Fluent Fiction - Spanish: Perfect Day at Mercado de San Miguel: A Culinary Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/perfect-day-at-mercado-de-san-miguel-a-culinary-adventure

Story Transcript:

Es: El sol brillaba en el Mercado de San Miguel en Madrid, llenando el lugar de luz y vida.
En: The sun shone brightly at the Mercado de San Miguel in Madrid, filling the place with light and life.

Es: Las voces de los vendedores y los compradores llenaban el aire, creando una sinfonía de sonidos.
En: The voices of sellers and buyers filled the air, creating a symphony of sounds.

Es: María caminaba entre los puestos, observando los colores y olores de los ingredientes frescos.
En: María walked among the stalls, observing the colors and smells of the fresh ingredients.

Es: Estaba buscando algo especial para preparar una cena incomparable.
En: She was looking for something special to prepare an incomparable dinner.

Es: De pronto, vio a Carlos y José en un puesto de frutas.
En: Suddenly, she saw Carlos and José at a fruit stand.

Es: Carlos sostenía una manzana y la examinaba con cuidado.
En: Carlos was holding an apple and examining it carefully.

Es: José, a su lado, sonreía y señalaba algo en el puesto.
En: José, by his side, smiled and pointed to something at the stall.

Es: "¡Hola, Carlos!
En: "Hello, Carlos!

Es: ¡Hola, José!
En: Hello, José!"

Es: ", saludó María con entusiasmo.
En: Maria greeted enthusiastically.

Es: "¡Hola, María!
En: "Hello, María!"

Es: ", contestaron a coro.
En: they replied in unison.

Es: "Tengo una misión hoy", dijo María, "necesito ingredientes frescos para una cena especial".
En: "I have a mission today," said María, "I need fresh ingredients for a special dinner."

Es: Carlos y José intercambiaron miradas y sonrieron.
En: Carlos and José exchanged glances and smiled.

Es: "Podemos ayudarte", dijo Carlos.
En: "We can help you," said Carlos.

Es: "Hay un puesto de verduras más adelante donde tienen las mejores zanahorias y tomates".
En: "There's a vegetable stall ahead that has the best carrots and tomatoes."

Es: "Y no olvides el pescado fresco", añadió José.
En: "And don't forget the fresh fish," added José.

Es: "El puesto de don Pedro tiene el mejor bacalao de todo Madrid".
En: "Don Pedro's stall has the best cod in all of Madrid."

Es: María siguió a sus amigos por el mercado.
En: María followed her friends through the market.

Es: Llegaron al puesto de verduras y María se maravilló por los colores brillantes de las zanahorias y tomates.
En: They arrived at the vegetable stall and María marveled at the bright colors of the carrots and tomatoes.

Es: Compró algunas zanahorias y tomates jugosos, agradecida por la recomendación.
En: She bought some juicy carrots and tomatoes, grateful for the recommendation.

Es: Luego, se dirigieron al puesto de don Pedro.
En: Then, they headed to Don Pedro's stall.

Es: El pescado brillaba bajo la luz del mercado y María no dudó en comprar el bacalao que José había mencionado.
En: The fish glistened under the market lights and María did not hesitate to buy the cod that José had mentioned.

Es: Con todos los ingredientes en su cesta, María sintió que su cena sería realmente especial.
En: With all the ingredients in her basket, María felt that her dinner would truly be special.

Es: Antes de despedirse, agradeció a Carlos y José por su ayuda.
En: Before saying goodbye, she thanked Carlos and José for their help.

Es: "Gracias, amigos", dijo María con una sonrisa.
En: "Thank you, friends," said María with a smile.

Es: "Estoy segura de que la cena será un éxito".
En: "I am sure the dinner will be a success."

Es: Carlos y José asintieron, felices de haber ayudado.
En: Carlos and José nodded, happy to have helped.

Es: "¡Buena suerte, María!
En: "Good luck, María!"

Es: ", dijeron mientras se alejaban.
En: they said as they walked away.

Es: María regresó a casa con su cesta llena y su corazón contento.
En: María returned home with her basket full and her heart content.

Es: Esa noche, preparó la cena con amor y dedicación.
En: That night, she prepared the dinner with love and dedication.

Es: Los sabores eran frescos y deliciosos, y la cena fue todo un éxito.
En: The flavors were fresh and delicious, and the dinner was a complete success.

Es: Pensó en Carlos y José, agradecida por su amistad y por las recomendaciones que habían hecho el día en el mercado.
En: She thought of Carlos and José, grateful for their friendship and the recommendations they had made at the market that day.

Es: Así, con un corazón lleno de alegría y una cena memorable, María supo que había tenido una jornada perfecta en el Mercado de San Miguel.
En: Thus, with a heart full of joy and a memorable dinner, María knew she had had a perfect day at the Mercado de San Miguel.


Vocabulary Words:

• shone: brillaba
• brightly: luz
• voices: voces
• sellers: vendedores
• buyers: compradores
• filling: llenando
• observing: observando
• ingredients: ingredientes
• symphony: sinfonía
• incomparable: incomparable
• vegetable: verduras
• stall: puesto
• marveled: maravilló
• juicy: jugosos
• glistened: brillaba
• recommendation: recomendación
• mission: misión
• basket: cesta
• content: contento
• special: especial
• enthusiastically: entusiasmo
• dedication: dedicación
• success: éxito
• fresh: frescos
• cod: bacalao
• ahead: adelante
• glances: miradas
• smiled: sonrió
• fruits: frutas
• colors: colores