Fluent Fiction - Dutch: Stormy Secrets: Unveiling a Family Legacy at Zaanse Schans
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stormy-secrets-unveiling-a-family-legacy-at-zaanse-schans

Story Transcript:

Nl: De wind huilde rond de oude gebouwen van de Zaanse Schans.
En: The wind howled around the old buildings of the Zaanse Schans.

Nl: De bomen bogen diep, en de lucht was donkergrijs.
En: The trees bowed deeply, and the sky was dark gray.

Nl: Sofia en Lars waren net aangekomen voor een dagje uit in dit historische dorp.
En: Sofia and Lars had just arrived for a day out in this historic village.

Nl: Ondanks de storm besloten ze toch rond te kijken.
En: Despite the storm, they decided to look around.

Nl: "Kom op, Lars!"
En: "Come on, Lars!"

Nl: riep Sofia.
En: Sofia shouted.

Nl: "We kunnen de molens bekijken!"
En: "We can check out the windmills!"

Nl: Lars haalde diep adem.
En: Lars took a deep breath.

Nl: Hij was altijd gefascineerd door de Zaanse Schans.
En: He was always fascinated by the Zaanse Schans.

Nl: De geschiedenis en de cultuur hier boeiden hem.
En: The history and culture here captivated him.

Nl: Samen renden ze naar een grote, oude molen aan de rand van het dorp.
En: Together, they ran to a large, old windmill on the edge of the village.

Nl: Binnen in de molen was het donker en vochtig.
En: Inside the windmill, it was dark and damp.

Nl: De wind rukte aan de oude, houten deuren en maakte een angstaanjagend geluid.
En: The wind tugged at the old wooden doors, making a frightening sound.

Nl: Lars stak een zaklamp aan die hij altijd bij zich droeg, en het licht danste over de muren.
En: Lars lit a flashlight that he always carried with him, and the light danced over the walls.

Nl: "Wat is dat?"
En: "What is that?"

Nl: vroeg Sofia plotseling.
En: Sofia asked suddenly.

Nl: Haar ogen staarden naar een hoek van de molen.
En: Her eyes stared at a corner of the windmill.

Nl: Lars richtte zijn zaklamp op de plek waar Sofia naar wees.
En: Lars aimed his flashlight at the spot Sofia was pointing to.

Nl: Het licht viel op een oude, zware kist, bedekt met stof en spinnenwebben.
En: The light fell on an old, heavy chest, covered in dust and cobwebs.

Nl: Ze liepen er voorzichtig naartoe.
En: They cautiously walked over to it.

Nl: "Zou er iets in zitten?"
En: "Could there be something inside?"

Nl: vroeg Lars nieuwsgierig.
En: Lars asked curiously.

Nl: Hij boog zich voorover en tilde het deksel op.
En: He bent over and lifted the lid.

Nl: Wat hij zag, deed zijn hart sneller kloppen.
En: What he saw made his heart race.

Nl: Binnenin de kist lagen oude papieren en een dikke, leren dagboek.
En: Inside the chest were old papers and a thick, leather-bound journal.

Nl: Lars pakte het dagboek op en opende het.
En: Lars picked up the journal and opened it.

Nl: "Dit is van mijn overgrootvader," fluisterde hij.
En: "This is from my great-grandfather," he whispered.

Nl: "Hij was molenaar hier."
En: "He was a miller here."

Nl: Sofia knikte.
En: Sofia nodded.

Nl: "Wat staat erin?"
En: "What does it say?"

Nl: De bladzijden waren vergeeld, maar de inkt was nog leesbaar.
En: The pages were yellowed, but the ink was still legible.

Nl: Lars las hardop voor: "Op een stormachtige dag zoals vandaag verstopte ik de familiegeheimen in deze molen.
En: Lars read aloud: "On a stormy day like today, I hid the family secrets in this mill.

Nl: Wie ze vindt, zal ontdekken wie we echt zijn."
En: Whoever finds them will discover who we really are."

Nl: Lars bladerde verder en vond een brief.
En: Lars flipped through the pages and found a letter.

Nl: Hij opende hem en begon te lezen.
En: He opened it and began to read.

Nl: "Het geheim van onze familie," stond er, "is dat we al generaties lang de molenaars van deze streek zijn.
En: "The secret of our family," it said, "is that we have been the millers of this region for generations.

Nl: Maar er is meer.
En: But there is more.

Nl: Onze familie was ook beschermers van een oud artefact dat geluk brengt."
En: Our family also protected an ancient artifact that brings good fortune."

Nl: Lars en Sofia keken elkaar aan.
En: Lars and Sofia looked at each other.

Nl: Hun avontuur werd steeds bijzonderder.
En: Their adventure was getting more intriguing.

Nl: Ze zochten verder in de kist en vonden een klein, gouden amulet.
En: They searched further in the chest and found a small, golden amulet.

Nl: Het glinsterde in het licht van Lars' zaklamp.
En: It glittered in the light of Lars' flashlight.

Nl: "Is dit het artefact?"
En: "Is this the artifact?"

Nl: vroeg Sofia.
En: Sofia asked.

Nl: Lars knikte.
En: Lars nodded.

Nl: "Dit moet het zijn."
En: "This must be it."

Nl: Buiten raasde de storm nog steeds, maar binnenin de molen voelden Sofia en Lars een warme, geruststellende energie.
En: Outside, the storm still raged, but inside the mill, Sofia and Lars felt a warm, reassuring energy.

Nl: Ze hadden niet alleen een familiegeheim ontdekt, maar ook iets dat hen voor altijd zou verbinden met de Zaanse Schans.
En: They had not only discovered a family secret but also something that would forever tie them to the Zaanse Schans.

Nl: Toen de storm eindelijk ging liggen, stonden Lars en Sofia buiten de molen.
En: When the storm finally subsided, Lars and Sofia stood outside the mill.

Nl: De lucht was helder en fris.
En: The air was clear and fresh.

Nl: Ze wisten dat dit avontuur hun leven voor altijd had veranderd.
En: They knew this adventure had changed their lives forever.

Nl: Lars hield het amulet stevig vast en beloofde zijn overgrootvader om de erfenis te beschermen.
En: Lars held the amulet tightly and promised his great-grandfather to protect the legacy.

Nl: "Bedankt, Sofia," zei Lars.
En: "Thank you, Sofia," Lars said.

Nl: "Dit was een avontuur dat ik nooit zal vergeten."
En: "This was an adventure I will never forget."

Nl: Sofia glimlachte.
En: Sofia smiled.

Nl: "Ik ook niet, Lars.
En: "Me neither, Lars.

Nl: Ik ook niet."
En: Me neither."


Vocabulary Words:

• howled: huilde
• bowed: bogen
• decided: besloten
• arrived: aangekomen
• captivated: boeiden
• historic: historische
• edge: rand
• damp: vochtig
• tugged: rukte
• frightening: angstaanjagend
• flashlight: zaklamp
• cautiously: voorzichtig
• curiously: nieuwsgierig
• heart race: hart sneller kloppen
• leather-bound: leren
• whispered: fluisterde
• yellowed: vergeeld
• legible: leesbaar
• artifact: artefact
• fortune: geluk
• amulet: amulet
• glittered: glinsterde
• storm raged: storm raasde
• reassuring: geruststellende
• legacy: erfenis
• changed: veranderd
• subside: ging liggen
• bound: verbinden
• promise: beloofde
• stared: staarden