Fluent Fiction - Danish: Reliving Childhood Dreams at Tivoli Gardens: A Family Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/reliving-childhood-dreams-at-tivoli-gardens-a-family-adventure

Story Transcript:

Da: Solen skinnede klart over Tivoli Gardens.
En: The sun shone brightly over Tivoli Gardens.

Da: Freja og Lukas gik hånd i hånd gennem den travle park.
En: Freja and Lukas walked hand in hand through the busy park.

Da: Deres børn løb foran dem, ivrige efter at prøve alle forlystelserne.
En: Their children ran ahead of them, eager to try all the rides.

Da: "Kan du huske, da vi var her som børn?" spurgte Freja. Hun smilede varmt.
En: "Do you remember when we were here as children?" asked Freja, smiling warmly.

Da: Lukas nikkede.
En: Lukas nodded.

Da: "Ja, jeg husker især den store rutsjebane," sagde Lukas.
En: "Yes, I especially remember the big roller coaster," said Lukas.

Da: "Jeg var altid så bange, men det var så sjovt."
En: "I was always so scared, but it was so much fun."

Da: Deres børn, Emma og Jens, løb hen til en farverig karrusel.
En: Their children, Emma and Jens, ran to a colorful carousel.

Da: "Må vi prøve den?" råbte Emma, mens hun pegede.
En: "Can we try this one?" shouted Emma, pointing.

Da: Freja og Lukas nikkede.
En: Freja and Lukas nodded.

Da: Børnene hoppede ind på karrusellen.
En: The children hopped onto the carousel.

Da: De grinede og vinkede.
En: They laughed and waved.

Da: Freja og Lukas gik hen imod en bænk nær karrusellen.
En: Freja and Lukas walked towards a bench near the carousel.

Da: "Det er så dejligt at være her igen," sagde Freja.
En: "It's so nice to be here again," said Freja.

Da: "Det minder mig om min barndom."
En: "It reminds me of my childhood."

Da: "Ja," sagde Lukas.
En: "Yes," said Lukas.

Da: "Jeg kan huske vores første tur sammen her. Vi vandt en stor bamse i en spilbod."
En: "I remember our first trip here together. We won a big teddy bear at one of the game booths."

Da: Børnene kom løbende tilbage, ansigterne lyserøde af glæde.
En: The children came running back, their faces flushed with joy.

Da: "Hvad skal vi prøve næste?" spurgte Jens.
En: "What should we try next?" asked Jens.

Da: "Skal vi prøve rutsjebanen?" foreslog Lukas.
En: "Shall we try the roller coaster?" suggested Lukas.

Da: Børnene jublede.
En: The children cheered.

Da: De gik mod den store trærutsjebane, som havde været der i årevis.
En: They headed towards the big wooden roller coaster that had been there for years.

Da: Mens de stod i køen, kunne Freja mærke sommerfuglene i maven.
En: While waiting in line, Freja could feel butterflies in her stomach.

Da: "Lidt spændt?" spurgte Lukas og blinkede til hende.
En: "A little excited?" asked Lukas, winking at her.

Da: Freja lo.
En: Freja laughed.

Da: De hoppede på og tog plads i vognen.
En: They hopped in and took their seats in the cart.

Da: Rutsjebanen begyndte at køre langsomt opad.
En: The roller coaster started to slowly climb upwards.

Da: Børnene jublede og holdt fast.
En: The children cheered and held on.

Da: Så gik det pludselig nedad med en fart, der fik Freja til at skrige af fryd.
En: Then it suddenly rushed downward with a speed that made Freja scream with delight.

Da: Efter turen gik de hen til et ishus.
En: After the ride, they went to an ice cream stand.

Da: De fandt et bord i skyggen og nød deres is.
En: They found a table in the shade and enjoyed their ice cream.

Da: "Jeg tror, dette er den bedste dag nogensinde," sagde Jens med et stort smil.
En: "I think this is the best day ever," said Jens with a big smile.

Da: "Ja, det er det," sagde Freja.
En: "Yes, it is," said Freja.

Da: "Det er vidunderligt at se jer have det sjovt."
En: "It's wonderful to see you having fun."

Da: "Og at genopleve vores egne minder," tilføjede Lukas.
En: "And to relive our own memories," added Lukas.

Da: Da solen begyndte at gå ned, gik de mod udgangen. Trætte, men glade.
En: As the sun began to set, they headed towards the exit, tired but happy.

Da: Tivoli Gardens forsvandt bag dem, men minderne fra denne dag ville altid være med dem.
En: Tivoli Gardens faded behind them, but the memories of this day would always stay with them.

Da: Freja og Lukas kiggede på hinanden og smilede.
En: Freja and Lukas looked at each other and smiled.

Da: De vidste, at de ville vende tilbage, igen og igen, både for deres børns skyld og for deres egne minder.
En: They knew they would return, again and again, for both their children's sake and their own memories.


Vocabulary Words:

• shone: skinnede
• busy: travle
• eager: ivrige
• rides: forlystelserne
• cheered: jublede
• slowly: langsomt
• climb: køre opad
• excited: spændt
• ice cream stand: ishus
• shade: skyggen
• embody: omfavnet
• sunset: solnedgang
• flushed: lyserøde
• ran: løb
• warmly: varmt
• winked: blinkede
• scream: skrige
• delight: fryd
• tired: trætte
• memories: minder
• return: vende tilbage
• carousel: karrusel
• bench: bænk
• booth: spilbod
• excited: spændt
• childhood: barndom
• butterflies: sommerfugle
• upwards: opad
• wooden: trærutsjebane
• cheered: jublede