Renata Colorni "Il mestiere dell'ombra"

5 set 2021 · 17 min. 8 sec.
Renata Colorni "Il mestiere dell'ombra"
Descrizione

Renata Colorni "Il mestiere dell'ombra" Tradurre letteratura Edizioni Henry Beyle http://www.henrybeyle.com/ Babel Festival, Bellinzona Venerdì 10 settembre 2021 "Il mestiere dell'ombra" con Renata Colorni e Ilide Carmignani https://www.babelfestival.com/ "Il mestiere...

mostra di più
Renata Colorni
"Il mestiere dell'ombra"
Tradurre letteratura
Edizioni Henry Beyle
http://www.henrybeyle.com/


Babel Festival, Bellinzona
Venerdì 10 settembre 2021
"Il mestiere dell'ombra"
con Renata Colorni e Ilide Carmignani
https://www.babelfestival.com/



"Il mestiere dell'ombra"
Premio della Fondazione Capalbio alla traduzione

Un testo autobiografico nel quale Renata Colorni racconta i molti versanti e le diverse stagioni della sua professione di traduttrice e curatrice di opere in lingua tedesca, fino all'approdo alla guida dei Meridiani con i quali ha chiuso la sua prestigiosa carriera editoriale. Il testo è corredato da una serie di immagini applicate a mano che riproducono le copertine dei libri di alcuni degli autori sui quali da traduttrice Renata Colorni ha lavorato con passione, da Thomas Bernhard e Friedrich Dürrenmatt a Elias Canetti e Thomas Mann, affiancate da brani di questi scrittori da lei stessa tradotti.

Figlia del patriota e antifascista Eugenio Colorni (1909-1944), di madre tedesca, si laurea in filosofia medievale e collabora con l’Università degli Studi di Milano. Dalla fine degli anni Sessanta inizia a lavorare nell’editoria, curando per Franco Angeli varie collane accademiche e per Boringhieri la traduzione delle Opere di S. Freud. A lei si devono inoltre le versioni dal tedesco di molti tra gli autori più significativi del Novecento letterario, come Thomas Bernhard, Elias. Canetti, e Friedrich Dürrenmatt. Dal 1995 al 2020 dirige la collana I meridiani per Mondadori. Per le eleganti traduzioni e curatele ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra i quali il Premio Grinzane Cavour (1995) e il Premio Antonio Feltrinelli dell’Accademia dei Lincei (2007). Nel 2020 ha pubblicato Il mestiere dell’ombra. Tradurre letteratura (Edizioni Henry Beyle).





IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
https://ilpostodelleparole.it/
mostra meno
Informazioni
Autore IL POSTO DELLE PAROLE
Organizzazione IL POSTO DELLE PAROLE
Sito -
Tag

Sembra che non tu non abbia alcun episodio attivo

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Corrente

Copertina del podcast

Sembra che non ci sia nessun episodio nella tua coda

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Successivo

Copertina dell'episodio Copertina dell'episodio

Che silenzio che c’è...

È tempo di scoprire nuovi episodi!

Scopri
La tua Libreria
Cerca