Fluent Fiction - Spanish: Spicy Tales: Urban Legends from 'El Sabor del Fuego'
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/spicy-tales-urban-legends-from-el-sabor-del-fuego

Story Transcript:

Es: En la bulliciosa ciudad de México, con sus brillantes colores y sabor que palpitaba en cada esquina, vivían María y Alejandro.
En: In the bustling city of Mexico, with its bright colors and flavor pulsating on every corner, lived María and Alejandro.

Es: Este par era inseparable, siempre juntos en cada aventura urbana que la ciudad tenía para ofrecer.
En: This pair was inseparable, always together in every urban adventure the city had to offer.

Es: Un mediodía sofocante, con el sol repartiendo su ardiente almuerzo, María y Alejandro decidieron buscar refugio en su taquería favorita, "El Sabor del Fuego".
En: On a sweltering midday, with the sun distributing its scorching lunch, María and Alejandro decided to seek refuge in their favorite taqueria, "El Sabor del Fuego".

Es: En este lugar, lo normal era los sabores picantes llenando la boca y jalando lágrimas de los ojos.
En: In this place, it was normal for spicy flavors to fill the mouth and pull tears from the eyes.

Es: Pero aquella tarde, destinada a la hilaridad, María hizo una petición que se convertiría en una leyenda urbana.
En: But that afternoon, destined for hilarity, María made a request that would become an urban legend.

Es: La señora Maru, con su delantal y gran sonrisa, preparaba sus famosas salsas que podrían hacer arder incluso al más bravo.
En: Mrs. Maru, with her apron and big smile, prepared her famous sauces that could make even the bravest person burn.

Es: María, olvidando su tolerancia al picante, al ver la variedad de salsas frescas y coloridas, pidió extra salsa picante en sus tacos, pensando que era la salsa habitual.
En: María, forgetting her tolerance for spiciness, upon seeing the variety of fresh and colorful sauces, asked for extra hot sauce on her tacos, thinking it was the usual sauce.

Es: Alejandro, conocedor de los fuegos infernales de la salsa de Maru, miró a María con sorpresa y una risa burbujeante.
En: Alejandro, knowing the infernal fires of Maru's sauce, looked at María with surprise and a bubbling laugh.

Es: Trató de advertir a María, pero ella, llena de bravura, decidió desafiar el picante.
En: He tried to warn María, but she, full of bravado, decided to challenge the spiciness.

Es: Al primer mordisco, María sintió un fuego brotar de la nada, recorriendo su lengua como un relámpago en llamas.
En: At the first bite, María felt a fire sprout out of nowhere, running through her tongue like a lightning bolt in flames.

Es: Sus ojos se llenaron de agua, pero la sonrisa nunca abandonó su rostro.
En: Her eyes watered, but the smile never left her face.

Es: Alejandro, riendo a carcajadas, ofreció una bebida fría a María quien la tomó con manos temblorosas.
En: Alejandro, laughing out loud, offered a cold drink to María, who took it with trembling hands.

Es: Pronto, su risa contagiosa llenó el aire en la taquería, haciendo que otros clientes se unieran a la diversión.
En: Soon, her contagious laughter filled the air in the taqueria, causing other customers to join in the fun.

Es: La camaradería se extendió por todo el local.
En: Camaraderie spread throughout the place.

Es: Fue una tarde hilarante que transformó un día común en uno inolvidable.
En: It was a hilarious afternoon that turned a regular day into an unforgettable one.

Es: María, aunque con la lengua aún ardiente, aprendió una invaluable lección de humildad y respeto por el picante mexicano.
En: María, although with her tongue still burning, learned an invaluable lesson of humility and respect for Mexican spiciness.

Es: Alejandro, por su parte, apreció aún más la audacia de María, quien a pesar del fuego en su garganta, se rió del incidente con él.
En: Alejandro, on his part, appreciated María's audacity even more, who despite the fire in her throat, laughed at the incident with him.

Es: El par, su fortaleza probada y risas compartidas, continuó su aventura por la ciudad, dejando atrás una anécdota en "El Sabor del Fuego".
En: The pair, their strength tested and shared laughter, continued their adventure through the city, leaving behind an anecdote at "El Sabor del Fuego".

Es: Para María y Alejandro, fue más que una comida picante, fue una remembranza de amistad y valentía, que siempre recordarán entre risas y bocanadas de agua fría.
En: For María and Alejandro, it was more than a spicy meal, it was a memory of friendship and bravery, which they will always remember with laughter and sips of cold water.

Es: Desde aquel día, cada vez que visitaban la taquería, recordaban la divertida tarde y la cara de María al probar la salsa ultra picante, desatando las risas de todos los presentes.
En: From that day on, every time they visited the taqueria, they remembered the fun afternoon and María's face when she tried the ultra spicy sauce, unleashing laughter from everyone present.

Es: Así quedó sellada la historia de una soleada tarde donde la salsa picante se convirtió en la protagonista de su propia saga hilarante.
En: Thus was sealed the story of a sunny afternoon where the spicy sauce became the protagonist of its own hilarious saga.


Vocabulary Words:

• city: ciudad
• Mexico: México
• colors: colores
• flavor: sabor
• María: María
• Alejandro: Alejandro
• pair: par
• urban: urbana
• adventure: aventura
• lunch: almuerzo
• taqueria: taquería
• spicy: picante
• sauces: salsas
• hot sauce: salsa picante
• laughter: risa
• fire: fuego
• tongue: lengua
• eyes: ojos
• smile: sonrisa
• drink: bebida
• hands: manos
• lesson: lección
• humility: humildad
• respect: respeto
• bravery: valentía
• friendship: amistad
• memories: remembranza
• spicy meal: comida picante
• anecdote: anécdota
• hilarious: hilarante