Fluent Fiction - Turkish: Power Outage and Triumph: A Startup's Unforgettable Pitch
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/power-outage-and-triumph-a-startups-unforgettable-pitch

Story Transcript:

Tr: Yazın sıcak bir gününde, Üsküdar'da bir teknoloji ofisinde her şey beklenenden daha canlıydı.
En: On a hot summer day in Üsküdar, everything was livelier than expected in a tech office.

Tr: Boğaz'a bakan geniş pencerelerden güneş ışıkları içeri doluyordu.
En: Sunlight was pouring in through the large windows overlooking the Bosphorus.

Tr: Ege, masasında oturmuş son hazırlıklarını tamamlıyordu.
En: Ege was sitting at his desk, completing his final preparations.

Tr: Bugün onun için büyük bir gündü.
En: It was a big day for him.

Tr: Ege, yeni akıllı cihazını bir grup yatırımcıya sunacaktı.
En: Ege was going to present his new smart device to a group of investors.

Tr: Yan masada Leyla, projeye son rötuşları yapıyordu.
En: At the adjacent desk, Leyla was putting the final touches on the project.

Tr: O sakindi, ekiplerini hep doğru yolda tutan bir liderdi.
En: She was calm, a leader who always kept the team on the right path.

Tr: Ege'ye bakıp gülümsedi.
En: She looked at Ege and smiled.

Tr: "Hazır mısın?" diye sordu.
En: "Are you ready?" she asked.

Tr: Ege derin bir nefes aldı ve "Evet," diye yanıtladı.
En: Ege took a deep breath and replied, "Yes."

Tr: İçi içine sığmıyordu; hem heyecanlı hem de biraz gergindi.
En: He was bursting with excitement, feeling both thrilled and a bit nervous.

Tr: Birkaç dakika sonra toplantı odası doldu.
En: A few minutes later, the meeting room filled up.

Tr: Yatırımcılar masanın etrafına yerleşti. Herkes heyecanla bekliyordu.
En: The investors settled around the table, all waiting eagerly.

Tr: Ege derin bir nefes aldı ve sunumuna başladı.
En: Ege took a deep breath and started his presentation.

Tr: Her şey yolunda gidiyordu. Ta ki ışıklar aniden sönene kadar...
En: Everything was going smoothly until the lights suddenly went out...

Tr: Aniden bir karanlık çöktü.
En: Suddenly, darkness enveloped the room.

Tr: Oda sessizliğe büründü.
En: Silence took over.

Tr: Ege ne yapacağını bilemedi.
En: Ege didn't know what to do.

Tr: Panik hissetmeye başladı.
En: He began to feel panic.

Tr: Leyla onun yanına geldi.
En: Leyla came over to him.

Tr: "Sakin ol," dedi.
En: "Stay calm," she said.

Tr: "Yedek sistemimiz var."
En: "We have a backup system."

Tr: Ege bunun üzerine düşündü.
En: Ege thought about it.

Tr: Bekleyebilirler ya da hemen harekete geçebilirlerdi.
En: They could wait, or they could take action immediately.

Tr: İçinden bir ses ona Leyla'ya güvenmesini söyledi.
En: An inner voice told him to trust Leyla.

Tr: Beklemek yerine, Leyla'nın önerisini kabul etti. Yedek sistemi kullanarak cihazı manuel olarak gösterme kararı aldı.
En: Instead of waiting, he decided to go with Leyla's suggestion and use the backup system to demonstrate the device manually.

Tr: O siyahta Ege, cihazın elle nasıl çalıştığını göstermek için çabaladı.
En: In the darkness, Ege struggled to show how the device worked by hand.

Tr: Detaylı bir şekilde her özelliği açıkladı.
En: He explained each feature in detail.

Tr: Leyla, arkadan ona destek veriyor, gerektiğinde açıklamalar yapıyordu.
En: Leyla supported him from behind, providing explanations when needed.

Tr: Sunumun sonuna geldiklerinde, yatırımcılar etkilenmiş görünüyordu.
En: By the end of the presentation, the investors seemed impressed.

Tr: Ege'nin sakinliği ve problemi çözme yeteneği onları etkilemişti.
En: They were struck by Ege's composure and problem-solving skills.

Tr: "Biz bu projeye yatırım yapmak istiyoruz," dediler.
En: "We want to invest in this project," they said.

Tr: Ege ve Leyla, büyük bir rahatlama hissetti.
En: Ege and Leyla felt a great sense of relief.

Tr: Bu olay Ege için bir dönüm noktasıydı.
En: This event was a turning point for Ege.

Tr: Yalnızca kendisine değil, takım arkadaşlarına da güvenmesi gerektiğini öğrendi.
En: He learned that he needed to trust not only himself but also his teammates.

Tr: Artık Üsküdar'ın tarihi sokaklarında daha kendinden emin adımlarla yürüyordu. Beraberinde Leyla ve harika bir takım.
En: Now, he walked with more confidence through the historic streets of Üsküdar, accompanied by Leyla and an amazing team.

Tr: O gün, yalnızca bir iş sunumu değil, aynı zamanda zaferle dolu bir maceraydı.
En: That day was not just a business presentation but a victory-filled adventure.

Tr: Ege, Zafer Bayramı'nın ardından gelen bu günü hiç unutmayacaktı. Çünkü o, kişisel zaferini elde etmişti.
En: Ege would never forget this day that came after Victory Day, because he had achieved a personal triumph.


Vocabulary Words:

• adjacent: yan
• preparations: hazırlıklar
• investors: yatırımcılar
• thrilled: heyecanlı
• presentation: sunum
• smoothly: yolunda
• suddenly: aniden
• enveloped: büründü
• panic: panik
• backup: yedek
• demonstrate: göstermek
• explanations: açıklamalar
• composure: sakinlik
• problem-solving: problemi çözme
• impressed: etkilenmiş
• relief: rahatlama
• turning point: dönüm noktası
• trust: güven
• accompanied: beraberinde
• historic: tarihi
• victory-filled: zaferle dolu
• adventure: macera
• achievement: zafer
• triumph: zafer
• unforgettable: unutulmayacak
• feature: özellik
• suggestion: öneri
• settled: yerleşti
• eagerly: heyecanla
• composure: sakinlik