Fluent Fiction - Danish: Seagull Steals the Show: Lars & Emma's Copenhagen Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/seagull-steals-the-show-lars-emmas-copenhagen-adventure

Story Transcript:

Da: Lars og Emma var bedste venner.
En: Lars and Emma were best friends.

Da: En solrig dag besluttede de sig for at tage på eventyr i København.
En: One sunny day they decided to go on an adventure in Copenhagen.

Da: De havde hørt om Den Lille Havfrue-statue og var spændte for at se den.
En: They had heard about the Little Mermaid statue and were excited to see it.

Da: De ankom til havnen og fandt statuen.
En: They arrived at the harbor and found the statue.

Da: "Den er så smuk!"
En: "It is so beautiful!"

Da: udbrød Emma begejstret.
En: Emma exclaimed excitedly.

Da: Lars trak sin mobiltelefon op af lommen.
En: Lars pulled his mobile phone out of his pocket.

Da: "Lad os tage en selfie med den!"
En: "Let's take a selfie with it!"

Da: Emma smilede og de poserede ved siden af statuen.
En: Emma smiled and they posed next to the statue.

Da: Lars trykkede på knappen for at tage billedet, men lige da han gjorde det, fløj en måge ned og fotobombet deres billede.
En: Lars pressed the button to take the picture, but just as he did, a seagull swooped down and photobombed their picture.

Da: Mågen var så hurtig, at den endda stjal isen, som Lars holdt i den anden hånd.
En: The seagull was so fast that it even stole the ice that Lars was holding in his other hand.

Da: "Hey!"
En: "Hey!"

Da: råbte Lars, men mågen fløj væk og efterlod dem isen.
En: Lars shouted, but the seagull flew away and left them the ice.

Da: Emma grinede og sagde, "Den måge er en lille tyv!"
En: Emma laughed and said, "That seagull is a little thief!"

Da: De besluttede sig for at tage en anden selfie og håbede, at mågen ikke ville ødelægge øjeblikket igen.
En: They decided to take another selfie, hoping the seagull wouldn't ruin the moment again.

Da: Lars og Emma poserede igen, og denne gang var de heldige.
En: Lars and Emma posed again, and this time they were lucky.

Da: De smilede stort, og Lars trykkede på knappen.
En: They smiled widely, and Lars pressed the button.

Da: Kameraet blinkede, og de var glade, fordi de vidste, at de havde fanget det perfekte øjeblik.
En: The camera flashed and they were happy because they knew they had captured the perfect moment.

Da: De tilbragte resten af dagen med at udforske København og dele deres historie om mågen og isen med andre.
En: They spent the rest of the day exploring Copenhagen and sharing their story about the seagull and the ice with others.

Da: Det blev en morsom souvenir fra deres tur.
En: It was a fun souvenir from their trip.

Da: Da de endelig kom hjem, gemte de deres billeder og minder fra turen.
En: When they finally got home, they saved their photos and memories from the trip.

Da: Selvom mågen havde stjålet deres is, havde den ikke ødelagt deres dag.
En: Even though the seagull had stolen their ice cream, it hadn't ruined their day.

Da: De havde stadig hinanden og en fantastisk historie at fortælle.
En: They still had each other and a great story to tell.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Emma: Emma
• best friends: bedste venner
• sunny day: solrig dag
• adventure: eventyr
• Copenhagen: København
• Little Mermaid: Den Lille Havfrue
• excited: spændte
• harbor: havn
• statue: statue
• beautiful: smuk
• exclaimed: udbrød
• mobile phone: mobiltelefon
• selfie: selfie
• smiled: smilede
• posed: poserede
• button: knappen
• picture: billedet
• seagull: måge
• photobombed: fotobombet
• fast: hurtig
• stole: stjal
• ice: is
• shouted: råbte
• flew away: fløj væk
• laughed: grinede
• thief: tyv
• ruin: ødelægge
• moment: øjeblik
• captured: fanget