Fluent Fiction - Lithuanian: Nude Awakening: Friends' Trail Mingle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/nude-awakening-friends-trail-mingle

Story Transcript:

Lt: Pavasarį, kai gamta budėja ir saulė šiltai glėbia viską aplink, trys draugai nutarė išbandyti nuotykį Aukštaitijos nacionaliniame parke.
En: In spring, when nature wakes up and the sun warmly embraces everything around, three friends decided to have an adventure in the Aukštaitija National Park.

Lt: Elena, visada pilna energijos ir entuziazmo mergina, pirmadienio rytą pasiūlė savo draugui Jonui pasivaikščioti pačiu gražiausiu parko taku.
En: Elena, always full of energy and enthusiasm, suggested to her friend Jonas to take a walk on the most beautiful trail in the park on Monday morning.

Lt: "Tai bus nuostabi diena! Matai, koks šviesus dangus?" – įkalbėdama žvalgiai šūktelėjo Elena.
En: "This will be an amazing day! Do you see how bright the sky is?" Elena said persuasively, gazing around.

Lt: Jonas, nors ir buvo šiek tiek pavargęs po savaitgalio, nesusilaikė ir pritarė Elenai.
En: Jonas, although a little tired after the weekend, couldn't resist and agreed with Elena.

Lt: Jie supakavo kuprines, pasiėmė žemėlapį ir leidosi į kelionę, kuri turėjo jiems atskleisti Aukštaitijos grožį.
En: They packed their backpacks, took a map and set off on a journey that was supposed to reveal the beauty of Aukštaitija.

Lt: Takas vingiavo pro šniokščiantis upelius ir žaliuojančias pievas, o draugai žingsniavo kupini džiaugsmo.
En: The trail wound through rustling streams and green meadows, and the friends walked, filled with joy.

Lt: Tačiau staiga, netyčia pametę žemėlapio tą dalį, kuri atvedė juos į išskirtinę parko zoną, jiedu netikėtai atsidūrė vietovėje, kurioje vyko naturistų susitikimas.
En: However, accidentally losing the part of the map that led them to an exceptional area of the park, they unexpectedly found themselves in a place where a naturist gathering was taking place.

Lt: Pirmasis, išvydęs aplink besiilsinčius žmones be drabužių, buvo Jonas, ir jo netikėtas juoksmas privertė pažvelgti ir Eleną.
En: The first to see the naked people around them was Jonas, and his unexpected laughter made Elena turn to look.

Lt: "Oi, kur mes atsidūrėm..." – išsigandusi Elena kuždesiu pasakė.
En: "Oh, where have we ended up..." a frightened Elena whispered.

Lt: "Tai ne šiapus kranto planavome pailsėti," – juokavo Jonas, bandydamas susidoroti su situacija ir nuraminti Eleną.
En: "We didn't plan to relax on this side of the shore," Jonas joked, trying to deal with the situation and calm Elena.

Lt: Jiedu, stengdamiesi nekreipti dėmesio į aplinkinius, ieškojo būdo kaip kuo skubiau grįžti į pagrindinį taką.
En: Trying not to pay attention to their surroundings, they sought a way to return to the main trail as soon as possible.

Lt: Tuo metu jų draugas Marius, galvodamas, kad prisijungia prie jų žygio, pasirinko kitą kelią ir atvykęs iš kitos pusės, tikėjosi rasti savo draugus.
En: Meanwhile, their friend Marius, thinking he was joining their hike, chose a different path and arrived from the other side, hoping to find his friends.

Lt: Staigmena jam buvo didelė, pamatęs juos susimaišiusius tarp visiškai nuogų žmonių.
En: It was a big surprise for him to see them mixed up among completely naked people.

Lt: "Elena? Jonas? Ką jūs čia darote?" – susižavėjęs šūktelėjo Marius.
En: "Elena? Jonas? What are you doing here?" a bewildered Marius exclaimed.

Lt: Elena su Jonu negalėjo nuslėpti šypsenos.
En: Elena and Jonas couldn't hide their smiles.

Lt: Jie papasakojo apie savo klaidą ir visi kartu pradėjo juoktis iš visos širdies.
En: They told their friend about their mistake, and they all started laughing heartily together.

Lt: Marius, nenusiminęs dėl netikėto atvykimo į nudistų zoną, prisijungė prie draugų juoko ir nusprendė, kad tai bus nuotykis, kurį jie visi atsimins ilgai.
En: Marius, not dismayed by the unexpected arrival in the nudist area, joined in his friends' laughter and decided that it would be an adventure they would remember for a long time.

Lt: Pasiklydę tarp naturistų, draugai patyrė, kaip svarbu mokėti juoktis iš savo klaidų ir neprognozuojamų situacijų.
En: Lost among naturists, the friends experienced how important it is to laugh at their mistakes and unpredictable situations.

Lt: Tikėdamiesi rasti gamtos grožį, jie rado tikrą žmonių bendrystę ir priėmė gyvenimo nenumatomumą.
En: Hoping to find the beauty of nature, they found true human solidarity and accepted the unpredictability of life.

Lt: Prie viso to jie grįžo į taką, pasidaliję nuotykiu, kuris sustiprino jų draugystės ryšius, ir tą dieną baigė, visi kartu leisdami laiką Aukštaitijos nacionalinio parko grażiausioje vietovėje, kur jie kadaise planavo.
En: After all that, they returned to the trail, sharing an adventure that strengthened their bonds of friendship, and they ended that day, spending time together in the most beautiful place of the Aukštaitija National Park, where they had once planned to be.


Vocabulary Words:

• In: spring
• when: nature
• wakes up: wakes up
• and: the sun
• warmly: šiltai
• embraces: apglėbia
• everything: viską
• around: aplink
• three: trys
• friends: draugai
• decided: nusprendė
• to have: a turėti
• an: nuotykį
• adventure:
• Aukštaitija: Aukštaitijos
• National Park: nacionaliniame parke.
• Elena: Elena
• always: visada
• full: pilna
• of energy: energijos
• and: ir
• enthusiasm: entuziazmo
• suggested: pasiūlė
• to her: savo
• friend: draugui
• Jonas: Jonus
• to take: pasiimti
• a walk: pasivaikščioti
• on the: gražiausiu
• most: pačiu