Fluent Fiction - Turkish: Soaring Above: Friends' Sunrise Adventure in Cappadocia
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-above-friends-sunrise-adventure-in-cappadocia

Story Transcript:

Tr: Güneş yeni doğarken Kapadokya'nın eşsiz manzarasında bir sabah, Emre, Melis ve Can heyecanla sıcak hava balonuna binmeye hazırlandı.
En: On a morning in Cappadocia with the unique scenery just as the sun was rising, Emre, Melis, and Can eagerly prepared to board the hot air balloon.

Tr: Gökyüzü turuncu ve pembe renklerle süslenmişti.
En: The sky was adorned with shades of orange and pink.

Tr: Balonlar yavaş yavaş havalanıyordu.
En: The balloons were slowly taking off.

Tr: Emre, “Ne kadar güzel bir manzara!” dedi göz alıcı doğayı izlerken.
En: Watching the mesmerizing nature, Emre said, “What a beautiful view!”

Tr: Melis, “Bu anı asla unutmayacağım,” diye cevap verdi.
En: Melis responded, “I will never forget this moment.”

Tr: Üç arkadaşın her biri balonda farklı bir yere geçti.
En: Each of the three friends moved to a different spot in the balloon.

Tr: Emre, yüksekten bakmayı sevdiği için en üst köşede durdu.
En: Emre, who loved looking from high up, stood at the top corner.

Tr: Can, fotoğraf çekmek için kamerasını hazırda bekletiyordu.
En: Can had his camera ready to take pictures.

Tr: Melis ise güneşin doğuşunu izleyerek huzur buluyordu.
En: Melis found peace watching the sunrise.

Tr: Rüzgar hafifçe esmeye başladı.
En: A gentle breeze began to blow.

Tr: Kapadokya'nın büyülü vadileri, peri bacaları ve taş evleri, güneşin ilk ışıklarıyla parladı.
En: The enchanted valleys of Cappadocia, fairy chimneys, and stone houses shone with the first light of the sun.

Tr: Gondolun altından geçen manzara sonsuzmuş gibi görünüyordu.
En: The landscape passing beneath the gondola looked endless.

Tr: Melis, “Bu his müthiş! Kendimi özgür hissediyorum,” dedi gülümseyerek.
En: Melis said with a smile, “This feeling is amazing! I feel so free.”

Tr: Emre birden endişelendi.
En: Suddenly, Emre got worried.

Tr: “Ya balon düşerse?” diye düşündü ama hemen korkusuz olmanın güzelliğini hatırladı ve rahatladı.
En: “What if the balloon falls?” he thought, but he quickly remembered the beauty of being fearless and relaxed.

Tr: Melis ve Can’a baktı ve onların yüzlerindeki mutluluğu görünce kendisi de rahatladı.
En: He looked at Melis and Can, and seeing the happiness on their faces, he felt at ease as well.

Tr: “Her şey yolunda,” dedi kendi kendine.
En: “Everything is fine,” he said to himself.

Tr: İlerleyen dakikalarda gondol yavaşça yükselmeye devam etti.
En: In the following minutes, the gondola continued to rise slowly.

Tr: Can, her anı fotoğraflıyordu.
En: Can was photographing every moment.

Tr: “Bu anlar ölümsüzleşmeli,” dedi.
En: “These moments should be immortalized,” he said.

Tr: Melis ve Emre de fotoğraflara dahil oldu.
En: Melis and Emre joined in the photos too.

Tr: Hep birlikte kahkahalar atarak keyifli anlar yaşadılar.
En: Together, they laughed and enjoyed these delightful moments.

Tr: Aniden balon operatörü seslendi, “İniş hazırlıklarına başlıyoruz!”
En: Suddenly, the balloon operator called out, "We are starting to prepare for landing!"

Tr: Üç arkadaş biraz hüzünlendi ama unutulmayacak bir anıyı birlikte yaşamanın mutluluğu içindeydiler.
En: The three friends felt a bit sad but were happy they shared an unforgettable moment together.

Tr: Balon yavaşça yere indi.
En: The balloon gently descended.

Tr: Operatör, “Umarım bu yolculuğu sevdiniz,” dedi samimiyetle.
En: The operator sincerely said, “I hope you enjoyed this journey.”

Tr: Emre, Melis ve Can, yere ayak basarken huzuru hissetti.
En: As Emre, Melis, and Can touched the ground, they felt at peace.

Tr: Emre, “Daha nice maceralar bizi bekliyor,” dedi umut dolu.
En: Emre said with hope, “Many more adventures await us.”

Tr: Melis, “Bir kez daha yapalım! Bu sefer akşamüstü,” diye ekledi heyecanla.
En: Melis added excitedly, “Let’s do it again! This time at sunset.”

Tr: Can, “Kesinlikle!” dedi ve ekip tekrar birlikte plan yapmaya başladı.
En: Can agreed, “Absolutely!” and the group started planning together once more.

Tr: Bu unutulmaz deneyim, arkadaşlıklarını daha da güçlendirdi.
En: This unforgettable experience further strengthened their friendship.

Tr: Güneşin doğuşunu izleme maceraları sonsuza kadar anılarında kaldı.
En: Their adventure of watching the sunrise forever stayed in their memories.

Tr: Kapadokya'nın büyüsünde geçen bir sabah onlara hayatlarının en güzel günlerinden birini hediye etti.
En: A morning spent in the magic of Cappadocia gifted them one of the best days of their lives.

Tr: Hayatlarına nice yeni maceralar eklemeyi hayal ederek bölgeden ayrıldılar.
En: Dreaming of adding many new adventures to their lives, they left the region.


Vocabulary Words:

• scenery: manzara
• eagerly: heyecanla
• adorned: süslenmişti
• mesmerizing: büyüleyici
• unique: eşsiz
• gentle: hafifçe
• breeze: rüzgar
• enchanted: büyülü
• valleys: vadiler
• fairy chimneys: peri bacaları
• stone houses: taş evleri
• gondola: gondol
• endless: sonsuz
• freedom: özgür
• immortalized: ölümsüzleşmeli
• preparing: hazırlıklarına
• sincerely: samimiyetle
• touch: ayak basarken
• peace: huzur
• adventure: macera
• sunset: akşamüstü
• unforgettable: unutulmayacak
• relaxed: rahatladı
• hope: umut
• memories: anı
• strengthened: güçlendirdi
• delightful: keyifli
• descend: inmek
• endless: sonsuz
• region: bölge