Fluent Fiction - Greek: Santorini Sunshine: A Wedding Story of Love and Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/santorini-sunshine-a-wedding-story-of-love-and-joy

Story Transcript:

El: Στην όμορφη Σαντορίνη λάμπει ο ήλιος.
En: In beautiful Santorini, the sun shines brightly.

El: Το χωριό είναι γεμάτο πολύχρωμα σπίτια και λουλούδια.
En: The village is filled with colorful houses and flowers.

El: Ο Αλέξανδρος περπατάει στα στενά δρομάκια.
En: Alexandros walks through the narrow alleys.

El: Η καρδιά του χτυπάει δυνατά.
En: His heart beats loudly.

El: Σήμερα παντρεύεται την αγαπημένη του, τη Μαρία.
En: Today, he marries his beloved, Maria.

El: Όλη η οικογένεια είναι έτοιμη.
En: The whole family is ready.

El: Οι γυναίκες φορούν παραδοσιακές φορεσιές.
En: The women wear traditional dresses.

El: Οι άνδρες πίνουν ούζο και ψήνουν σουβλάκια.
En: The men drink ouzo and grill souvlaki.

El: Το χωριό μυρίζει φρέσκο ψωμί και γλυκά.
En: The village smells of fresh bread and sweets.

El: Η εκκλησία είναι στολισμένη με λευκά και μπλε λουλούδια.
En: The church is decorated with white and blue flowers.

El: Ο Αλέξανδρος φτάνει στην εκκλησία.
En: Alexandros arrives at the church.

El: Βλέπει τη Μαρία στο λιμάνι.
En: He sees Maria at the port.

El: Είναι πανέμορφη με το λευκό της φόρεμα και το στεφάνι από ελιά στο κεφάλι.
En: She's stunning in her white dress and an olive wreath on her head.

El: Τα μάτια της λάμπουν.
En: Her eyes sparkle.

El: Είναι η πιο όμορφη νύφη.
En: She is the most beautiful bride.

El: Η μουσική αρχίζει.
En: The music starts.

El: Οι καλεσμένοι γελάνε και χορεύουν.
En: The guests laugh and dance.

El: Η Μαρία περπατάει στον διάδρομο.
En: Maria walks down the aisle.

El: Ο Αλέξανδρος την κοιτάζει με αγάπη.
En: Alexandros looks at her with love.

El: Στιγμές αργότερα, ενώνονται με τους όρκους τους.
En: Moments later, they unite with their vows.

El: Ο παπάς τους ευλογεί και οι καμπάνες χτυπούν χαρμόσυνα.
En: The priest blesses them, and the bells ring joyfully.

El: Μετά την τελετή, η γιορτή συνεχίζεται στην ταβέρνα δίπλα στη θάλασσα.
En: After the ceremony, the celebration continues at the tavern by the sea.

El: Τα τραπέζια γεμίζουν με φαγητά και γλυκά.
En: The tables are filled with food and sweets.

El: Ο Αλέξανδρος και η Μαρία χορεύουν τον πρώτο τους χορό ως ζευγάρι.
En: Alexandros and Maria dance their first dance as a couple.

El: Οι φίλοι και η οικογένεια χειροκροτούν.
En: Friends and family applaud.

El: Ο ουρανός βάφεται πορτοκαλί από το ηλιοβασίλεμα.
En: The sky turns orange from the sunset.

El: Καθώς τελειώνει η βραδιά, ο Αλέξανδρος και η Μαρία κοιτάζουν τη θάλασσα.
En: As the evening comes to an end, Alexandros and Maria look at the sea.

El: Νιώθουν ευλογημένοι.
En: They feel blessed.

El: Η αγάπη τους είναι δυνατή.
En: Their love is strong.

El: Το μέλλον τους χαμογελά.
En: The future smiles upon them.

El: Η ζωή στο πανέμορφο νησί της Σαντορίνης μόλις αρχίζει.
En: Life on the beautiful island of Santorini has just begun.

El: Η γιορτή κλείνει με κέφι και τραγούδι.
En: The celebration ends with joy and song.

El: Ο Αλέξανδρος αγκαλιάζει τη Μαρία.
En: Alexandros hugs Maria.

El: Είναι η αρχή του παραμυθιού τους.
En: It is the beginning of their fairy tale.

El: Με χαρά και συγκίνηση, ταξιδεύουν μαζί στον κόσμο της αγάπης.
En: With happiness and emotion, they journey together into the world of love.


Vocabulary Words:

• shines: λάμπει
• heart: καρδιά
• beats: χτυπάει
• narrow: στενά
• alleys: δρομάκια
• marry: παντρεύεται
• beloved: αγαπημένη
• traditional: παραδοσιακές
• dresses: φορεσιές
• grill: ψήνουν
• smells: μυρίζει
• fresh: φρέσκο
• decorated: στολισμένη
• olive: ελιά
• wreath: στεφάνι
• sparkle: λάμπουν
• aisle: διάδρομο
• vows: όρκους
• bless: ευλογεί
• bells: καμπάνες
• joyfully: χαρμόσυνα
• ceremony: τελετή
• tavern: ταβέρνα
• couple: ζευγάρι
• applaud: χειροκροτούν
• sunset: ηλιοβασίλεμα
• evening: βραδιά
• blessed: ευλογημένοι
• journey: ταξιδεύουν
• fairy tale: παραμύθι