Fluent Fiction - Turkish: Soaring Over Cappadocia: A Magical Balloon Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-over-cappadocia-a-magical-balloon-adventure

Story Transcript:

Tr: Güneş Kapadokya'nın mistik kayalarına vururken gökyüzü altın gibi parlıyordu.
En: As the sun struck the mystical rocks of Cappadocia, the sky glittered like gold.

Tr: Emre, Zeynep ve Deniz, okul gezisindeki diğer arkadaşlarıyla birlikte peri bacalarına hayranlıkla bakıyordu.
En: Emre, Zeynep, and Deniz gazed in admiration at the fairy chimneys along with their other school trip friends.

Tr: “Bugün balon turuna çıkacağız!” dedi öğretmenleri heyecanla.
En: "Today, we're going on a balloon tour!" their teacher announced excitedly.

Tr: Çocuklar birbirlerine bakıp gülmeye başladı.
En: The children began to look at each other and laugh.

Tr: Emre'nin gözleri parlıyordu. "Balon turu çok eğlenceli olacak!" diye bağırdı.
En: Emre's eyes sparkled. "The balloon tour is going to be so much fun!" he shouted.

Tr: Zeynep biraz endişeliydi.
En: Zeynep was a bit anxious.

Tr: “Yükseklikten korkuyorum,” dedi usulca.
En: "I’m afraid of heights," she said softly.

Tr: Deniz, “Merak etme Zeynep, hep birlikteyiz,” diye onu teselli etti.
En: Deniz reassured her, "Don't worry, Zeynep, we're all together."

Tr: Balon turunu düzenleyen rehber geldi ve çocukları bilgilendirdi.
En: The guide organizing the balloon tour arrived and informed the children.

Tr: “Herkes dikkatli olsun. Balonun sepetine binerken birbirinize yardım edin.”
En: "Everyone be careful. Help each other while boarding the balloon’s basket."

Tr: Sepete binmek heyecan vericiydi.
En: Getting into the basket was thrilling.

Tr: Emre, Zeynep ve Deniz kol kola tutuşarak sepete bindi.
En: Emre, Zeynep, and Deniz held on to each other’s arms as they climbed into the basket.

Tr: Balon yavaş yavaş yerden yükselmeye başladı.
En: The balloon slowly began to lift off the ground.

Tr: Altlarında kalan Kapadokya manzarası nefes kesiyordu.
En: The view of Cappadocia below was breathtaking.

Tr: Güzel bir esinti vardı.
En: There was a nice breeze.

Tr: Balon, bulutların arasında süzülerek ilerliyordu.
En: The balloon glided through the clouds.

Tr: Emre, “Burası harika görünüyor!” diye haykırdı.
En: Emre shouted, "This place looks amazing!"

Tr: Zeynep de gülümsedi, “Yükseklik korkum geçti. Buradan her şey çok küçük görünüyor.”
En: Zeynep, now smiling, said, "My fear of heights is gone. Everything looks so small from up here."

Tr: Deniz ise, “Aşağıdaki peri bacaları ne kadar ilginç!” dedi.
En: Deniz added, "The fairy chimneys below look so interesting!"

Tr: Balon bir süre daha uçtuktan sonra yavaşça inişe geçti. Bu, uçuşun sonuna yaklaştıklarını gösteriyordu.
En: After flying for a while, the balloon began to descend slowly, signaling the end of the flight.

Tr: Çocuklar hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu ama yine de çok mutluydular.
En: The children seemed a bit disappointed but were still very happy.

Tr: Balon yere indiğinde bir alkış koptu.
En: When the balloon landed, applause erupted.

Tr: Çocuklar birbirlerine sarıldı.
En: The children hugged each other.

Tr: Öğretmenleri, “Harikaydınız! Şimdi herkes sırayla insin,” dedi.
En: Their teacher said, "You were fantastic! Now everyone disembark one at a time."

Tr: Zeynep, Emre ve Deniz turun ne kadar güzel geçtiğini konuşarak yürüdüler.
En: Zeynep, Emre, and Deniz walked, discussing how wonderful the tour had been.

Tr: “Bu gün asla unutmayacağız,” dedi Zeynep.
En: "We will never forget this day," said Zeynep.

Tr: Deniz de ekledi, “Evet, çok güzeldi. Daha önce hiç bu kadar eğlenmemiştim.”
En: Deniz added, "Yes, it was amazing. I’ve never had so much fun before."

Tr: Emre, Zeynep ve Deniz, hayatlarının en güzel günlerinden birini geçirmiş olmanın mutluluğuyla arkadaşlarıyla buluşup kayalara doğru koşmaya başladılar.
En: Emre, Zeynep, and Deniz, overjoyed at having spent one of the most beautiful days of their lives, started running towards the rocks to meet their friends.

Tr: Kapadokya’nın büyüsünde kaybolurken, maceralarının burada bitmediğini biliyorlardı.
En: While getting lost in the enchantment of Cappadocia, they knew their adventure was not over.

Tr: Herkes yeniden balon turuna katılmak için sabırsızlanıyordu.
En: Everyone was eager to join another balloon tour.

Tr: Bu anılarla birlikte, dostluklarının daha da güçlendiğini hissettiler.
En: Along with these memories, they felt their friendship grow even stronger.

Tr: Ve böylece Kapadokya’da unutulmaz bir gün sona erdi.
En: And so, an unforgettable day in Cappadocia came to an end.

Tr: Herkes evlerine dönerken akıllarında aynı şey vardı: Bir gün tekrar buraya dönmek.
En: As everyone headed home, they all had the same thought in mind: One day, we will come back here again.


Vocabulary Words:

• mystical: mistik
• admiration: hayranlık
• fairy chimneys: peri bacaları
• excitedly: heyecanla
• anxious: endişeli
• reassured: teselli etti
• organizing: düzenleyen
• been: bulunan
• careful: dikkatli
• boarding: binerken
• thrilling: heyecan vericiydi
• climbed: tırmandılar
• breathtaking: nefes kesici
• breeze: esinti
• glided: süzülerek
• clouds: bulutlar
• descend: inişe
• disappointed: hayal kırıklığına uğramış
• applause: alkış
• disembark: in
• unforgettable: unutulmaz
• enchantment: büyü
• eager: sabırsız
• memories: anılar
• friendship: dostluk
• adventure: macera
• glittered: parladı
• gazed: baktı
• school trip: okul gezisi
• sparkled: parladı