Fluent Fiction - Hebrew: Secrets to Cheaper Shopping: A Tel Aviv Market Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/secrets-to-cheaper-shopping-a-tel-aviv-market-tale

Story Transcript:

He: וו.
En: hook.

He: ביום חמישי בצהריים, הייתי בשוק בתל אביב עם אבי, יעל ונועם.
En: On Thursday afternoon, I was in the market in Tel Aviv with my father, Yael and Noam.

He: אבי עמד מול מחיר מטבל חומוס ומתמקח עם המוכר.
En: My father stood in front of the price of hummus dip and haggled with the seller.

He: יעל ונועם מקניטים אותו בשובבות, כי הוא מספר שהמחיר זול מדי.
En: Yael and Noam playfully tease him, because he says that the price is too cheap.

He: בתום המתמקח, אבי רצה ללכת.
En: At the end of the haggling, my father wanted to go.

He: אתה כיסית את המטבל בארנק, אבי?
En: Did you cover the dipper in your wallet, my father?"

He: ", שאלו יעל ונועם.
En: asked Yael and Noam.

He: אבי השיב להם בהתאם, אך קודם כל הוא חייב לשלם.
En: My father answered them accordingly, but first he had to pay.

He: פתאום, הם שמעו תופסת מקפיצה ורוחצת את כולם בניירות.
En: Suddenly, they heard a catch jumping up and showering everyone with papers.

He: נועם התלונן על התופסת הרמאית והזולה שהוא קנה לפני שניות בסכום זהה.
En: Noam complained about the fraudulent and cheap catch that he bought seconds ago for the same amount.

He: אבי סאם כיצד המוכר לא רצה לתת לו את המחיר הזול יותר.
En: Avi Sam how the seller didn't want to give him the cheaper price.

He: יעל הוסיפה שהמוכר רץ אחרי לקוחות אחרים וטוען שהוא מוכר את הטוב ביותר.
En: Yael added that the seller runs after other customers and claims that he is selling the best.

He: הם פעלו יחד, שלחו שאלות למוכר ונסו להבין איך הוא מגיע למחיר הזה.
En: They worked together, sent questions to the seller and tried to understand how he arrived at this price.

He: לסיכום, הם גילו שהמוכר מאבד הרבה כסף על המטבל חומוס וצריך לתת את המחיר הזול יותר.
En: In conclusion, they discovered that the seller was losing a lot of money On the dip is hummus and you have to give the cheaper price.

He: המסקנה היא שאפשר לקנות דברים טובים במחירים זולים, אבל חשוב לוודא שמי שמוכר אותו לא מאבד הרבה כסף על המוצר.
En: The conclusion is that you can buy good things at cheap prices, but it's important to make sure that the person selling it doesn't lose a lot of money on the product.

He: היום, אנחנו למדנו כיצד לתפוס מקומות יפים במחירים זולים, במיוחד במהלך החגים.
En: Today, we learned how to get nice places at cheap prices, especially during the holidays.


Vocabulary Words:

• hook: תפוסת
• Thursday: יום חמישי
• market: שוק
• Tel Aviv: תל אביב
• father: אב
• Yael: יעל
• Noam: נועם
• price: מחיר
• hummus dip: מטבל חומוס
• seller: מוכר
• haggle: לתמקח
• tease: לקניט
• wallet: ארנק
• pay: לשלם
• fraudulent: רמאי
• catch: תופסת
• cheap: זול
• Avi Sam: אבי סאם
• customer: לקוח
• best: הטוב ביותר
• work together: לפעול יחד
• send questions: לשלוח שאלות
• understand: להבין
• arrive: להגיע
• conclusion: מסקנה
• lose money: לאבד כסף
• product: מוצר
• nice places: מקומות יפים
• holidays: חגים