Fluent Fiction - Latvian: Riga Market Revolution: Embracing AI and AR for Future Shopping
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/riga-market-revolution-embracing-ai-and-ar-for-future-shopping

Story Transcript:

Lv: Rīgas Centrāltirgus vienmēr bija pilns ar cilvēkiem.
En: Riga Central Market was always full of people.

Lv: Marta, Raimonds un Helēna bija tirgus apmeklētāji.
En: Marta, Raimonds, and Helena were market visitors.

Lv: Šorīt bija īpašs rīts.
En: This morning was a special one.

Lv: Jauna tehnoloģija tagad valdīja tirgū.
En: A new technology now ruled the market.

Lv: AI sistēma kontrolēja visas darījumus un loģistiku.
En: An AI system controlled all transactions and logistics.

Lv: Tirgotāji un pircēji izmantoja paplašinātās realitātes brilles.
En: Vendors and buyers used augmented reality glasses.

Lv: Marta bija vecāka kundze.
En: Marta was an older lady.

Lv: Viņa bieži nāca šeit.
En: She often came here.

Lv: Kas tas par brīnumu? viņa jautāja Raimondam, redzot jauno tehnoloģiju.
En: What is this marvel? she asked Raimonds, seeing the new technology.

Lv: Raimonds, kurš bija tehnoloģiju entuziasts, smaidīja.
En: Raimonds, who was a technology enthusiast, smiled.

Lv: Mēs varam izbaudīt vieglāku iepirkšanos. Skaties! Viņš uzlika brillēm un redzēja produktu informāciju ekrānā.
En: We can enjoy easier shopping. Look! he put on the glasses and saw product information on the screen.

Lv: Āboli ir tikai euros par kilogramu.
En: Apples are only euros per kilogram.

Lv: Helēna, Marta mazmeita, bija sajūsmināta.
En: Helena, Marta’s granddaughter, was excited.

Lv: Es arī gribu izmēģināt! Viņa paņēma brilles un sāka skatīties apkārt.
En: I want to try too! she took the glasses and started looking around.

Lv: Produkta apraksti un cenas parādījās gaisā viņas priekšā.
En: Product descriptions and prices appeared in the air before her.

Lv: Tirgū valdīja rosība.
En: The market was bustling.

Lv: Katrs stends bija interaktīvs.
En: Every stall was interactive.

Lv: Marta izbrīnēti skatījās uz tirgotājiem, kuri vairs nesaucās: Āboli! Svaigi āboli!
En: Marta watched in astonishment as the vendors no longer shouted: Apples! Fresh apples!

Lv: Tagad ekrāns parādīja visu informāciju.
En: Now the screen showed all the information.

Lv: Marta atcerējās vecos laikus, kad viss bija citādi.
En: Marta remembered the old days when everything was different.

Lv: Raimonds palīdzēja Martai nopirkt sieru.
En: Raimonds helped Marta buy cheese.

Lv: Viņš noskenēja produktu, un ekrānā parādījās cena un citas detaļas.
En: He scanned the product, and the price and other details appeared on the screen.

Lv: Marta ērti ievietoja savā digitālajā grozā.
En: Marta comfortably placed it in her digital cart.

Lv: Kasieri vairs nevajadzēja.
En: Cashiers were no longer needed.

Lv: Viss notika automātiski.
En: Everything happened automatically.

Lv: Helēna piegāja pie garšvielu stenda.
En: Helena approached the spice stand.

Lv: Viņa atrada interesantu garšvielu maisījumu.
En: She found an interesting spice mix.

Lv: Kā tas darbojas? Viņa jautāja. Ekrāns parādīja receptes un izmantošanas padomus.
En: How does this work? she asked. The screen showed recipes and usage tips.

Lv: Tā ir brīnišķīga ideja, teica Helēna.
En: This is a wonderful idea, said Helena.

Lv: Diena ritēja.
En: The day went on.

Lv: Marta atrada visu, ko vajadzēja.
En: Marta found everything she needed.

Lv: Raimonds iedeva padomus, kā lietot brilles.
En: Raimonds gave tips on how to use the glasses.

Lv: Helēna uzzināja daudz jauna.
En: Helena learned a lot.

Lv: Viņi izbaudīja moderno tehnoloģiju.
En: They enjoyed the modern technology.

Lv: Visa ģimene bija laimīga.
En: The whole family was happy.

Lv: Kad viņi beidzot bija gatavi doties prom, Marta atzīmēja: Tas ir patiešām neticami, kā laiki mainās.
En: When they were finally ready to leave, Marta remarked: It’s truly incredible how times change.

Lv: Raimonds piebalsoja: Jā, tehnoloģija palīdz dzīvot ērtāk. Mēs esam laimīgi, ka to piedzīvojam.
En: Raimonds agreed: Yes, technology helps make life easier. We’re lucky to experience it.

Lv: Helēna smaidīja.
En: Helena smiled.

Lv: Šis bija jauns piedzīvojums viņas dzīvē.
En: This was a new adventure in her life.

Lv: Viņa cerēja, ka tehnoloģija nākotnē kļūs vēl labāka.
En: She hoped that technology would get even better in the future.

Lv: Tā Rīgas Centrāltirgus kļuva par piemēru tehnoloģiju attīstībā.
En: Thus, Riga Central Market became an example of technological advancement.

Lv: Cilvēki priecājās par ērtībām un ātrumu.
En: People rejoiced at the convenience and speed.

Lv: Marta, Raimonds un Helēna bieži atmiņās atgriezās pie šī brīnumainā rīta.
En: Marta, Raimonds, and Helena often reminisced about that miraculous morning.

Lv: Un tā beidzās viņu stāsts par jauno AI sistēmu.
En: And so ended their story of the new AI system.

Lv: Pārmaiņas nāca, un ar tām arī labums.
En: Changes came, and with them, benefits.

Lv: Tas bija sākums jaunam posmam Rīgas dzīvē.
En: It was the beginning of a new chapter in Riga's life.


Vocabulary Words:

• transactions: darījumus
• logistics: loģistiku
• augmented reality glasses: paplašinātās realitātes brilles
• enthusiast: entuziasts
• product information: produkta informācija
• kilogram: kilogramu
• astonishment: izbrīnēti
• bustling: rosība
• cheese: sieru
• spice stand: garšvielu stenda
• recipes: receptes
• usage tips: izmantošanas padomus
• miraculous: brīnumains
• reminded: atcerējās
• automatically: automātiski
• interested: sajūsmināta
• comfortable: ērti
• convenience: ērtībām
• speed: ātrums
• digital cart: digitālajā grozā
• controlled: kontrolēja
• vendors: tirgotāji
• interactive: interaktīvs
• technology: tehnoloģija
• marvel: brīnumu
• experience: piedzīvojam
• remarked: atzīmēja
• adventure: piedzīvojums
• advancement: attīstībā
• benefit: labums