърпа.
En: Peter and Milena helped their friend by bringing him water and a towel.

Bg: След като ситуацията бе овладяна, Иван се усмихна и сам се пошегува със своята гаф.
En: After the situation was under control, Ivan smiled and joked about his blunder.

Bg: Тримата приятели прекараха останалата част от деня, като се наслаждаваха на слънцето, морето и играеха в последните лъчи на залязващото слънце.
En: The three friends spent the rest of the day enjoying the sun, the sea, and playing in the last rays of the setting sun.

Bg: Вечерта, докато седяха на терасата си, гледайки към звездите, Иван, Петър и Милена споделиха истории и се смееха на случките, които ги бяха сполетели през деня.
En: In the evening, while sitting on their terrace, gazing at the stars, Ivan, Peter, and Milena shared stories and laughed about the events that had befallen them during the day.

Bg: Те разбраха, че важното е да бъдеш сред приятели, които те приемат с всичките ти забавни грешки и перипетии.
En: They understood that the important thing was to be among friends who accept you with all your funny mistakes and misadventures.

Bg: Историята на Иван с пастата за зъби стана весел спомен от тяхната ваканция в Sunny Beach и те заспаха с усмивки по лицата, очаквайки следващия ден пълен с нови приключения.
En: Ivan's story with the toothpaste became a cheerful memory of their vacation in Sunny Beach, and they fell asleep with smiles on their faces, looking forward to the next day full of new adventures.


Vocabulary Words:

• English: Bulgarian
• under: под
• rays: лъчи
• adventures: приключения
• decided: решиха
• spend: прекарат
• beautiful: красивия
• enjoy: насладят се
• sea: морето
• sand: пясъка
• continuous: непрекъснатото
• fun: веселие
• resting: почиваха
• sunscreen: слънцезащитен крем
• protect: предпази
• skin: кожата
• strong: силни
• tube: тубичката
• important: важна
• beach: плажа
• horror: ужас
• confused: бъркна
• toothpaste: паста за зъби
• smeeared: размазваше
• thinking: мислейки
• patches: петна
• hands: ръцете
• amusement: забавление
• disappear: изчезне
• quickly: бързо