Fluent Fiction - Indonesian: Sunny Adventure Turns to a Lifesaving Lesson at Kuta Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sunny-adventure-turns-to-a-lifesaving-lesson-at-kuta-beach

Story Transcript:

Id: Di bawah langit biru yang cerah, di Pantai Kuta, Rina dan Adi menikmati liburan mereka.
En: Under the bright blue sky at Kuta Beach, Rina and Adi enjoyed their vacation.

Id: Matahari bersinar terang.
En: The sun shone brightly.

Id: Angin laut berhembus sejuk.
En: The sea breeze blew coolly.

Id: Ombak berdebur tenang.
En: The waves crashed calmly.

Id: Pantai penuh turis.
En: The beach was full of tourists.

Id: Rina duduk di bawah payung, membaca buku.
En: Rina sat under an umbrella, reading a book.

Id: Adi berjemur di bawah sinar matahari.
En: Adi was sunbathing in the sunlight.

Id: Waktu terus berlalu.
En: Time passed.

Id: Adi merasa santai.
En: Adi felt relaxed.

Id: Ia tertidur di bawah terik matahari.
En: He fell asleep under the blazing sun.

Id: Satu jam berlalu.
En: An hour passed.

Id: Dua jam berlalu.
En: Two hours passed.

Id: Rina masih membaca buku.
En: Rina was still reading her book.

Id: Ia sesekali melihat Adi yang tertidur pulas.
En: She occasionally glanced at Adi, who was sound asleep.

Id: Tiga jam berlalu.
En: Three hours passed.

Id: Rina mulai khawatir.
En: Rina began to worry.

Id: Ia melihat Adi.
En: She looked at Adi.

Id: Wajah Adi memerah.
En: Adi's face was red.

Id: Adi berkeringat banyak.
En: Adi was sweating a lot.

Id: Rina panik.
En: Rina panicked.

Id: Ia segera membangunkan Adi.
En: She quickly woke Adi up.

Id: "Adi, bangun!
En: "Adi, wake up!

Id: Kamu terlalu lama di bawah matahari!
En: You've been under the sun for too long!"

Id: " kata Rina.
En: said Rina.

Id: Adi membuka mata perlahan.
En: Adi slowly opened his eyes.

Id: Ia merasa pusing.
En: He felt dizzy.

Id: Tenggorokannya kering.
En: His throat was dry.

Id: Bibirnya pecah-pecah.
En: His lips were chapped.

Id: "Aku merasa tidak enak, Rina," kata Adi.
En: “I don't feel well, Rina,” said Adi.

Id: Rina cepat-cepat mencari bantuan.
En: Rina quickly sought help.

Id: Ia menemukan penjaga pantai.
En: She found a lifeguard.

Id: Penjaga pantai datang melihat keadaan Adi.
En: The lifeguard came to check on Adi.

Id: "Adi, kamu dehidrasi.
En: "Adi, you're dehydrated.

Id: Kamu harus minum air sekarang," kata penjaga pantai.
En: You need to drink water now," said the lifeguard.

Id: Rina memberi Adi sebotol air.
En: Rina gave Adi a bottle of water.

Id: Adi minum perlahan.
En: Adi drank slowly.

Id: Ia merasa sedikit lebih baik.
En: He felt a bit better.

Id: Penjaga pantai memberi nasihat kepada Rina.
En: The lifeguard gave advice to Rina.

Id: "Bawa Adi ke tempat teduh.
En: "Take Adi to a shady spot.

Id: Beri dia waktu untuk istirahat.
En: Give him time to rest.

Id: Jangan biarkan dia berjemur terlalu lama lagi," kata penjaga pantai.
En: Don't let him sunbathe for too long again," said the lifeguard.

Id: Rina dan Adi pindah ke tempat teduh.
En: Rina and Adi moved to a shady spot.

Id: Adi berbaring.
En: Adi lay down.

Id: Rina menenangkan Adi.
En: Rina comforted Adi.

Id: Mereka berbicara pelan-pelan.
En: They spoke softly.

Id: "Adi, kamu harus lebih hati-hati.
En: "Adi, you have to be more careful.

Id: Jangan terlalu lama di bawah sinar matahari," kata Rina.
En: Don't stay under the sun for too long," said Rina.

Id: "Iya, Rina.
En: "Yes, Rina.

Id: Aku akan lebih berhati-hati.
En: I will be more careful.

Id: Terima kasih sudah membantuku," jawab Adi.
En: Thank you for helping me," answered Adi.

Id: Adi belajar dari kejadian itu.
En: Adi learned from that incident.

Id: Ia tidak akan berjemur terlalu lama lagi.
En: He would not sunbathe for too long again.

Id: Liburan mereka masih menyenangkan, tapi dengan lebih banyak kehati-hatian.
En: Their vacation was still enjoyable but with more caution.

Id: Mereka menikmati sisa hari di Pantai Kuta dengan aman.
En: They enjoyed the remainder of the day at Kuta Beach safely.

Id: Dan mereka pulang dengan pengalaman yang berharga.
En: And they returned home with a valuable experience.


Vocabulary Words:

• bright: cerah
• shine: bersinar
• breeze: angin
• calmly: tenang
• tourist: turis
• umbrella: payung
• sunbathing: berjemur
• sunlight: sinar matahari
• passed: berlalu
• relaxed: santai
• blazing: terik
• occasionally: sesekali
• worry: khawatir
• face: wajah
• sweating: berkeringat
• panicked: panik
• dizzy: pusing
• throat: tenggorokan
• chapped: pecah-pecah
• lifeguard: penjaga pantai
• dehydrated: dehidrasi
• bottle: botol
• shady: teduh
• comforted: menenangkan
• careful: hati-hati
• incident: kejadian
• caution: kehati-hatian
• enjoyable: menyenangkan
• valuable: berharga
• experience: pengalaman