Fluent Fiction - Spanish: Summit of Self-Discovery: A Journey Beyond the Andes Peaks
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/summit-of-self-discovery-a-journey-beyond-the-andes-peaks

Story Transcript:

Es: En el corazón de los Andes, el aire es nítido y el silencio sorprendente.
En: In the heart of the Andes, the air is crisp, and the silence is striking.

Es: En este remoto lugar se encuentra un hospital de campaña.
En: In this remote place lies a field hospital.

Es: Es pequeño pero resistente, rodeado por las majestuosas montañas cubiertas de nieve.
En: It is small but sturdy, surrounded by majestic snow-covered mountains.

Es: Dentro, Sofia organiza suministros, siempre lista para ayudar a cualquier viajero que el frío viento de la montaña haya traído.
En: Inside, Sofia organizes supplies, always ready to assist any traveler brought by the mountain's cold wind.

Es: Desde las primeras horas de la mañana, Mateo lucha por alcanzar la cima de una montaña cercana.
En: From the early hours of the morning, Mateo struggles to reach the summit of a nearby mountain.

Es: Su espíritu aventurero y su deseo de superarse lo empujan hacia adelante.
En: His adventurous spirit and desire for self-improvement drive him onward.

Es: El viento helado no lo frena.
En: The icy wind does not deter him.

Es: Sin embargo, pronto sufre un mareo fuerte.
En: However, he soon experiences severe dizziness.

Es: Su cabeza zumba, y su corazón late rápido.
En: His head buzzes, and his heart races.

Es: Mateo comprende que está sufriendo mal de altura.
En: Mateo realizes that he is suffering from altitude sickness.

Es: En vez de descender inmediatamente, Mateo recuerda que hay un hospital cercano.
En: Instead of descending immediately, Mateo remembers that there is a nearby hospital.

Es: Resuelto, se dirige hacia allí, confiando en que encontrará ayuda.
En: Determined, he heads there, trusting he will find help.

Es: Sofia lo recibe con una cálida sonrisa y un par de manos expertas.
En: Sofia greets him with a warm smile and expert hands.

Es: "Necesitas descansar y recuperarte," le dice.
En: "You need to rest and recover," she tells him.

Es: Mateo asiente, rendido a la realidad de su condición.
En: Mateo nods, surrendering to the reality of his condition.

Es: Durante su recuperación, escucha atentamente las palabras de Sofia sobre los peligros de la altura y la importancia de la aclimatación.
En: During his recovery, he listens carefully to Sofia's words about the dangers of altitude and the importance of acclimatization.

Es: Ella le cuenta historias de otros viajeros y de su pasión por cuidar a quienes se aventuran en la montaña.
En: She shares stories of other travelers and her passion for caring for those who venture into the mountain.

Es: Poco a poco, Mateo descubre una nueva perspectiva.
En: Gradually, Mateo discovers a new perspective.

Es: Al llegar el clímax, Mateo debe decidir.
En: As the climax approaches, Mateo faces a decision.

Es: Puede intentar alcanzar la cima, ignorando su cuerpo; o puede escuchar el consejo de Sofia.
En: He can attempt to reach the summit, ignoring his body's signals; or he can heed Sofia's advice.

Es: Con cada latido estabilizado, él reflexiona sobre su obsesión por llegar a la cima.
En: With each stabilized heartbeat, he reflects on his obsession with reaching the top.

Es: Finalmente, Mateo acepta que su salud es más importante que cualquier desafío.
En: Finally, Mateo accepts that his health is more important than any challenge.

Es: Elige quedarse en el hospital.
En: He chooses to stay at the hospital.

Es: Con Sofia, descubre la belleza del entorno.
En: With Sofia, he discovers the beauty of the surroundings.

Es: Aprender sobre el ecosistema y sobre los pueblos que viven en armonía con la naturaleza lo enamoran.
En: Learning about the ecosystem and the communities living in harmony with nature captivates him.

Es: Ya no ve sólo la cumbre, sino el viaje y las conexiones que crea.
En: He no longer sees just the peak but the journey and the connections he creates.

Es: Al despedirse de Sofia, siente gratitud por la experiencia.
En: As he bids farewell to Sofia, he feels gratitude for the experience.

Es: Aprecia el aprendizaje y los momentos compartidos.
En: He appreciates the learning and the moments shared.

Es: Entiende que la verdadera aventura está en la vida misma y en las personas que conoce en el camino.
En: He understands that the true adventure lies in life itself and in the people he meets along the way.

Es: Ahora, cada paso hacia adelante es más valioso que cualquier cima.
En: Now, every step forward is more valuable than any summit.


Vocabulary Words:

• the heart: el corazón
• crisp: nítido
• striking: sorprendente
• remote: remoto
• the field hospital: el hospital de campaña
• sturdy: resistente
• majestic: majestuosas
• to organize: organizar
• supplies: suministros
• to struggle: luchar
• the summit: la cima
• desire: deseo
• to deter: frenar
• dizziness: mareo
• to race: latir rápido
• altitude sickness: mal de altura
• instead: en vez
• determined: resuelto
• reality: realidad
• recovery: recuperación
• to acclimatize: aclimatarse
• perspective: perspectiva
• obsession: obsesión
• challenge: desafío
• to bid farewell: despedirse
• gratitude: gratitud
• to appreciate: apreciar
• learning: aprendizaje
• true: verdadera
• journey: viaje