Fluent Fiction - Spanish: Spring Storm at Lake House: A Tale of Trust and Teamwork
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/spring-storm-at-lake-house-a-tale-of-trust-and-teamwork

Story Transcript:

Es: La luz del sol primaveral brillaba sobre Casa del Lago.
En: The spring sunlight shone over Lake House.

Es: La cabaña estaba rodeada de flores silvestres y árboles en flor.
En: The cabin was surrounded by wildflowers and blooming trees.

Es: El lago reflejaba el cielo claro mientras las montañas nevadas observaban desde lejos.
En: The lake reflected the clear sky as the snow-capped mountains watched from afar.

Es: Lucía miraba este paisaje hermoso con una mezcla de emoción y ansiedad.
En: Lucía gazed at this beautiful landscape with a mix of excitement and anxiety.

Es: Junto a ella, Mateo sonreía, disfrutando de la tranquilidad del lugar.
En: Next to her, Mateo smiled, enjoying the tranquility of the place.

Es: "Tenemos mucho que hacer, Mateo," dijo Lucía, su voz llena de energía.
En: "We have a lot to do, Mateo," Lucía said, her voice full of energy.

Es: "Quiero que todo esté perfecto para los turistas."
En: "I want everything to be perfect for the tourists."

Es: Mateo asintió, intentando no mostrar sus propias inseguridades.
En: Mateo nodded, trying not to show his own insecurities.

Es: Le gustaba su trabajo, pero tenía dudas sobre su futuro en él.
En: He liked his job but had doubts about his future in it.

Es: "Sí, Lucía.
En: "Yes, Lucía.

Es: Revisaremos cada rincón."
En: We'll inspect every corner."

Es: Los dos comenzaron sus tareas.
En: The two began their tasks.

Es: Lucía inspeccionaba cada habitación con detenimiento.
En: Lucía meticulously inspected each room.

Es: Revisaba las sábanas, los muebles y la cocina.
En: She checked the sheets, the furniture, and the kitchen.

Es: Nada escapaba a su mirada crítica.
En: Nothing escaped her critical eye.

Es: Mateo, más relajado, limpiaba las ventanas, admirando el paisaje y el reflejo del sol en el agua.
En: Mateo, more relaxed, cleaned the windows, admiring the scenery and the sun's reflection on the water.

Es: A medida que trabajaban, pequeñas discusiones surgían.
En: As they worked, small arguments arose.

Es: Lucía quería limpiar cada esquina; Mateo prefería disfrutar por un momento de la belleza a su alrededor.
En: Lucía wanted to scrub every corner; Mateo preferred to enjoy the beauty around him for a moment.

Es: La tensión crecía, pero ningún obstáculo parecía insuperable hasta que encontraron filtraciones en el techo.
En: The tension grew, but no obstacle seemed insurmountable until they found leaks in the roof.

Es: "¡Esto debe arreglarse ya!"
En: "This needs to be fixed now!"

Es: exclamó Lucía, preocupada.
En: Lucía exclaimed, worried.

Es: Mateo la miró con calma.
En: Mateo looked at her calmly.

Es: "Podemos arreglarlo juntos.
En: "We can fix it together.

Es: No te preocupes.
En: Don't worry.

Es: Mira, tú puedes terminar de revisar las habitaciones.
En: Look, you can finish checking the rooms.

Es: Yo me ocupo del techo."
En: I'll take care of the roof."

Es: Lucía, por primera vez, dudó, pero finalmente aceptó.
En: For the first time, Lucía hesitated, but she finally agreed.

Es: "Está bien, confío en ti," dijo, sabiendo que debía aprender a delegar.
En: "Alright, I trust you," she said, knowing she needed to learn to delegate.

Es: Al caer la tarde, mientras Lucía y Mateo trabajaban, un viento fuerte comenzó a soplar.
En: As the afternoon fell, while Lucía and Mateo worked, a strong wind began to blow.

Es: Las nubes oscuras se acercaban rápidamente, trayendo consigo una tormenta.
En: Dark clouds approached rapidly, bringing a storm with them.

Es: Lucía sintió el pánico, pero Mateo puso una mano en su hombro.
En: Lucía felt panic, but Mateo placed a hand on her shoulder.

Es: "Lucía, necesitamos asegurar la cabaña," dijo con voz firme.
En: "Lucía, we need to secure the cabin," he said firmly.

Es: Juntos, reforzaron puertas y ventanas.
En: Together, they reinforced doors and windows.

Es: Trabajaron bajo la lluvia que ya caía, olvidando sus diferencias.
En: They worked under the rain that was already falling, forgetting their differences.

Es: La tormenta rugió durante horas, pero finalmente, todo terminó.
En: The storm raged for hours, but finally, it ended.

Es: El día siguiente amaneció con el sol brillando de nuevo.
En: The next day dawned with the sun shining again.

Es: Lucía y Mateo salieron de la cabaña.
En: Lucía and Mateo stepped out of the cabin.

Es: El aire fresco de la mañana les rodeaba.
En: The fresh morning air surrounded them.

Es: Lucía miró a Mateo, sonriendo al fin.
En: Lucía looked at Mateo, finally smiling.

Es: "Gracias por tu ayuda.
En: "Thank you for your help.

Es: Aprendí mucho contigo."
En: I learned a lot with you."

Es: Mateo, más seguro de sí mismo, respondió: "Y yo contigo.
En: Mateo, more confident, replied, "And I with you.

Es: Tal vez mi futuro está aquí, trabajando juntos."
En: Maybe my future is here, working together."

Es: La cabaña estaba lista, y aunque no todo era perfecto, lo importante era el esfuerzo conjunto.
En: The cabin was ready, and although not everything was perfect, what mattered was the joint effort.

Es: La frustración de Lucía había disminuido.
En: Lucía's frustration had diminished.

Es: Mateo encontró claridad en su trabajo.
En: Mateo found clarity in his work.

Es: La Casa del Lago estaba preparada, y el mundo era un lugar un poco más brillante para ambos.
En: Lake House was prepared, and the world was a slightly brighter place for both of them.


Vocabulary Words:

• the cabin: la cabaña
• the lake: el lago
• the snow-capped mountains: las montañas nevadas
• the wildflowers: las flores silvestres
• the anxiety: la ansiedad
• the tranquility: la tranquilidad
• to inspect: inspeccionar
• the furniture: los muebles
• to admire: admirar
• the scenery: el paisaje
• the reflection: el reflejo
• the leak: la filtración
• to hesitate: dudar
• to delegate: delegar
• the storm: la tormenta
• to secure: asegurar
• the corner: el rincón
• to scrub: fregar
• the sheet: la sábana
• the roof: el techo
• to fix: arreglar
• to trust: confiar
• the wind: el viento
• to approach: acercarse
• the cloud: la nube
• the panic: el pánico
• to reinforce: reforzar
• the effort: el esfuerzo
• to rage: rugir
• the clarity: la claridad