Today, we have a bilingual podcast to connect Spanish speaking listeners to a Spanish special edition of Exceptional Needs Today magazine.
www.exceptionalneedstoday.com

Hoy, la Dra. Stephanie y sus invitados Erica y Luis les cuentan acerca de una revista de edición especial que estará disponible en español.
A continuación se muestra una carta de la editora de Exceptional Needs Today, Amy Tobik.
¡Es gratis! ¡Visite www.excepcionalneedstoday.com!

Desde el escritorio del editor
Cuando publiqué la revista Exceptional Needs Today hace un par de años, mi objetivo era unir a una comunidad de defensores, familias, educadores, médicos y terapistas. Presenciar el cambio tan significativo que ocurre cuando gente dinámica trabaja junta ha sido un honor. Durante mi tiempo trabajando con niños de distintas habilidades, participando en conferencias en relaciones a las necesidades especiales, y conversado con terapistas y educadores, se ha vuelto evidente que los niños de la comunidad hispanohablante con el Trastorno de Espectro Autista (TEA) y otras necesidades especiales han sido pasadas por alto. Muy a menudo, estos niños no reciben diagnósticos ni el apoyo que necesitan. Estas situaciones pueden afectar individuos y sus familias de por vida. Esta disparidad no es aceptable.

De acuerdo con el estudio Disparidades en el diagnóstico y tratamiento de Autismo en las comunidades Latinas y no Latinas, competencia en el inglés tiene un impacto en el acceso al diagnóstico y tratamiento del TEAdiagnóstico y tratamiento pueden ser reducidas mediante una mejoría en el conocimiento del TEA y confianza en su proveedor médico o doctor a cargo de su hijo. Cuando los niños son diagnosticados de manera errónea, su acceso a servicios se ve afectado de manera negativa. Esperamos dar el consejo y el apoyo necesario en español para llegar a reducir esta brecha entre el tratamiento recibido por niños hispanos y no hispanos.
Esta edición especial de Exceptional Needs Today provee 15 artículos en español escrito por
extraordinarios profesionales involucrados en la comunidad hispana. Dra. Joscelyn Ramos-Campell, una ganadora del premio nacional al mejor portavoz y consultora de discapacidades bilingües se encuentra en la portado junto con su hijo de ocho años, Joshua, quien fue diagnosticado con TEA. Estamos muy emocionados por publicar su artículo exclusivo, Guía de intervención temprana y cómo encontrar servicios en los 50 estados de Los Estados Unidos. dirección justo al alcance de sus manos.

Esta versión también presenta un excelente artículo de la Dra. Mary Jones, pediatra que se mudó recientemente a la Republica Dominicana proveniente de los Estados Unidos con su familia de siete personas en busca de una vida más sencilla. No se pierdan de su artículo, Nuestro viaje con necesidades excepcionales: Cómo el traslado a otro país creó una vida más tranquila, donde discute como este cambio afectó de manera positiva a sus hijos con TEA y las modificaciones que pueden hacer en su vida diaria para fomentar la paz. Adicionalmente, estamos emocionados por compartir Entendiendo la disparidad de apoyo para las familias hispanas y cómo superarla, escrito por la Dra. Stephanie C. Holmes, BBCC, quien es una consejera profesional, educadora, autora y especialista certificada para tratar TEA.

Una colección de artículos escritos por defensores como Temple Gradin, PhD. y Debra Moore, PhD, Siena Castellon, Noah Seback, J. Edwards Holt, Nicole Dauz, están orgullosamente incluidos en esta edición especial de Exceptional Needs Today. Cada uno de estos artículos ha sido traducido al español por estudiantes universitarios pertenecientes a una clase de nivel superior de traducción en Lee University, Tennessee.

Nos gustaría agradecer a nuestro fantástico equipo de traductores, Erica Holmes, Cameron Hatcher, Julia Gambill, Kierstin Havens, Sarah Leab, y nuestros correctores Erica Holmes y Luis Eduardo De Paz Capobianco. También estamos muy agradecidos con nuestros contribuidores, anunciantes y subscriptores quienes continúan apoyándonos y son una parte integral de nuestra revista ganadora de premios.

Nos encantaría pedirles que alienten a sus amigos y familiares a subscribirse a Exceptional Needs Today.
Saludos cordials,
Amy

Sigamos promoviendo la conciencia, aceptación e inclusión de las comunidades con necesidades especiales mientras trabajamos por hacer un cambio significativo para el futuro – JUNTOS!
1 Zuckerman KE, Lindly OJ, Reyes NM, Chavez AE, Macias K, Smith KN, Reynolds A. Disparities in Diagnosis and Treatment of Autism in Latinx and Non-Latinx White Families. Pediatrics.

2017 May;139(5):e20163010. doi: 10.1542/peds.2016-3010. PMID: 2855
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28557734/7734; PMCID: PMC5404727