Fluent Fiction - Greek: Santorini Dreams: A Wedding on the Edge of the Aegean
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/santorini-dreams-a-wedding-on-the-edge-of-the-aegean

Story Transcript:

El: Ο ήλιος έδωσε την πρώτη του ακτίνα στον ουρανό της Σαντορίνης.
En: The sun cast its first ray over the sky of Santorini.

El: Ο Νίκος, η Μαρία και η Έλενα ξύπνησαν με ενθουσιασμό.
En: Nikos, Maria, and Elena woke up with excitement.

El: Η μεγάλη μέρα είχε έρθει.
En: The big day had arrived.

El: Η μέρα του γάμου της Μαρίας.
En: Maria's wedding day.

El: Η Μαρία κοίταξε από το παράθυρό της.
En: Maria looked out from her window.

El: Έβλεπε τη θάλασσα και τον γαλάζιο ουρανό.
En: She could see the sea and the blue sky.

El: Η Σαντορίνη ήταν μαγική.
En: Santorini was magical.

El: Η τοποθεσία του γάμου ήταν στην άκρη του γκρεμού.
En: The wedding location was at the cliff's edge.

El: Η θέα του Αιγαίου ήταν απερίγραπτη.
En: The view of the Aegean was indescribable.

El: Η Έλενα, η μικρή αδελφή της Μαρίας, έτρεξε στο δωμάτιό της.
En: Elena, Maria's younger sister, ran into her room.

El: "Μαρία, είσαι έτοιμη;
En: "Maria, are you ready?"

El: " ρώτησε χαμογελαστή.
En: she asked with a smile.

El: "Ναι, Έλενα, είμαι έτοιμη," είπε η Μαρία, αγκαλιάζοντας την αδελφή της.
En: "Yes, Elena, I'm ready," Maria said, hugging her sister.

El: "Σήμερα θα είναι η πιο όμορφη μέρα.
En: "Today will be the most beautiful day."

El: "Ο Νίκος, ο πατέρας τους, μπήκε με ένα μεγάλο χαμόγελο.
En: Nikos, their father, entered with a big smile.

El: "Οι καλεσμένοι άρχισαν να έρχονται," είπε.
En: "The guests have started to arrive," he said.

El: "Πρέπει να είμαστε έτοιμοι.
En: "We need to be ready."

El: "Όλοι συγκεντρώθηκαν στην αυλή του σπιτιού.
En: Everyone gathered in the courtyard of the house.

El: Η μουσική έπαιζε και το φως της μέρας γέμιζε τα μάτια τους με ελπίδα.
En: The music played and the daylight filled their eyes with hope.

El: Η νύφη, η Μαρία, φορούσε ένα λευκό φόρεμα με δαντέλα και κρατούσε ένα μπουκέτο από λουλούδια.
En: The bride, Maria, wore a white dress with lace and held a bouquet of flowers.

El: Η Έλενα και ο Νίκος συνόδευσαν τη Μαρία στον γκρεμό.
En: Elena and Nikos accompanied Maria to the cliff.

El: Όλες οι λεπτομέρειες ήταν τέλειες.
En: Every detail was perfect.

El: Τα λουλούδια, τα τραπέζια, και οι καρέκλες ήταν όλα λευκά και μπλε, σαν το Αιγαίο.
En: The flowers, the tables, and the chairs were all white and blue, like the Aegean.

El: Καθώς η Μαρία προχωρούσε προς την άκρη του γκρεμού, ο γαμπρός την περίμενε με ανυπομονησία.
En: As Maria walked towards the edge of the cliff, the groom awaited her eagerly.

El: Τα μάτια τους συναντήθηκαν.
En: Their eyes met.

El: Η στιγμή ήταν μαγική.
En: The moment was magical.

El: Ο ιερέας άρχισε την τελετή.
En: The priest began the ceremony.

El: Οι λέξεις του ενώθηκαν με τον αέρα και τα κύματα.
En: His words mingled with the air and the waves.

El: Όλα ήταν ήρεμα και όμορφα.
En: Everything was calm and beautiful.

El: Οι καλεσμένοι χαμογελούσαν και κοιτούσαν με δάκρυα χαράς.
En: The guests smiled and watched with tears of joy.

El: "Νίκο, Έλενα, θα είμαι πάντα η ίδια Μαρία," είπε η Μαρία μετά το τέλος της τελετής.
En: "Nikos, Elena, I will always be the same Maria," Maria said after the ceremony ended.

El: "Σας αγαπώ όλους.
En: "I love you all."

El: "Ο γάμος της Μαρίας ήταν μια μέρα που θα θυμόταν για πάντα.
En: Maria's wedding was a day she would remember forever.

El: Η οικογένεια ήταν ενωμένη και χαρούμενη.
En: The family was united and happy.

El: Η Σαντορίνη θα ήταν για πάντα το αγαπημένο τους μέρος.
En: Santorini would forever be their favorite place.

El: Τώρα, όλοι ήταν έτοιμοι να ζήσουν το νέο κεφάλαιο της ζωής τους.
En: Now, everyone was ready to embark on the new chapter of their lives.

El: Οι καρδιές τους ήταν γεμάτες αγάπη και ελπίδα.
En: Their hearts were full of love and hope.

El: Ο ήλιος της Σαντορίνης συνέχισε να λάμπει, και η ζωή τους ήταν μόλις στην αρχή.
En: The sun of Santorini continued to shine, and their lives were just beginning.


Vocabulary Words:

• ray: ακτίνα
• excitement: ενθουσιασμό
• cliff: γκρεμός
• indescribable: απερίγραπτη
• hugging: αγκαλιάζοντας
• courtyard: αυλή
• bouquet: μπουκέτο
• accompanied: συνόδευσαν
• awaited: περίμενε
• eagerly: ανυπομονησία
• priest: ιερέας
• ceremony: τελετή
• mingled: ενώθηκαν
• waves: κύματα
• guests: καλεσμένοι
• tears: δάκρυα
• joy: χαράς
• favorite: αγαπημένο
• united: ενωμένη
• embark: ζήσουν
• chapter: κεφάλαιο
• hearts: καρδιές
• hope: ελπίδα
• magical: μαγική
• younger: μικρή
• smile: χαμόγελο
• laced: δαντέλα
• beautiful: όμορφη
• tables: τραπέζια
• chairs: καρέκλες