Fluent Fiction - Swedish: Snowy Ski Adventures: Friendship, Laughter, and Snowman Mishaps
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/snowy-ski-adventures-friendship-laughter-and-snowman-mishaps

Story Transcript:

Sv: En vinterdag fanns det inte en fläck av himlen som inte var täckt med snöflingor över Åre.
En: One winter day, there wasn't a spot in the sky over Åre that wasn't covered with snowflakes.

Sv: Där, bland de piskade vita höjderna, hade tre vänner, Emil, Linnea och Isabella, valt att tillbringa sin eftermiddag på skidor.
En: There, among the whipped white heights, three friends, Emil, Linnea, and Isabella, had chosen to spend their afternoon skiing.

Sv: Emil, den modigaste och mest äventyrliga i trion, visade ingen rädsla när han tacklade de svåraste sluttningarna.
En: Emil, the bravest and most adventurous of the trio, showed no fear as he tackled the most challenging slopes.

Sv: Isabella, däremot, var mer konservativ.
En: Isabella, on the other hand, was more conservative.

Sv: Hon föredrog de milda sluttningarna, stora lätta gungor på sin snowboard.
En: She preferred the gentle slopes, big easy swings on her snowboard.

Sv: Linnea, å andra sidan, njöt av allt, men älskade mest att göra snögubbar när hon tröttnade på skidåkningen.
En: Linnea, on the other hand, enjoyed everything, but loved making snowmen the most when she grew tired of skiing.

Sv: Den dagen hadde hon just avslutat en perfekt liten snögubbe när Emil sa "Kolla här!
En: That day, she had just finished a perfect little snowman when Emil said, "Look here!"

Sv: " och lanserades snabbt ner för backen.
En: and quickly launched down the hill.

Sv: Med en överdriven roterande rörelse kraschade han direkt in i snögubben.
En: With an exaggerated rotating motion, he crashed directly into the snowman.

Sv: Snön slog upp som ett vitt pulversmältverk, och täckte olyckligtvis Isabella som bara stod för nära och tittade på.
En: The snow erupted like a white powder explosion, unfortunately covering Isabella who was standing too close and watching.

Sv: "Å nej, Isabella!
En: "Oh no, Isabella!"

Sv: " skrek Linnea och skrattade.
En: Linnea screamed and laughed.

Sv: "är du OK?
En: "Are you okay?"

Sv: " Hon kunde bara se hennes vänna, helt täckt i frostig snö, med hennes färgglada mössa och slipade gogglestrim som sticker ut.
En: She could only see her friend, completely covered in frosty snow, with her colorful hat and goggles sticking out.

Sv: Isabella blinkade snön från hennes ögonlock, skakade huvudet för att rensa det från kyla och skrattade sedan.
En: Isabella blinked the snow from her eyelids, shook her head to clear it from the cold, and then laughed.

Sv: "Jag är OK," sa hon, och sköt en låtsas irriterad blick i riktning emot Emil.
En: "I'm okay," she said, shooting a pretend irritated glare in Emil's direction.

Sv: Konflikten var inte allvarlig,komisk mer än något annat, men alla tre visste att det skulle vara ett minne att skratta åt under år framöver.
En: The conflict was not serious, more comical than anything else, but all three knew it would be a memory to laugh about for years to come.

Sv: De löste saken simpelt: Emil måste åka tillbaka upp och hjälpa Linnea att bygga en ännu större snögubbe.
En: They resolved the matter simply: Emil had to go back up and help Linnea build an even bigger snowman.

Sv: Och nästa gång, Isabella var den som skulle få krascha ner emot den.
En: And next time, it would be Isabella who would crash into it.

Sv: Det var en lättsam, rolig dag på bergen.
En: It was a lighthearted, fun day in the mountains.

Sv: Solen började sjunka, och himlen blev ljusrosa när de alla tre packade ihop sina saker och återvände till den mysiga stugan de hyrt för sin semester.
En: The sun began to sink, and the sky turned light pink as all three packed up their things and returned to the cozy cabin they had rented for their vacation.

Sv: Det var varmt och inbjudande, med en sprakande eld som väntade på att torka deras frusna kläder.
En: It was warm and inviting, with a crackling fire waiting to dry their frozen clothes.

Sv: Nöjda och trötta, njöt de av en välbehövd vila.
En: Satisfied and tired, they enjoyed a much-needed rest.

Sv: Samla ihop energi för att försöka på någon ännu större backe dagen efter.
En: Gathering energy to take on an even bigger slope the next day.

Sv: Och kanske, bara kanske, skulle ännu en snögubbe ruineras till förmån för en annan komisk saga.
En: And perhaps, just perhaps, another snowman would be ruined in favor of another comical tale.

Sv: Och så avslutade en annan dag i Åre.
En: And so another day in Åre ended.

Sv: Med massor av skratt, några spännande stunder, och med vänskapen mellan Emil, Linnea och Isabella stärkt genom deras gemensamma äventyr.
En: With lots of laughter, some thrilling moments, and the friendship between Emil, Linnea, and Isabella strengthened through their shared adventures.


Vocabulary Words:

• winter: vinter
• spot: fläck
• sky: himmel
• snowflakes: snöflingor
• whipped: piskade
• white: vita
• heights: höjderna
• friends: vänner
• afternoon: eftermiddag
• skiing: skidor
• bravest: modigaste
• adventurous: äventyrliga
• trio: trion
• fear: rädsla
• challenging: svåraste
• slopes: sluttningarna
• conservative: konservativ
• gentle: milda
• swings: gungor
• snowboard: snowboard
• enjoyed: njöt av
• snowmen: snögubbar
• finished: avslutat
• perfect: perfekt
• little: liten
• said: sa
• quickly: snabbt
• launched: lanserades
• hill: backen
• crashed: kraschade
• directly: direkt
• snowman: snögubben
• erupted: slog upp
• white: vita
• powder: pulversmältverk
• explosion: explosion
• unfortunately: olyckligtvis
• covering: täckte
• standing: stod
• close: nära
• watching: tittade på
• screamed: skrek
• laughed: skrattade
• ok: ok
• friend: vänna
• completely: helt
• covered: täckt
• frosty: frostig
• colorful: färgglada
• hat: mössa
• goggles: goggles
• sticking: slipade
• blinked: blinkade
• eyelids: ögonlock
• shook: skakade
• head: huvudet
• clear: rensa
• cold: kyla
• The: och
• laughed: skrattade
• pretend: låtsas
• irritated: irriterad
• glare: blick
• direction: riktning
• conflict: konflikten
• serious: allvarlig
• more: mer
• comical: komisk
• anything: något
• else: annat
• memories: minne
• laugh: skratta
• years: år
• resolved: löste
• matter: saken
• simply: simpelt
• help: hjälpa
• build: bygga
• bigger: större
• lighthearted: lättsam
• fun: rolig
• mountains: bergen
• sun: solen
• began: började
• sink: sjunka
• light: ljus
• pink: rosa
• packed: packade
• returned: återvände
• cozy: mysiga
• cabin: stugan
• rented: hyrt
• vacation: semester
• warm: varmt
• inviting: inbjudande
• crackling: sprakande
• fire: eld
• waiting: väntade
• dry: torka
• frozen: frusna
• clothes: kläder
• satisfied: nöjda
• tired: trötta
• enjoyed: njöt av
• much-needed: välbehövd
• rest: vila
• gathering: samlade
• energy: energi
• slope: backe
• ruined: ruineras
• favor: förmån
• another: annan
• tale: saga
• lots: massor
• laughter: skratt
• thrilling: spännande
• moments: stunder
• friendship: vänskapen
• strengthened: stärkt
• shared: gemensamma
• adventures: äventyr