Fluent Fiction - Hebrew: Rising Stars: A Musical Triumph in Jerusalem
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/rising-stars-a-musical-triumph-in-jerusalem

Story Transcript:

He: בירושלים, בצהריים שמח, ישב ארי עם לאה ודוד בבית הספר.
En: In Jerusalem, on a cheerful afternoon, Ari was sitting with Leah and David at school.

He: השמש זרחה וחיממה את החצר.
En: The sun was shining and warming the courtyard.

He: הכול היה מוכן.
En: Everything was ready.

He: ההופעה השנתית של בית הספר קרבה.
En: The school's annual performance was approaching.

He: ארי ניגן בגיטרה.
En: Ari played the guitar.

He: לאה שרה.
En: Leah sang.

He: דוד ניגן בתופים.
En: David played the drums.

He: הם היו קבוצה טובה.
En: They were a good group.

He: אבל כולם דאגו.
En: But everyone was worried.

He: האם יהיו טובים?
En: Would they be good?

He: "מוכנים?
En: "Ready?"

He: " שאלה לאה.
En: asked Leah.

He: היו להם ניצוצות בעיניים, אבל פחד בלב.
En: They had a sparkle in their eyes, but fear in their hearts.

He: "כן, אבל מפחד," אמר דוד.
En: "Yes, but I'm scared," said David.

He: "נעשה טוב," אמר ארי.
En: "We'll do well," said Ari.

He: "רק ננסה.
En: "Let's just try."

He: "בחדר החזרות, שיחקו מוזיקה.
En: In the rehearsal room, they played music.

He: הצליל היה יפה.
En: The sound was beautiful.

He: לאה שרה בקול חזק ונעים.
En: Leah sang with a strong and pleasant voice.

He: ארי ניגן ברגש.
En: Ari played with emotion.

He: דוד הכה בתופים בקצב מדויק.
En: David beat the drums with precise rhythm.

He: יום המופע הגיע.
En: The day of the performance arrived.

He: ירושלים ראתה יום יפה.
En: Jerusalem saw a beautiful day.

He: הבית ספר היה מלא.
En: The school was full.

He: תלמידים, מורים והורים ישבו בציפייה.
En: Students, teachers, and parents sat in anticipation.

He: הבמה הייתה מוארת.
En: The stage was lit up.

He: ההרגשה הייתה חגיגית.
En: The atmosphere was festive.

He: הקבוצה עלתה לבמה.
En: The group went up on stage.

He: האורות בוהקים.
En: The lights were shining.

He: הדממה בגימנסיה הייתה מוחלטת.
En: The silence in the gymnasium was complete.

He: ארי התחיל לנגן.
En: Ari began to play.

He: לאה החלה לשיר.
En: Leah started to sing.

He: דוד הכה בתופים.
En: David beat the drums.

He: הצליל היה מושלם.
En: The sound was perfect.

He: הקהל מחא כפיים.
En: The audience clapped.

He: הורים מחייכים.
En: Parents smiled.

He: ילדים מריעים.
En: Children cheered.

He: המופע הצליח.
En: The performance was a success.

He: כשירדו מהבמה, חיבקו אחד את השני.
En: When they got off the stage, they hugged each other.

He: "עשינו את זה!
En: "We did it!"

He: " קרא ארי.
En: Ari exclaimed.

He: הם היו מאושרים.
En: They were happy.

He: העבודה הקשה השתלמה.
En: The hard work paid off.

He: בערב, ישבו יחד בטיילת של ירושלים.
En: In the evening, they sat together on the promenade of Jerusalem.

He: ישבו וחשבו על הצלחה.
En: They sat and thought about the success.

He: נצנוץ של כוכבים היה בשמיים.
En: A twinkling of stars was in the sky.

He: "היה טוב לעבוד יחד," אמרה לאה.
En: "It was good to work together," said Leah.

He: "נכון," השיב ארי.
En: "Right," replied Ari.

He: "נזכור את זה תמיד.
En: "We'll always remember this."

He: "וחשבו על המופעים הבאים.
En: And they thought about the future performances.

He: השלום, המוזיקה והחברות נשארו בלב.
En: Peace, music, and friendship remained in their hearts.

He: ואמצעים אלה בנו את סיפור החברים.
En: And these elements built the friends' story.


Vocabulary Words:

• cheerful: שמח
• courtyard: חצר
• annual: שנתי
• performance: הופעה
• approaching: קרבה
• rehearsal: חזרות
• precise: מדויק
• anticipation: ציפייה
• atmosphere: הרגשה
• festive: חגיגית
• play: נגן
• complete: מוחלטת
• clapped: מחא כפיים
• cheered: מריעים
• success: הצליח
• exclaimed: קרא
• promenade: טיילת
• twinkling: נצנוץ
• voice: קול
• emotion: רגש
• fear: פחד
• silence: דממה
• lit: מוארת
• hugged: חיבקו
• together: יחד
• hard work: עבודה קשה
• paid off: השתלמה
• future: הבאים
• peace: שלום
• friendship: חברות