Fluent Fiction - Korean: Popcorn Craze: A Sweet Story of Laughter
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/popcorn-craze-a-sweet-story-of-laughter

Story Transcript:

Ko: 후크를 이야기의 중심에 부착하여 시작합니다.
En: Start by attaching the hook to the center of your story.

Ko: "오늘은 K-drama 마라톤에 참가하려던 날이었다.
En: "Today was the day we were going to participate in the K-drama marathon.

Ko: 민지와 서진은 함께 토요일 밤을 즐기기 위해 모이기로 했다.
En: Minji and Seojin decided to get together to enjoy Saturday night together."

Ko: ""튼튼한 약속과 함께, 두 사람은 달콤한 사랑 이야기와 스릴 넘치는 액션을 즐길 준비를 마친 후 영화관으로 향했다.
En: "With a strong promise, the two head to the cinema ready to enjoy a sweet love story and thrilling action."

Ko: ""그들이 마라톤을 시작하자, 민지는 실수로 팝콘을 일으켜 버렸다.
En: "As they started the marathon, Minji accidentally raised the popcorn.

Ko: 바닥에 팝콘이 튀어 다른 사람들을 웃긴 상황에 빠뜨리자, 누구나 즐거운 웃음을 터뜨렸다.
En: Everyone burst into laughter when the popcorn popped on the floor and put everyone in a funny situation."

Ko: ""민지는 얼굴이 빨개지며 사과하고, 팝콘을 모아들으려고 애썼다.
En: "Minji blushed and apologized, and tried to collect popcorn.

Ko: 그러나 그녀의 실수를 사람들은 잊지 않았고, 오히려 이상한 팝콘 열풍이 영화마을에 퍼져나갔다.
En: But people didn't forget her mistake, and a strange popcorn craze spread throughout the movie village."

Ko: ""주인공들이 신비한 비밀을 공유하는 순간, 팝콘들은 이들의 이야기를 재현하며 관객들을 흥분시키기 시작했다.
En: "The moment the main characters share their mysterious secrets, the popcorn begins to excite the audience by reproducing their stories."

Ko: ""팝콘들은 사랑을 위한 전쟁, 위험한 추적, 치열한 대결을 아름답게 연출하면서 영화마을을 환상적인 이야기의 세계로 변신시켰다.
En: "Popcorn transformed the movie village into a world of fantastic stories, beautifully directing wars for love, dangerous pursuits, and fierce confrontations."

Ko: ""민지와 서진은 당황스러워서 처음엔 헷갈렸지만, 이 사소한 실수로 시작된 우스꽝스러운 팝콘 열풍이 오히려 모든 사람들에게 즐거움과 웃음을 선사한 것을 깨달았다.
En: "Minji and Seojin were confused at first because they were embarrassed, but they realized that the ridiculous popcorn craze that started with this trivial mistake brought joy and laughter to everyone."

Ko: ""이 결론에 도달한 민지와 서진은 서로 고개를 숙이며 웃으며, 팝콘들을 흔들며 영화를 마무리했다.
En: "Having reached this conclusion, Minji and Seojin bowed their heads and finished the movie laughing and waving popcorn."

Ko: ""그날 밤, 민지와 서진은 영화마을로 돌아간 이야기를 한 컵의 아이스크림으로 마무리하고, 평화로운 장소에서 달콤한 이야기로 가득한 마라톤을 마치게 되었다.
En: "That night, Minji and Seojin finished the story of returning to the movie village with a cup of ice cream, and finished a marathon full of sweet stories in a peaceful place."


Vocabulary Words:

• Start: 후크를
• attaching: 부착하여
• hook: 후크를
• center: 중심에
• story: 이야기의
• Today: 오늘은
• day: 날이었다
• participate: 참가하려던
• K-drama: K-drama
• marathon: 마라톤에
• Minji: 민지
• Seojin: 서진
• decided: 결정했다
• get together: 모이기로
• enjoy: 즐기기
• Saturday night: 토요일 밤을
• strong promise: 튼튼한 약속과
• two: 두
• head: 향했다
• cinema: 영화관으로
• ready: 준비를
• sweet love story: 달콤한 사랑 이야기
• thrilling action: 스릴 넘치는 액션을
• started: 시작하자
• accidentally: 실수로
• raised: 일으켜
• popcorn: 팝콘을
• everyone: 누구나
• burst into laughter: 웃음을 터뜨렸다
• popped: 튀어
• floor: 바닥에
• put: 빠뜨리자